ÊÀ½çÉÏ×îÄѵļªËûµ¯³ªÊÇʲôÑù×ӵģ¿
ï×î½üÔÚѧϰһÊ×·¨¹úµÄ¸èÇú£¬ÊÇÓÉPierreÀÏʦ×÷Çú£¬Óê¹û×÷´ÊµÄ×÷Æ·¡¶Demain Des Laube¡·¡£Ïà±È½ÏÓÚµ¯¼ªËû¶øÑÔ£¬ÕâÊ××÷Æ·µÄÄѵãÔÚÓÚ·¨Óï¡£Èç¹ûÄãѧϰ¹ý·¨Ó¾ÍÖªµÀÕâÃÅÓïÑÔËù¾ß±¸µÄÄѶÈÁË¡£
Õâ²»£¬Ã¯½ñÌìÌØÒâÕÒÁËһλ·¨¹úÁôѧÁË5ÄêµÄС»ï°éÀ´Ñ§Ï°ÕâÊ׸衣´óÔ¼»¨·ÑÁËÒ»¸ö50·ÖÖÓ×óÓÒµÄʱ¼ä°ÑÕâÊ׸èÇúµÄ°Ù·ÖÖ®40µÄ²¿·Ö·¢ÒôѧϰÍê±Ï£¬Ä¿Ç°»ù±¾ÒѾ¿ÉÒÔµ¯³ªÁË¡£ÏÂÃæÊÇïïÏÂÎçѧϰµÄ±Ê¼ÇÒÔ¼°Â¼µÄÒô¡£
¸÷λ¿ÉÒÔ¿´¿´ÏÂÃæÔ°æµÄÑÝ×൯³ª×÷Æ·¡£ºÜ¾ÃûÓпª¿Ú³ª¸èµÄҪÕÅ¿ÚÁË£¬¸÷λ×öºÃ¾ªã¤µÄÐÄÀí×¼±¸£¬Èç¹û¿ÉÒÔÕâÊ××÷ƷïҲϣÍûÊÇÒÔºóÑÝ×à»áµÄ±Øµ¯ÇúÄ¿ÁË¡£ÔÚï¿´ÁË£¬ÕâÊ××÷Æ·ÊÇĿǰµ¯³ªÁìÓò×îÄѵÄÒ»Ê×µ¯³ª×÷Æ·ÁË£¬µ±È»ÊǶÔÓÚÎÒÃÇÖйúÈ˶øÑÔ£¬Ò»ÊÇÓïÑԵĹأ¬µÚ¶þ¾ÍÊÇÕâÊ××÷Æ·ÔÚǰ×àÒÔ¼°Î²×ಿ·ÖµÄÄѶÈÒ²ºÜ´ó£¬Í¬Ê±ÔÚµ¯³ªÖжÔÓÚ¼ªËûµÄÑÝ×àÒ²ÊÇÒªÇóºÜ¸ß£¬²»ÊÇ53231323¾ÍÄܰé×àµÄ¡£
¡°Demain d¨¨s l¡¯aube¡± de Victor Hugo
Demain, d¨¨s l¡¯aube, ¨¤ l¡¯heure o¨´ blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m¡¯attends.
J¡¯irai par la for¨ºt, j¡¯irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Je marcherai les yeux fix¨¦s sur mes pens¨¦es,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courb¨¦, les mains crois¨¦es,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
Je ne regarderai ni l¡¯or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j¡¯arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruy¨¨re en fleur.
¡°Demain d¨¨s l¡¯aube¡±
ά¿Ë¶àÓê¹û
Ò룺ÀîÉïSam
µ±°×ÔÎÔٴλ½ÐÑ´óµØ
Ã÷Èյķ÷Ïþ±ãÒѵ½À´
ÎÒ½«ÊÕÆðÐÐÄÒÀ뿪ÕâÀï
ÒòΪÄãÔÚµÈ×ÅÎÒ
³äÂúÄàÅ¢µÄ´ÔÁÖ
²¼Âú¾£¼¬¾þÁë
Ò²ÎÞ·¨×èµ²ÎÒõçõǵĽŲ½
Ö»ÒòÐÄÖÐÓÐÄã
ÎÒÏëÎÒÒÑÎÞ·¨À뿪Äã
ÎҾܾø×ÅÒ»ÇÐÍâÀ´µÄËùÌýËù¼û
µ«¹Â¶À£¬¿Ö¾å
²øÈÆ×ÅÎÒ±¾ÒÑÙúÈõµÄÈ«Éí
±¯Í´
¾Í·Â·ðÅÇ»²ÔÚ°×Öç±ßÔµµÄºÚÒ¹Èöµ©
Ö»ÊÇ
Äǻƻè½ð»ÆÉ«µÄº£°¶µØÆ½Ïß
ÏûʧÔÚ¹þ¸¥ÀÕ¶û±ß¼ÊµÄ´¬·«
ÔÙÒ²ÎÞ·¨´¥¼°
ÖÕÓÚ£¬ÎÒÀ´µ½ÁËÄãµÄÉí±ß
´ø×ÅÒ»ÊøÑÞÂÌÉ«µÄ¶¬Çà»¨Êø
»¹ÓÐÄÇÊ¢¿ªµÄʯéªÏÊ»¨
תÉíÀ뿪
½«ËüÃÇ·ÅÔÚÁËÄãµÄĹǰ
£¨ÄÜÁ¦ÓÐÏÞ£¬Èô·ÒëÓÐ´í£¬ÇëÁ½⣩
Demain d¨¨s l¡¯aube
×÷´Ê£ºÓê¹û | ×÷Çú£ºPierre Bensuan
Óê¹ûдÓÚ1847ÄêµÄÊÖ¸å
|