¿ªÆô×ó²à

Æß¸öʵÓü¼ÇÉÖúÄã¸ü¸ßЧµØ×öÒôÀÖ

ÀÖÀÖܰ

2019-4-15 12:51:27

ºóÆÚ
Æß¸öʵÓü¼ÇÉÖúÄã¸ü¸ßЧµØ×öÒôÀÖ
$ s$ T1 v" _+ S5 l* M0 p" F( \8 d" m; n0 r! L3 s4 C, m
É豸¡¢ÒôÔ´¡¢²ÉÑùÂòÁËÒ»´ó¶Ñ£¬¿ÉÓÐʱºò¾ÍÊDz»Ï뿪ʼ×ö¸è£¿
( M& V5 d8 E/ h- K+ m. ?9 b, F! N
3 H( C; l; T3 u 7587_1554900961_thumb.png ) m$ w' \  Z# F" x# A
ÍêÈ«¿ÉÒÔÀí½â£¡´ÓÁãµ½ÓÐÖÆ×÷³öÒ»Ê׸èµÄÈ·ÊÇÐèÒª»¨·ÑһЩ¾«Á¦ºÍʱ¼äµÄ£¬²»¹ýÈç¹û´ó¼ÒÓг¢ÊÔ¹ý½¨Á¢Ò»Ì׸ßЧµÄ¹¤×÷Á÷³Ì»°£¬×öÒôÀÖ»òÐí¾ÍÄܱäµÃ¸üÓä¿ìÁË£¡
" V) }  e) z* z' N+ B# L! m2 w; l+ e) B0 A0 D. X7 U3 o
ʵ¼ÊÉÏ£¬¶ÔÓÚÈκÎÏëÒªÔÚÒôÀÖÖÆ×÷ÉÏ×·ÇóÍêÃÀµÄÖÆ×÷ÈËÀ´Ëµ£¬½¨Á¢ÆðÒ»Ì׸ßЧµÄ¹¤×÷Á÷³ÌµÄÖØÒªÐÔ¶¼ÊDz»ÈÝСêïµÄ¡£È»¶ø£¬ÒôÀÖÈËÃÇÈÔ³£³£Æ¾×ÅÖ±¾õ½øÐд´×÷£¬»òÊǼá³ÖÓÃÎÒÃÇϰÒÔΪ³£µÄ·½Ê½À´¹¤×÷¡£Èç¹ûÎÒÃÇ»¨µãʱ¼äÖØÐÂÉóÊÓ²¢¸ÄÁ¼ÎÒÃǸùÉîµÙ¹ÌµÄ×ö·¨ºÍϰ¹ß£¬»òÐí£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¸ü¸ßЧµØ¹¤×÷£¿ ; z1 e, i, n- I* r( u
9 r0 i8 g. Y  M! c$ U
ÕâÆªÎÄÕ½«Ïò´ó¼Ò·ÖÏí 7 ¸öÂÅÊÔ²»Ë¬µÄÇÏÃÅ£¬°ïÖúÄã¿Ë·þ×ÔÎÒ¹ÜÀíµÄÈõµãºÍ¶Ô»·¾³µÄ²»ÊÊ£¬´Ó¶øÌá¸ßÄãµÄ¹¤×÷ЧÂÊ¡£
/ `- E9 A# y6 o$ g3 ~0 D) |' _' Y2 V
1 3 Z' N: n/ ~/ W# O1 }4 j
GET ORGANIZED
6 X4 _; t7 I' @4 w" w
0 M1 W! O/ O9 h7 q# {¼Æ»®Óз½£¬ÓÐÌõ²»ÎÉ
, `2 q$ y7 z) A  D7 J( R$ p% S
