从刘亦菲《花木兰》，谈花木兰、貂蝉、妲己、林徽因的配音特点

99audio

从刘亦菲《花木兰》，谈花木兰、貂蝉、妲己、林徽因的配音特点

昨日，由刘亦菲、李连杰、甄子丹、郑佩佩等人主演、新西兰导演、编剧妮基·卡罗执导的迪士尼真人剧情版电影《花木兰》曝光了首支预告片。

这支画面精美、打戏场景尤其出彩的预告片，刚发布就引来了全网热搜。刘亦菲饰演的花木兰，眼神笃定，仙气飘飘的外表下，藏着古代女子的矜持，盔甲傍身的男儿装扮与干净利落的打戏，透着巾帼英雄花木兰的英气。刘亦菲饰演的花木兰，满足了观众心中对木兰的期待。但是预告片，老实说，与期待中的还是有些差别。


1、虽然真人版《花木兰》是迪士尼出品，走的是国际化路线，木兰说英文是情理之中。但作为一名中国观众，看到影片中出镜的中国演员，场景是中国的古代，而演员们说的却是英语那一刻，还是有点不适应，有种美中不足的感觉。不知道外国观众观看此影片，感觉会不会不一样？如果真人版《花木兰》有中文版，会不会出色呢？期待《花木兰》的中文版！

2、木兰的故事来源于我国北朝民歌《木兰辞》。《木兰辞》的作者姓名不详，对木兰的姓氏、籍贯等没有描述，只说木兰有个年事已高的父亲，无长兄，有个姐姐和年幼的弟弟，然后重点叙述了木兰替父从军之事。至今，木兰的籍贯和姓氏还是一个谜。预告片中，木兰的家是福建土楼。虽然不知木兰是否是福建人，但福建土楼与现实中“中国木兰之乡”河南虞城县的木兰故里，差距还是挺大的。



3、“木兰妆”也是全网的热议话题。有人说“辣眼睛”，有人说像“佟掌柜”，还有细心的网友看出了“端倪”，说木兰额头上画的是华为的LOGO，哈哈哈哈哈哈！（容小编先偷笑几声）

预告片中，木兰的妆容虽然不太符合我们现代人的审美，但其实，它就是北魏时期女子的妆容，还是挺还原的。



说完了真人版《花木兰》预告片的槽点，现在，小编和大家聊聊巾帼英雄花木兰的配音，以及其它女子的配音。

自亚当夏娃、女娲造人的传说以来，这个世界上就有了两个人：男人和女人。男人和女人的声音是不同的，男声有男声的特点，女声有女声的特点。不仅异性之间声音不一样，同性之间声音也不同。

比如，同为女性，巾帼英雄花木兰、美女貂蝉、红颜祸水苏妲己、才女林徽因，她们之间，因为性格、经历、修养的不同，声音则呈现出不同的特点。配音员在给她们配音时，配音特点也不一样。


花木兰—巾帼英雄的声音
在真人版电影《花木兰》中，刘亦菲是原声出镜。她的声音很有辨识度，低音，酥酥的，听起来很舒服，吼起来时像狮子，很有爆发力，跟巾帼英雄木兰有些像。1998年，动画版《花木兰》中，木兰的配音演员是美国华裔影视演员温明娜（《喜福会》中饰演吴精美）。她配音的木兰，声线比刘亦菲的粗，但同样充满了力量。1998年，温明娜凭借《花木兰》木兰配音，荣获了第26界安妮奖杰出个人成就奖—动画电影女配音。

《杨门女将之女儿当自强》中，李若彤饰演的杨八妹，配音演员是台湾女性配音演员林芳雪（曾配音《鹿鼎记》建宁）。剧中，杨八妹的声音底气足，颇有杨门女将的气势。无论花木兰、杨八妹、还是乔诗语配音的楚乔，这些巾帼英雄的配音都有一个共同点，就是充满了力量。

貂蝉—绝世美人的声音
中国古代四大美女，貂蝉、西施、王昭君、杨玉环。四位女子，除了都长得美之外，还有一个共同的特点，就是声音温柔。2009年，中日合作制作的动画片《三国演义》中，季冠霖配音的貂蝉，声线细、清澈。2007年，电视剧《王昭君》中，我国配音演员刘明珠为杨幂饰演的王昭君配音。她的嗓音细腻柔美，凸显着王昭君的气质。



妲己—红颜祸水的声音
红颜祸水苏妲己，妖艳、妩媚，她的声音和她的人一样，语速不快不慢，细腻柔弱的语气中藏着一把阴冷的刀，易让人迷失心智，和《西游记》里妖精的声音差不多。2001年，在电视剧《封神榜》中，温碧霞饰演的苏妲己，美得妖艳又动人，让人又爱又恨。剧中，妲己的配音演员是香港资历深厚配音演员苏柏丽。

《喜剧佼佼者》张柏芝、《花样年华》张曼玉、《倚天屠龙记》黎姿、《寻秦记》宣萱、《金枝玉葉》佘诗曼的声音都是苏柏丽配的，她的声音可霸道泼辣，亦可优雅端庄、柔情似水。温碧霞的美貌加上苏柏丽柔情的配音，让苏妲己这个角色成为了观众心中难忘的出色。

如今，影视作品中也有多个版本的苏妲己。尽管演员不同，但苏妲己却始终妩媚、妖艳。



林徽因—才女的声音
说到才女，不得不提林徽因。她举止端庄、优雅知性、博学多才，不仅在文学上颇有造诣，在建筑学上也有很大的成就。她给人的感觉是娴静、淡然的。在电视剧《人间四月天》里，周迅饰演的林徽因，配音演员是配音团体“京城之声”的发起人之一、我国女性配音演员徐晓青。她配音的林徽因，甜而清澈的嗓音中透着娴静的气质，散发着林徽因的才女气息。



世上女子千千万，不同的女子拥有不同的声音。在配音方面，配音员们除了配音“巾帼英雄”、“绝世美人”、“红颜祸水”、“才女”，可能还会遇到像包租婆一样个性泼辣的“悍妇”。给这些带有标签的女子配音，说难不难，说易不易。小编觉得，掌握同标签人物的声音特点，在此基础上，结合演员的声音特点与人物性格差异进行再创作，可能会有所收获。