音乐专业技术词汇对照表（六）

Mackie

od〔意〕或，或是。
Odem〔德〕呼吸。
oder〔德〕或，或是。
offen〔德〕（1）打开的；（2）开放音。在圆号演奏中，指用弱音器、阴塞音（bouché）、铜声（cuivré）之后恢复用自然音演奏。谱上记号为“○”，见附表三：1
?ffnen〔德〕打开。
egni〔意〕每个，每一个。
O.H. an der oberen Bogenh?lfte之缩写。
ohne〔德〕无，不，不要。
ohne Begleitung〔德〕不带伴奏。
ohne Betonungen〔德〕不加重音，不加重。
ohne D?mpfer〔德〕不用弱音器。
ohne Pedal〔德〕不用踏板。
ohne Rücksicht〔德〕漫不经心地，不在意地。
ohne Schnarrasaiten〔德〕放松响弦(小鼓)。
ohne Sordine〔德〕不用弱音器。
ohne Takt〔德〕节拍自由的。
ohne Takteinteilung〔德〕不分小节地，没有小节线地。
ohne Unterbreechung〔德〕不要中断。
ohne Verschiebung〔德〕不用弱音踏板。
ohne Wiederholung〔德〕不反复。
oible〔西〕可以听得见的。
Oktave〔德〕同ottava.
oktavieren〔德〕同octavier
Oktet〔德〕八重奏（唱）。
omnes〔拉〕所有的，全体。
omnia〔拉〕所有的，全体的。
omnia〔拉〕同上。
on〔英〕在……上，在。
ondeggiamendo〔意〕波动地，摇摆地，见ondeggiando.
ondeggiamento〔意〕声音的波动、摇摆，见ondeggiando.
ondeggiando〔意〕（原意：波动、起伏）泛指震音（tremolo）和颤吟（vibrato）或任何一种声音的摇摆。
ondeggiante〔意〕声音波动的、摇摆的。
ondeggiare〔意〕使声音波动，摇摆。
ondoyant〔法〕同ondeggiante.
ondulado〔西〕同上。
ondulando〔意〕声音波动地、摇摆地。
ondulato〔意〕声音波动的，摇摆的。
ondulé〔法〕同ondeggiando.
onduliren〔德〕使声音波动、摇摆。
ongarese〔意〕匈牙利的。
on the center〔法〕（原意：在中心）击打鼓、钹等边缘。
op. opus之缩写。
opaco〔意〕阴郁的，沉重的，昏暗的。
open〔英〕开放的。
open flam〔英〕装饰音与本音之间稍有音隙（小鼓），参见flam.
open string〔英〕空弦，见附表三：3。
opp.oppure之缩写。
opprimente〔意〕压抑地，沉重地。
oppure〔意〕同ossia.
opus〔拉〕作品：作品号：用以表示作者写出作品先后次序的号数，一般常用其缩写形式op.，例如：op.57作品第57号。
or〔英〕或，或是。
irage〔法〕风暴，暴风雨。
orageux〔法〕风暴般的，暴风雨般的。
oramai〔意〕从现在起，从此起。
ord.ordinary或ordinario之缩写。
ordinaire〔法〕同ordinario.
ordinario〔意〕（1）平常的，普通的，通常的；（2）常规奏法。乐谱上常用缩写字ord.标记，表示前面的演奏指示到此为止，恢复用通常的方式演奏。如帕格尼尼的《摩西幻想曲》：

ordinary〔英〕同ordinario.
Orgelpunkt〔德〕持续音。
orgia〔意〕（1）酒神节；（2）纵酒狂欢。
orgoglioso〔意〕高傲的，自豪的。
ornatamente〔意〕加装饰地。
ornato〔意〕装饰了的。
orribile〔意〕可怕的，吓人的；可厌的。
oscuro〔意〕暗的，模糊的。
osea〔西〕同ossia.
osia〔意〕同ossia.
osservato〔意〕谨慎而准确的。
ossessivo〔意〕被迷住的，着魔的。
ossia〔意〕或者。指由作曲者或编订者提出的一段乐曲的另一种演奏（唱）方案，如对个别音符、指法甚至织体写法，作了某些改动，通常在技术上较原来简易。
ossia più facile〔意〕或者用更为容易的方式。
ostensibile〔意〕虚饰的，炫耀的，夸示的。
ostentamento〔意〕虚饰，炫耀，夸示。
ostinato 〔意〕（原意：坚持的，固执的）固定音型。指一个固定不变，连续反复用于整首乐曲或一个片断中的旋律音型。固定音型用于低音声部时称为固定低音 （basso ostinato）在演奏指示中有时用ostinato的语词原意，例如：柴科夫斯基第四交响曲第三乐章开始处标以 pizzicato ostinato.指示放下弓子一直拨奏。
?ter〔法〕除掉，取下，停用（风琴音栓，弱音器等）。
?ter la sourdine〔法〕除去弱音器。
?tez〔法〕同?ter.
?tez les sourdines〔法〕除去弱音器（复数）。
?tez sourdine〔法〕除去弱音器。
otium〔拉〕缓慢地，优雅而从容地。
otra vez〔西〕再来一次。
ott.ottava之缩写。
ottava〔意〕（1）八度。指高一个八度或低一个八度，简记为“8va”，“8a”或“8”。写在音符上方意为高八度演奏，写在音符下方意为低八度演奏。（2）管风琴八度音栓。
ottava alta〔意〕高八度演奏。
ottava bassa〔意〕低八度演奏。
ottava sotto〔意〕同上。
ottava supra〔意〕高八度演奏。
ottavizare〔意〕同octavier.
ottetto〔意〕八重奏（唱）。
ottoni〔意〕铜管乐器组。
ou〔法〕同ossia.
ouvert〔法〕同offen.
ouvert à moitié〔法〕半开的。
ouvrez〔法〕见ouvrir。
ouvrir〔法〕打开。常用以指示打开管风琴的增音箱或拉出某音栓。
ova. ottava之缩写。
overblow〔英〕超吹，见overblowing。
overblowing〔英〕超吹法。木管乐器上吹奏泛音的方法。演奏者加度的泛音（单簧管上是高十二度）。
ovvero〔意〕同ossia.

音音

分享，谢谢啊