; M  V9 p$ n9 U& k, eÏÖÔÚ£¬´ó²¿·ÖÒôÀÖÖÆ×÷È˵IJÉÑùÀÖ¿âÎļþÓ¦¸Ã¶¼ÒѾ­´ïµ½ TB ¼¶Á˰ɣ¿Õâô¶àµÄÎļþ£¬¹ÜÀíÆðÀ´¿É²»ÊÇÒ×Ê£¬Òò´ËʹµÃÕâЩ  Loop ºÍ One-Shot £¨µ¥»÷²ÉÑù£©µÄÎļþ±äµÃ¾®¾®ÓÐÐòºÍÒ×ÓÚ²Ù×÷¾Í·Ç³£ÓбØÒª¡£À´×Ô Native Instruments Ãâ·Ñ KOMPLETE KONTROL  Èí¼þ¿ÉÒÔΪÄúÍê³ÉÕâÏ×÷£¬Ëü¿ÉÒÔ°ïÄã±ê¼ÇºÍ·ÖÀàËùÓÐ NKS ±ê×¼µÄ²ÉÑù£¨°üÀ¨ Sounds.com¡¢Expansions ºÍ MASCHINE ¿âÖеÄËùÓÐÄÚÈÝ£©£¬²¢ÇÒ¿ÉÒÔÖ±½ÓÔÚ DAW ÖÐÇáËɲéÕÒºÍÔ¤ÀÀ¡£
) i  |3 U( s3 m7 k! s+ O+ Y
9 O: Q+ x1 Y/ U! T 7949_1554900996_thumb.png ( Z# M8 N) ?& ?
KOMPLETE KONTROL ÏÖÒÑÃâ·Ñ   A* Z2 V. o  b3 m8 n
»¹ÓÐһЩרÓõÄÓ¦ÓóÌÐò¡ª¡ª±ÈÈç Mac ÉÏÓÐ Iced Audio µÄ AudioFinder£¬Ëü¿ÉÒÔ°ïÄã·ÖÎöºÍ±àĿӲÅÌÉϵÄËùÓÐÉùÒô¡£Èç¹ûÕâ¶¼²»·ûºÏÄãµÄÒªÇó£¬ÔòÄã¿ÉÒÔ´´½¨×Ô¼ºµÄÎļþ¼Ð²ã´Î·ÖÀ࣬´ÓµÚÒ»²ãµÄÀÖÆ÷ÀàÐÍ(Èç¹Ä¡¢±´Ë¹µÈ)¿ªÊ¼£¬È»ºóÉîÈëµ½Á÷ÅÉ¡¢½Ú×à»òÆäËûÄãÈÏΪ×îÊʺϵķÖÀ࣬²¢¸ù¾Ýʵ¼ÊÇé¿ö½«²ÉÑù¹éÈ벻ͬ·ÖÀà¡£Õâ²¢²»ÊÇʲô¸ßÉîµÄ¿ÆÑ§£¬ÖØÒªµÄÊÇÄãÒª¼á³ÖʹÓÃÕâ¸öϵͳ£¬ÔÚеIJÉÑùµ®Éúʱ¼°Ê±½«ËüÃÇÌí¼Ó½ø²»Í¬µÄ·ÖÀ࣬¶ø²»ÊÇÈÃËüÃǶѻýÔÚÀàËÆµÄ¡°´ý·ÖÀàµÄ²ÉÑù¡±µÄÎļþ¼ÐÖС£ 6 V3 {1 k: f. c4 K, k
0 J" {  O4 \) Y: p2 I0 ?
2805_1554901044_thumb.png
! ^8 F3 I' r1 I/ M' W% tÔÚÌá¸ß¹¤×÷Á÷ЧÂÊ·½Ãæ£¬ÖØÒªµÄÊÇÒª´´½¨ºÍά»¤Ò»¸ö(»ò¶à¸ö)Ä£°å DAW ÏîÄ¿£¬ÆäÖаüº¬Ò»Ì×ÍêÕûÇÒ½ÚÊ¡×ÊÔ´µÄÀÖÆ÷ºÍÒôЧ£¬ÕâЩÀÖÆ÷ºÍÒôЧ¶¼ÊÇÔ¤ÏȼÓÔØºÃ²¢ËæÊ±¿ÉÓõġ£Äã¿ÉÒÔÆô¶¯ DAW £¬²¢Ê¹ÓÃÒ»×é¾Ã¾­¿¼ÑéµÄ¡°Í¨Óá±ÉùÒôÁ¢¼´´´×÷Ò»¸ö Beat £¨ÅÄ×Ó£©¡¢Ò»¸ö Bassline £¨µÍÒôÉùÏߣ©¡¢Ò»¸ö Pad £¨ÆÌµ×³¤Òô£©ºÍ/»òÒ»¸ö Lead Synth £¨Ö÷ºÏ³ÉÒôÉ«£©£¬ÕâÒâζ×ŵ±ÄãÓöµ½Í»ÈçÆäÀ´µÄÒôÀÖÁé¸Ðʱ£¬Äã²»»áÒòΪ·ÖÉ¢×¢ÒâÁ¦ºÍÖØÐ¹ÜÀí¡°ÐÂÏîÄ¿¡±Õâ¸öɨÐ˵ÄʶøÊ§È¥ÕâÄѵõÄÁé¸Ð¡£  0 t1 k+ x; B1 p( e2 a8 @8 o

2 A3 x! E' k4 `0 D  }* \, U 2
  O! {4 l% P, ]% dRECORD EVERYTHING!  . E+ u7 z. t8 g7 D: }

9 j8 V+ f2 S& r* A" Y3 u$ f( ?6 X! X& z¼Ç¼һÇУ¡+ ~6 U* y8 D+ ]4 _9 Y$ U; O
ºÃ°É£¬Ò²²»ÊÇÒª¼Ç¼ËùÓУ¬µ«ÏëÒ»Ï룬ÄãÓжàÉÙ´ÎÔÚËæÒⲦŪ¼üÅÌʱÎÞÒâÖз¢ÏÖÁËÒ»¶ÎÃÀÃîµÄºÍÏÒ£¬È´ÒòΪÄ㵱ʱûÓмÒô¶øÈÃËüÏûʧÔÚ¿ÕÆøÖУ¿Ò»Ð©  DAW ÏÖÔÚ¾ßÓлØËݼǼ£¨Retrospective Recording£©¹¦ÄÜ£¬Ö»Ðèµã»÷һϰ´Å¥¼´¿É½« MIDI ÊäÈëµÄ×îºó¼¸·ÖÖÓäÖȾµ½Ò»Ê׸èÇúÖУ¬µ«ÊÇÈç¹ûÄãµÄ DAW ûÓлØËݼǼ¹¦ÄÜ£¬ÄÇôÄãÓ¦¸ÃÑø³ÉÔÚÿ´Î´¥ÅöÇÙ¼üǰÊ×ÏÈÊÖ¶¯µã»÷¼Ç¼ģʽµÄϰ¹ß¡£  / L, U7 z$ @$ y" h

" `" N; Y) g$ Q1 f) L! E; I% X¡ü ÔÚ Ableton À´ú±í Retrospective Recording ¹¦ÄܵÄÊÇÈçÉÏͼµÄ Capture MIDI
. Q! e% p' j3 tÕâ¸öС¼¼ÇÉÒ²ÊÊÓÃÓÚÒôÆµÂ¼ÖÆ£º½«Âó¿Ë·ç/¼ªËû/ºÏ³ÉÆ÷Á¬½Óµ½ÒôƵ½Ó¿Ú£¬²¢Ê¼ÖÕÁ¬½Óµ½ DAW ÖеÄÀÖÇú£¬ÔÚûÓеã»÷ Record £¨Â¼Òô£©Ö®Ç°²»Òª´¥Åö DAW ¡£Õâ²»½öÄÜÈ·±£Äã²»ÔÙÈÃÁé¸ÐÁï×ߣ¬¶øÇÒÄ㻹ÄÜÊÕ»ñÐí¶àÓÐȤµÄ²ÉÑùËØ²ÄºÍ¾ªÏ²¡£ / C& j4 a5 q, ~2 k9 ]7 w) x4 t

/ C- ^" P# e6 i) Z+ U) d+ B) t
4 k: g  K; U# r# F 3 3 b0 G9 l! Y% Q/ g# V
CUT DOWN ON CLUTTER  9 U& T, j5 k' }- M
ɾ·±¾Í¼ò
3 ]% i# y7 ]: OÄãµÄ¼ÒÍ¥¹¤×÷ÊÒ¿ÉÄܲ¼ÂúÁ˸÷ÖÖÁîÈ˾ªÌ¾µÄÐ¡ÍæÒ⣬´ÓÍâ¹Û½á¹¹ÉÏÎüÒýÈ˵ÄÓ²¼þºÏ³ÉÆ÷ºÍ MIDI ¿ØÖÆÆ÷£¬µ½ÁîÈË´ó¿ªÑÛ½çµÄÈí¼þÀÖÆ÷ºÍÒôЧ£¬µ«Èç¹ûÄã·¢ÏÖ×Ô¼º¾­³£Ö»ÊÇÔÚÂþÎÞÄ¿µÄµØ²¦ÅªÕâЩ¸ß¿Æ¼¼¹¤¾ß£¬¶ø²»ÊÇ×öЩÓÐÒâÒåµÄÒôÀÖ×÷Æ·µÄ»°£¬ÄÇÊÇʱºòºóÍËÒ»²½£¬ÖØÐÂÉóÊÓÄãµÄÉ豸ÁË¡£    r  z9 u! T+ M0 [1 f- U( e

6 M* {2 X3 C* _! }# G: ^¡ü¾Ù¸ö·´ÃæÀý×Ó
2 Z/ V6 o6 c/ ~* lÎÒÃÇÖªµÀ£¬Õâͨ³£ËµÆðÀ´ÈÝÒ××öÆðÀ´ÄÑ£¬µ«ÄãÈÔȻҪŬÁ¦½«ÄãµÄ×°±¸Ï÷¼õµ½ÄãÕæÕýÐèҪʹÓõÄ×é¼þ£¬ºÍ/»òÕßÏ÷¼õµ½Ö»Ê£ÄãÌØ±ðϲ°®ºÍ¼¼ÊõÉÏÆ«ºÃµÄ×é¼þ£¬ÕâÑù¶ÔÄãµÄ¹¤×÷Á÷¸üÓкô¦¡£Less is more£¬ÉÙ¼´ÊǶ࣡ + }) b1 x# C% t' H: V
* ]; w/ L" z% W1 T
9292_1554901069_thumb.png
% v' h0 C0 i8 t+ C 4
. \0 [6 h1 _! e" i8 k+ U( L4 ]TIDY TRACKS
! v5 q/ o! Q# X% p' T5 M7 b5 y´°Ã÷¼¸¾»+ x4 l% ^4 \: u7 J  a

: Q7 A& B0 }) ?6 HÈç¹ûÄãʵ²ÙÁËÎÒÃǵÄÉÏÒ»Ìõ½¨Ò飬ÄÇôÄãµÄ¹¤×÷ÊÒÓ¦¸Ã±ÈÒÔÍùÈκÎʱºò¶¼¸ü¾«¼òÁ˰ɣ¡ÏÖÔÚÊÇʱºòÔÙÕûÀíһϹ¤×÷ÊÒÁË£¡
' h5 q# T0 S4 {4 ?7 T6 A; [) x
! _4 S+ `: Y) I7 x5 p: ]Çë´ó¼Ò²Î¿¼¶ÏÉáÀëµÄÕûÀí·¨Ôò£¬ÈÓµôÄÇЩ»ýÂú»Ò³¾¡¢²»ÐèÒª·ÅÔÚ¹¤×÷ÊҵĶ«Î÷ (°üÀ¨¾ÉµÄÈí¼þºÐ¡¢¶àÓàµÄ PC ×é¼þÒÔ¼°ÆäËûÀàËÆµÄ¶«Î÷ - ¾¡¹ÜÎÒÃÇÒ²ÖªµÀÕâµÄÈ·...ºÜÓÐÄѶÈ)¡£ " c( ]) J4 ^: i! B2 s: N

6 T' Q4 {: Q8 q$ W+ M7 |( {: }4 z1 C" H' D# F5 U* P7 u
¡üâñÈ»Ð͝µÄÕûÀíÄ¿±ê
  x  ~3 b( `; P3 R0 c, ~µ«Äã¿ÉÒÔ³¢ÊÔÈüòÔ¼Ö÷ÒåºÍÊÓ¾õƽ¾²³ÉΪÄãµÄÐÂÄ¿±ê¡£Èç¹û¹¤×÷ÊÒ±¾Éí¿´ÆðÀ´ÓÐµãÆÆ¾É£¬Äã¿ÉÒÔÔÚÖÜÄ©°ÑËùÓеĶ«Î÷¶¼ÇåÀí¸É¾»²¢ÖØÐÂ×°ÊΣ»ÏëÒ»ÏëµÆ¹âÈçºÎ²¼Öã¬×îºÃ²¼ÖóÉÇáËÉ¡¢µÍµ÷¶øÓÐÆ·Î»µÄ¸ñµ÷¡£Èç¹ûÄãÓÐ×ã¹»µÄ¿Õ¼ä£¬Ò²¿ÉÒÔÔÚÊÒÄÚÖÖЩֲÎÂÌɫֲÎï¿ÉÒÔÈÃÄãµÄ´óÄÔÆ½¾²ÏÂÀ´£¬´Ó¶ø´ÙʹÄã²úÉú¸ü´óµÄ´´ÔìÁ¦¡£
' j! {( s# B9 D" ~* e
* v0 ~; s; `2 u0 L  W0 F6 i4 R3 C2 i& \* p, ~+ K) g5 G
5
1 v  z2 _( A9 WMIXING METHODOLOGIES  
8 `$ j% ~. Q# q/ }»ìÒôÇÏÃÅ
, |2 W: v  m" q: Y. m- `5 g; s½üÄêÀ´£¬ÕâÖÖ¡°ËæÐÄËæÒâµØ»ìÒô£¨Mix as you go£©¡± µÄ¹¤×÷Á÷ËÆºõÊܵ½ÁËÐÂÖÆ×÷È˵ÄÇàíù£¬µ«Õâ¿ÉÄÜÊÇÒòΪ£¬ËûÃÇ´ÓÀ´Ã»ÓÐÌå»á¹ýÔÚûÓÐ DAW Èí¼þ´øÀ´µÄÎÞÏÞÏîÄ¿»ØËݹ¦ÄܵıãÀûϵÄÒôÀÖÉú»î¡£ÎÒÃÇÒ»µãÒ²²»Ïë˵ÕâÊÇÒ»¼þ»µÊ£¬µ«Èç¹ûÄã´Óδ³¢ÊÔ¹ý´«Í³µÄ¡°´ÓÁ㿪ʼ¡±µÄ»ìÒô·½·¨£¬ÄÇÄãÕæµÄÓ¦¸ÃÊÔÊÔÁË¡£ 6 z" q; p  i( _/ l3 z( {

$ U0 Y" Y8 Q# t2 f. b4 Z
: ~8 \1 E7 J7 B+ yµ±ÄãÒÔ ¡°ËæÐÄËæÒâµØ»ìÒô¡±µÄ·½Ê½Íê³ÉÒ»Ê׸èÇúʱ£¬±£´æÒ»¸öеİ汾£¬½«ËùÓÐÒôÑ¹ÍÆ¸ËÉèÖÃΪÁã²¢½«Î»ÖÃÆ½ÒƵ½ÖÐÐÄ£¬ÖØÖÃÄãËùÓеÄÒôÀÖÁ¦¶È¡¢¶¯Ì¬¾ùºâÆ÷ºÍÒôЧ´¦ÀíÆ÷£¬²¢´ÓÍ·¿ªÊ¼»ìÒô¡£Ê×ÏÈ£¬µ÷Õû¹ÄÉùÖ±µ½ÌýÆðÀ´ºÜ°ô£¬È»ºó¼ÓÈëµÍÒô£¬½Ó׿ÓÈëÈËÉùµÈµÈ¡£ÔÚ´´×÷¹ý³Ì½«»ìÒô×÷Ϊ×Ô¼º¶ÀÁ¢µÄ½×¶Î£¬¼ÓÉÏÆäʱ¼ä¿ò¼ÜºÍ±³¾°£¬½«»á²úÉúÒ»¸ö½ØÈ»²»Í¬µÄ×îÖÕ½á¹û£¬¶øÇҺܿÉÄÜÊÇÒ»¸ö¸üºÃµÄ½á¹û¡£ 6 j7 W0 t6 ^2 Z9 s
& I) a# q) I, X# z# I* g

, \# p" a9 W: Z( L 6 4 s& U% b. S0 w4 P% Y7 T6 L* I
TAKE COMMAND  
) @6 \& N0 b" L! }Ô˳ïá¡á¢
+ l% b/ U2 f! O: l& m( M4 Z5 ^Èç¹ûÄã´Ó±¾ÎÄרÌâÖÐÖ»»ñȡһÌõ½¨Ò飬ÄǾÍÊÇ£ºÑ§Ï° DAW µÄ¹Ø¼ü¿ì½Ý¼ü¡£ÎÞÂÛÄúÕýÔÚʹÓÃÄĸöÐéÄ⹤×÷ÊÒÓ¦ÓóÌÐò£¬²»¹ÜËüÊÇ MASCHINE¡¢Cubase¡¢Logic¡¢Live »òÊÇ Bitwig studio¡¢Reason¡¢FL studio¡¢Studio One »òÆäËûÓ¦ÓóÌÐò£¬Æä¿ª·¢ÈËÔ±½«»áʵÏÖ¸÷ÖÖ¼üÅÌ¿ì½Ý¼ü£¬ÎªÄã½ÚÊ¡´óÁ¿²»±ØÒªµÄÊó±êÒÆ¶¯¡¢µ¥»÷ºÍ²Ëµ¥Ìø×ª¡£ÄãµÄ DAW ÖÐÉõÖÁ¿ÉÄÜ´æÔÚÖ»ÄÜͨ¹ý¼üÃüÁî·ÃÎʵŦÄÜ£¬Èç¹ûĬÈÏÉ趨²»·ûºÏÄãµÄÌØ¶¨ÒªÇó£¬Äã¿ÉÒÔÖØÐÂÉèÖüü¡£ 2 B( u. A* o, b8 f+ p, W

! L3 r: ~$ [9 d5 |µ±È»£¬Äã²»±Ø´ÓÍ·¿ªÊ¼Ñ§Ï°Ã¿¸öÖ¸Áî¡£ÄãÍêÈ«¿ÉÒÔ´ÓÒªµã¿ªÊ¼ (¹¤¾ßÑ¡Ôñ¡¢Á¿»¯¡¢´ò¿ª/¹Ø±ÕÑ­»·¡¢ÔÚ²¥·ÅÍ·´¦²ð·ÖµÈµÈ)£¬Í¨¹ý²éÕҺͼÇÒäij¸ö¹¦ÄܵĹؼüÃüÁ½¥½¥µØÄã»á·¢ÏÖ×Ô¼ºÒÔÈÎÒâÆµÂÊʹÓÃÕâ¸ö¹¦ÄÜ£¬ÄãµÄ֪ʶѭÐò½¥½øµØ»ýÀÛÆðÀ´ÁË¡£
1 |( E& q- U  R' C/ j" J) f/ `
7 F, Q# C/ g( o# p. R 7 - Q7 X! H5 d! T' H8 J1 q
BRING THE CHAOS : G1 [9 Z. ^; ^/ W2 X' Y) ~
´´Ôì»ìãç1 U9 R/ Y/ H2 {3 ?7 ^1 H
, ]& k9 L( i. ?( @0 p6 k
µ±Áé¸Ð¿Ý½ßʱ£¬¿ÉÒÔʹÓøü¶àµÄÐéÄâÀÖÆ÷ºÍÒôЧÖÐÄÚÖõÄËæ»ú¹¦ÄÜ£¬ÈÃÊÂÎï±£³Ö»îÁ¦¡£Ö»Ðèµã»÷²å¼þÉ쵀 Randomize °´Å¥£¬¾Í¿ÉÒÔ×Ô¶¯Éú³ÉÒ»¸öеIJ¹¶¡/Ô¤Öã¬Öظ´¶à´Î£¬Ö±µ½»ñÈ¡Äãϲ»¶µÄÉùÒô£¬°´Ô­ÑùʹÓ㨲»Ì«¿ÉÄÜ!£©»ò±à¼­³ÉÇú¡£Ä³Ð©²å¼þ»¹ÄÜ¡°Ëø¶¨¡±µ¥¸ö¿Ø¼þ£¬Ê¹ËüÃDz»Êܱ仯µÄÓ°Ï죬Òò´Ë£¬Èç¹ûÄãÖªµÀÄãÏëÒª½«Êª/¸É»ìºÏÉèÖÃΪ 50/50 »ò½«¹ýÂËÆ÷½ØÖ¹ÆµÂÊÉèÖÃΪ 1500 Hz£¬ÄÇôÄã¿ÉÒÔÈ·±£ÔÚÖÜΧµÄÒ»Çж¼±»Å×Ïò¿ÕÖÐʱ£¬ËüÈÔÈ»±£³ÖÔÚÄÇÀï¡£6 C" I4 |7 U3 n2 G
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí

·¢±í»Ø¸´

µÇ¼ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ

ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«

+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà