¿ªÆô×ó²à

ÀúÊ·µÄתµ÷Ó뻬Òô

×ÊѶ
ÀúÊ·µÄתµ÷Ó뻬Òô

¡¡¡¡1919ÄêǰºóÕÔÔªÈÎÒ¡°Ú²»¶¨µÄ¾«Éñ״̬£¬¶àÉÙÔ´ÓÚËûÓÅÈá¹Ñ¶ÏµÄÐÔ¸ñ¡£ÕâÖÖ²»°²¶¨µÄÐÄÀí״̬£¬¶ÔÒ»¸ö×ÔÐÅÐÄ¡¢×ÔÖÆÁ¦¼«Ç¿µÄѧÕß¶øÑÔ£¬ÊDz»Í¬Ñ°³£µÄ¡£Æä¼äÒþ·ü×ÅÕÔÔªÈθöÈ˶ÀÓеľ«ÉñΣ»ú¡¢ÈÏͬΣ»ú£¬ÓëºúÊʹé¹úǰµÄ³ì³ùÂúÖ¾ÐγÉÓÐȤµÄ¶ÔÕÕ¡£
¡¡¡¡1919ÄêÊÇÕÔÔªÈθöÈËÉúÃüÊ·ÉÏÁÙ½ü¡°·­Æª¶ù¡±µÄʱ¿Ì¡£
¡¡¡¡´ËʱµÄÕÔÔªÈÎÈÔÓÎÀëÓÚ´óÀúÊ·Ö®Íâ¡£¹úÄÚÇ÷ÓÚ°×ÈÈ»¯µÄоÉÖ®Õù£¬¡¶ÐÂÇàÄê¡·ÉÏÒÔËûµÄÅóÓѺúÊÊ֮ΪÖÐÐĵÄÎÄѧ¸ïÃü£¬ÉõÖÁÊÇÕð¾ªÖÐÍâµÄÎåËÄÔ˶¯£¬ÔÚÕÔÔªÈÎ1919ÄêµÄÉú»îÊ·Öж¼Ã»ÓÐÁôÏÂʲôºÛ¼£¡£´ÓÊÀ½çÊ·µÄ½Ç¶È¿´£¬ÏñÒ»Õ½½áÊøÕâÑùÖØ´óµÄÀúʷʼþ£¬ÔÚËûÐÄÄ¿ÖÐËÆºõ»¹²»¼°Í¬Äê·¢ÉúµÄij´ÎÌìÎÄÆæ¹Û¸üÓÐÎüÒýÁ¦¡£
¡¡¡¡Ö±µ½1920Ä꣬ÁôÖÍÃÀ¹ú½üÊ®ÄêµÄÕÔÔªÈξö¶¨»Ø¹ú£¬²ÅÕýʽ²½ÈëÀúÊ·µÄ¾Û¹âµÆÏ¡£1920ÖÁ1921Äê¿ÉÒÔ˵ÊÇÕÔÔªÈÎÒ»ÉúµÄ¡°¸ß¹â¡±Ê±¿Ì£¬Ò²ÊÇËûÓë¹úÄÚ֪ʶ½çÉú³ö¹ØÉæ¡¢»¥¶¯ÆµÃܵÄÁ½Äê¡£ÒòÂÞËØÀ´»ª½²Ñ§£¬ÕÔÔªÈÎËæÐз­Ò룬ͬʱ¼ÓÈë¹úÓïÔ˶¯¡£µ«¶ÔËû¸öÈ˶øÑÔ£¬¸üÓÐÒâÒåµÄÈËÉúתÕÛÊǽâ³ý°ü°ì»éÔ¼£¬ÓëÑΰ½á»é¡£
¡¡¡¡1919Äê¼ÈÊÇÕÔÔªÈÎÈËÉúÖÐÒ»¸ö»Þ°µ²»Ã÷µÄµÍ¹ÈÆÚ£¬ÓÖÓÐʲôֵµÃ×·ÊöµÄÄØ£¿ËûÔÚ¡¶ÔçÄê×Ô´«¡·ÖÐдµÀ£º
¡¡¡¡The Academic year 1918-1919 was one ofmy most unsettled and unsettling years within memory.I did not know what to do,where to go,geographically,nationally,intellectually,oremotionally.[1918-1919ѧÄêÔÚ¼ÇÒäÖÐÊÇÎÒ×î²»°²¶¨µÄÄê·ÝÖ®Ò»¡£ÎÒ²»ÖªµÀ½«À´×öʲô¡¢È¥ÄĶù£¬ÎÞÂÛÔÚµØÓòÉÏ¡¢¹ú×åÉÏ£¬Ë¼ÏëÉÏ»òÇé¸ÐÉÏ£¬¶¼ÓÐÎÞËùÊÊ´ÓÖ®¸Ð¡£]
¡¡¡¡Õâ¶Î×ÔÊöÌṩÁËÒ»¸öÈë¿Ú£¬Óɴ˿ɿú¼ûÕÔÔªÈδËʱµÄÐÄÁéÊÀ½ç£¬ÎüÒýÎÒ̽¾¿ÕâÖÖ¶à·½ÃæµÄ²»°²¶¨¸Ð£¨unsettled and unsettling£©´ÓºÎ¶øÀ´£¬ÓÖÊÇÈçºÎµÃÒÔ»¯½âµÄ¡£
¡¡¡¡1918ÄêÕÔÔªÈδӹþ·ðÕÜѧϵ±ÏÒµ£¬1919ÄêÇ¡ÊÇËûÔÚ¸÷ÖÖÈËÉúÑ¡Ôñ¼äÓÌÔ¥²»¾öµÄgap year£¨¿ÕµµÄ꣩¡£ÉíÐÄ״̬µÄ²¨¶¯Æð·ü£¬ÁîËûÔÝʱÂÙΪ¾«ÉñÉϵġ°Á÷À˺º¡±¡£ÔÚÄõ½Ñ©¶ûµÇÂÃÐн±Ñ§½ð£¨Sheldon Travelling fellowship£©ºó£¬ÕÔÔªÈοªÊ¼ÂþÎÞÄ¿µÄµØËÄ´¦Ïй䡣¡¶ÔçÄê×Ô´«¡·ÖÐÆÄΪϸÖµؼǼÏÂËûÂþÓÎ;ÖÐÒ»´ÎÆòʳµÄ¾­Àú£º¼çÉÏ¿¸Ò»ÊÖÕÈ£¬ÕÈÉϹÒÒ»ÐÐÄÒ£¬×ßµ½Ò»´¦È˼ң¬¸úÅ®Ö÷ÈËÌÖÒªÃæ°üºÍÅ£ÄÌ£¬Ëµ¡°ÈÃÒ»¸öÁ÷À˺ºÒ²¡®ºú·ðÒ»°Ñ£¨Hooverize£¬À÷ÐнÚÔ¼Ö®Ò⣩¡¯¡±¡£Å®Ö÷ÈË×îºóÏóÕ÷ÐÔµØÊÕÁ˵ãÇ®£¬±íʾ²»ÊǶÔÁ÷À˺º£¨tramp£©µÄÊ©Éá¡£ÕâÖÖÂþÓΡ¢ÇóÆò£¬¶ÔÕÔÔªÈζøÑÔ£¬ËƺõÊÇËû»¯½â²»°²¶¨¸ÐµÄ×ÔÎÒÁÆ·¨¡£
¡¡¡¡ÕÔÔªÈÎÔÚ¿µÄζû´óѧ¶ÁÊéʱ£¬ÒÑÑø³É¡°Ú¤ÓΡ±µÄϰ¹ß¡£Ëûϲ»¶±ßÏйä±ß·Å·É˼Ð÷£¬ÔÚ·ÉÏÅöµ½ÊìÈËÀÏÊÇÍü¼Ç´òÕкô£¬¿´ÆðÀ´Ïñ¸öÐIJ»ÔÚÑɵĽÌÊÚ£¨absent-minded professor£©£¬Òò¶ø»ñµÃ¡°½ÌÊÚ¡±µÄÍâºÅ¡£ÕÔÔªÈÎÕâÖÖ¡°ÐIJ»ÔÚÑÉ¡±µÄÊéÉúÆøÖÊ£¬ÓëËûµÄÆÞ×ÓÑΰÕýºÃÐγÉÍêÃÀµÄÐÔ¸ñ»¥²¹¡£ÑΰÊôÓÚɱ·¥¾ö¶ÏµÄÐж¯ÅÉ£¬ËýÔÚ¡¶Ò»¸öÅ®È˵Ä×Ô´«¡·£¨Autobiography of a ChineseWoman£©¿ªÍ·Ì¹ÑÔ£º
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶¶¯×÷¡£ÎÒµÚÒ»´ÎÅö¼ûÎÒÃÀ¹úÁôѧÉúÕÉ·òµÄʱºò£¬Ëû»¹ÊÇÄÇÖÖÒ»Ììµ½Íí×øÔÚÄÇÏëÊÂÇéµÄÖйúÄîÊéÈËÑù×Ó£¬ÎÒËäÈ»½Å»¹Ã»Ì¤µ½ÃÀ¹úµØ·½£¬ËûÒ»¼ûÁËÎÒ¾Í˵ÎÒ¼òÖ±Ïñ¸öÃÀ¹úÈË¡£ÎÒ¾ÍÊÇΪ×Ű®×öʶø×öÊ¡£ÊÀ½çÉϸÃ×öµÄÊÂÄÇô¶à£¬ÄãÄÄÀ´¹¤·òÄÇôÏÐ×ø×ÅÉ·£¿[ÕÔÔªÈÎÒ룺I like to move;I like to act.When I first met my American -educated husband,a typical contemplative Oriental,before I ever set foot on America,he said that Iwas a typical American.I want to do things just for the fun of doing them.There is too much to do in the world to sit around and waste your time.]
¡¡¡¡1919ÄêǰºóÕÔÔªÈÎÒ¡°Ú²»¶¨µÄ¾«Éñ״̬£¬¶àÉÙÔ´ÓÚËûÓÅÈá¹Ñ¶ÏµÄÐÔ¸ñ¡£ËûÔÚ1916Äê11ÔÂ3ÈÕÈÕ¼ÇÖÐдµÀ£º¡°I am 24 years old today,still a hesitator.¡±¡°hesitator£¨áÝáåÕߣ©¡±µÀ³öÁËÕÔÔªÈÎÇóѧʱÆÚµÄÐÔ¸ñµ×É«¡£1918Äê5ÔÂËû²©Ê¿ÂÛÎÄ´ð±çͨ¹ýºó£¬´ð±çίԱ»áÖ÷ϯ»ô½ð½ÌÊÚ£¨William E.Hocking£©×·ÎÊдÕâÆªÂÛÎÄ£¨¡¶Á¬ÐøÐÔ£º·½·¨ÂÛµÄÑо¿¡·£©¶ÔËûµÄÐÔ¸ñÓÐÎÞ°ïÖú£¿ÕÔÔªÈÎÀÏʵ»Ø´ð˵£¬ÎÞÖúÓÚ¿Ë·þ×Ô¼ºÓÅÈá¹Ñ¶ÏµÄ벡¡£
¡¡¡¡ÕâÖÖ²»°²¶¨µÄÐÄÀí״̬£¬¶ÔÒ»¸ö×ÔÐÅÐÄ¡¢×ÔÖÆÁ¦¼«Ç¿µÄѧÕß¶øÑÔ£¬ÊDz»Í¬Ñ°³£µÄ¡£Æä¼äÒþ·ü×ÅÕÔÔªÈθöÈ˶ÀÓеľ«ÉñΣ»ú¡¢ÈÏͬΣ»ú£¬ÓëºúÊʹé¹úǰµÄ³ì³ùÂúÖ¾ÐγÉÓÐȤµÄ¶ÔÕÕ¡£ºúÊÊÔÚ¹é¹úǰÒÑÓÐÃ÷È·µÄ×ÔÎÒ¶¨Î»£¬¾ÍÊÇÒª×ö¹úÈ˵¼Ê¦£¬Ëû³£ÒýŦÂü£¨Newman£©µÄÒ»¾äÊ«£º¡°You shall see the difference/now thatwere are back.[ÏÖÔÚÎÒÃÇ»ØÀ´ÁË£¬ÄãÃÇÇë¿´£¬±ã²»Í¬ÁË£¡]¡±ÕÔÔªÈÎÓëºúÊÊÊÇÒ»±²×ӵĺÃÓÑ£¬µ«Á½È˵ÄÈËÉú־Ȥ¡¢Éú»î̬¶ÈÍêÈ«²»Í¬¡£ºúÊÊÊÇÇéÔ¸»îÔÚ½ðÓã¸×ÖеĹ«ÖÚÈËÎpublic figure£©£¬ÕÔÔªÈÎÔòÓÐʱ¿ÌÒâ±Ü¿ªÀúÊ·µÄ¾Û¹âµÆ£¬ÄþÔ¸ÏíÊÜ˽ÈËÉú»î£¨private individual£©¡£
¡¡¡¡ÕÔÔªÈÎÊÇÏÖ´úѧÕßµ±ÖÐÌØ±ð×¢ÖØ±£È«ÈÕ³£ÐÔµÄÒ»¸öÈË¡£ÔçÄêËæ×æ¸¸¸÷µØÇ¨áã¡¢³ö¹úºóËÄ´¦ÓÎÀú¡¢Õ½ÂÒÆÚ¼äÁ÷ÀëʧËù£¬ÕâЩ¾­Àú¶¼ÈÃËû¸ñÍâÕäÊÓÆ½³£¹ýÈÕ×ÓµÄ×Ìζ¡£¡¶ÕÔÔªÈÎÔçÄê×Ô´«¡·Öе«·²Éæ¼°´óµÄÀúÊ·±ä¶¯£¬³£»¬Ïò¸öÈËÉú»î³£Ì¬µÄ¼ÇÊö¡£¾ÍÏñÆßÆßʱäºóµÄij¸öÍíÉÏ£¬ÕÔÔªÈθúÎĽ̽çµÄ¼¸Î»ÅóÓÑÔÚÄϾ©Ò»¼ÒÃæ¹Ý³ÔÃæ£¬¾²¾²µØ¿´×ÅÔÂÁÁÔÚÔÆ²ã¼ä´©¹ý£¬¶¼³ÁĬ²»Óï¡£ÕÔÔªÈθÐ̾£º²»ÖªºÎʱÎÒÃÇÄÜÔÙÓÐÕâÑùµÄÒ»¸öÒ¹Íí£¨I wonder how often we shall be able to enjoy this kind of evening again£©¡£Ëùνƽ³£¹ýÈÕ×ÓµÄ×Ìζ£¬Ö»ÓÐÔÚ¾ÛÉ¢ÀëºÏµÄÕ½ÂÒÄê´ú£¬²ÅÊÇÖµµÃ»ØÎ¶µÄÏ¡º±Îï¡£
¡¡1927ÄêÁ½È˹²Í¬µÄºÃÓÑΤÁ«Ë¾£¨E.C.Williams£©Ð´ÐŸøºúÊÊ˵£º
¡¡¡¡ÎÒ¾õµÃÊÀ¼ä×îºöÂÔµÄ×ÊÔ´¾ÍÊÇæÒÏ·£¬ÒªÄܹ»ÔÚÉç»áÉϳŵÃס£¬Ã»ÓÐ±ÈæÒÏ·¸üÖØÒªÁË¡£²»ÊÇÖ¸ÉùɫȮÂí£¬»òÉñ¾­ÙâÙâµÄѰÀÖ£¬¶øÊÇÕæÕýÇáËÉÍüÎÒµØÈÃÏëÏóÁ¦±¼³Û£¬±íÏÖ×Ô¼ºÁíÍâµÄÒ»Ãæ¡£ÕÔÔªÈÎÎÞÂÛÔÚÈκÎÀ§¾³¶¼²»»áÁîÈ˾õµÃËû¿ÉÁ¯£¬ÒòΪËûÄÜËæÊ±ÒÔæÒÏ·µÄÐÄ̬´ÓÖлñµÃÀÖȤ¡£
¡¡¡¡£¨²Î¼ûA Pragmatist and His Free Spirit:The Halfcentury Romance of Hu Shi&Edith Clifford Williams,Hong Kong:Chinese University Press,2009£©
¡¡¡¡²»µÃ²»ËµÎ¤Á«Ë¾ÒÔÒÕÊõ¼ÒµÄÃô¸Ð²¶×½µ½¶þÈËÐÄÐÔÉϵIJîÒ죬ÕÔÔªÈÎÎÞÂÛÔÚ˳¾³»¹ÊÇÄæ¾³ÖУ¬¶¼Äܱ£³Ö¡°æÒÏ·¡±µÄÐÄ̬£¬¶øÕâÇ¡ÊÇ×÷Ϊ¹«ÖÚÈËÎÄÑÒÔ°ÚÍÑÊ¢ÃûÖ®À۵ĺúÊÊËùȱ·¦µÄ¡£ÕâÖÖæÒÏ·µÄ¾«ÉñÉøÍ¸µ½ÕÔÔªÈÎÉú»îµÄ·½·½ÃæÃ棬ÔÚËû×îÖÓÇéµÄÓïÑÔѧºÍÒôÀÖ´´×÷ÉÏÌåÏÖµÃÓÈΪÃ÷ÏÔ¡£ÔÚæÒÏ·¾«ÉñµÄÒýÁìÏ£¬ÓïÑÔѧ²»ÔÙÊÇ¿ÝÔïµÄרҵ£¬ÒôÀÖÒ²²»½öÊÇÒµÓàµÄÏûDz£¬¶þÕß¶¼³ÉΪÕÔÔªÈÎÉúÃüÖеĹâÓëÈÈ¡£
¡¡¡¡ÕÔÔªÈÎÕâÖÖ¡°æÒÏ·¡±µÄ¾«Éñ״̬£¬Ò²Êǽü´úÖйú¹ý·Ö½ôÕŵÄѧÊõÉç»áËùȱ·¦µÄ¡£´ÓÕâ¸öÒâÒåÉÏ˵£¬ÕÔÔªÈÎÊÇÖйúÏÖ´úѧÊõÊ·Éϵġ°Òì¶Ë¡±£¬ÎÒ¸ÐÐËȤµÄÊÇÕâÖÖ¡°æÒÏ·¡±µÄÐÄ̬£¨play with something£©Óëרҵ»¯³Ì¶È¼«¸ßµÄÏÖ´úÓïÑÔѧ֮¼äµÄÕÅÁ¦¡£ÔÚ¼ÓÖÝ´óѧ²®¿ËÀû·ÖУBancroftͼÊé¹Ý±£´æµÄÕÔÔªÈεµ°¸ÖУ¬¾ÝĿ¼ÏÔʾ£¬ÆäÔÚ½²ÑÝÌâÄ¿Öжà´ÎÓá°æÒÏ·¡±µÄ̬¶ÈÀ´Ì¸ÓïÑÔÎÊÌ⣬ƩÈçLanguage at Play£¨ÓïÑÔÓÎÏ·£©¡¢Playing with the Chinese Language as a Symbolic System£¨Óë×÷Ϊ·ûºÅϵͳµÄººÓïæÒÏ·£©µÈ¡£Ëû×îµÃÒâµÄÓïÑÔÓÎÏ·£¬ÊÇÀûÓúº×ÖµÄÊÓ¾õÐÔ£¬Ñ¡È¡×¼Í¬ÒôÒìÐΣ¨quasihomophonous£©×Ö±à³É¡°ÎÞÒâÒ塱µÄС¹ÊÊ£¬Èç±»ÊÕÈë¡¶´óÓ¢°Ù¿ÆÈ«Êé¡·µÄ¡¶Ê¯ÊÒʫʿʳʨʷ¡·£¨Story of Stone Grotto Poet Eating Lions£©¡£ÔÚÈÕ³£Éú»îÖУ¬ÕÔÔªÈÎÒ²²»ÇáÒ׷ŹýÈκÎÒ»¸öÍæÎÄ×ÖÓÎÏ·µÄ»ú»á£¬ÉÆÓÚÓÃË«¹ØÓmake puns£©Õ¹Ê¾ËûÌØÓеÄÀäÓÄĬ¡£±ÈÈçËûºÍÑΰºÏдµÄϵÁд«¼Ç£¬×ÜÃûΪ¡°Life with Chaos¡±£¬¼ÈÊÇÖ¸¡°ÕÔ¼ÒµÄÉú»î¡±£¬Ò²¿ÉÒÔÀí½âΪ¡°Ò»ÍÅ»ìÂÒµÄÉú»î¡±¡£
¡¡¡¡Î¤Á«Ë¾Ëù¿´Öصġ°æÒÏ·¡±£¬½èÓÃÕÔÔªÈÎÔÚ¡¶°¢Àö˼ÂþÓÎÆæ¾³ ¼Ç¡·£¨Alice¡¯s Adventures in Wonderland£©ÒëÕßÐòÖеÄ˵·¨£¬ÆäʵÊÇÓÃÒ»ÖÖ¡°²»Í¨¡±µÄ̬¶È£¬Ð¦¶ÔÈËÉúµÄÄÑ£¬×·ÇóÒ»ÖÖÓÐÒâζµÄ¡°Ã»ÓÐÒâ˼¡±£¨nonsense£©¡£ÕâÆªÒëÕßÐòÒ²ÊÇ×ÔÎҽ⹹µÄÓÎÏ·±ÊÄ«£¬ÕÔÔªÈÎÔÚÐòºó¼ÓÁËÁ½Ìõ¸½¼Ç£º
¡¡¡¡ÅŰæ×¢ÒâÒòÒÔÉÏËù˵ÖÖÖÖµÄÀíÓÉ£¬ÕâÆªÐòÎÄÓ¦¸Ã´ÓÍ·µ½Î²É¾µô£¬ÇëÅŰæµÄ£¬Ð£¶ÔµÄ¾ÍÕÕ°ìΪҪ¡£
¡¡¡¡ÓÖ£¬Õ⼸¾ä»°ÊÇרßøÅŰæµÄ£¬Ð£¶ÔµÄ¿´µÄ£¬²¢²»ÊÇÊé¸åµÄÒ»²¿·Ö£¬Ç§Íò²»¿ÉÒÔÒ²°ÑËûÅÅÈ룬Ū³ÉÒ»¸ö´ó¡°²»Í¨¡±µÄЦ»°¡£
¡¡¡¡Ð´ÐòÔÚËû¿´À´´¿Êô¶àÓ࣬×öÐòµÄ×î¸ß¾³½çÊÇ±ÆÆÈ¶ÁÕßÌø¹ýÐòÑÔÖ±±¼Ö÷Ìâ¡£¡¶°¢Àö˼ÂþÓÎÆæ¾³¼Ç¡·ÊǸøÐ¡º¢×Ó¿´µÄÊ飬ÓÖÊÇÒ»±¾ÕÜѧºÍÂÛÀíѧµÄ²Î¿¼Ê飬ÀïÃæÓÐÐí¶à˵²»Í¨µÄЦ»°¡£ÕâЩ¡°²»Í¨¡±µÄЦ»°Ö®ËùÒÔÓÐÒâ˼£¬¾ÍÔÚÓÚËü²»ÌᳫijÖÖÖ÷Òå¡£ÖÜ×÷ÈËÈÏΪ¡¶°¢Àö˼ÂþÓÎÆæ¾³¼Ç¡·µÄÌØÉ«£¬¼´ÕâÖÖÓÐÒâζµÄ¡°Ã»ÓÐÒâ˼¡±¡£·Åµ½Ê®¾ÅÊÀ¼ÍÓ¢¹úÎÄѧʷµÄÂöÂçÖУ¬ÖÜ×÷ÈËÔ®ÒýÂó¸ñÄÇ˼µÄÆÀ¼Û£¬Ö¸³ö°¢Àö˼µÄðÏÕ¡°·Ç³£·ÖÃ÷µÄ±íʾ³¬Ô½Ö÷Òå¹ÛµãµÄ»¬»ü¡±£¬ÒýÓÕ¶ÁÕß×ß½ø¾µÖÐÊÀ½ç£¨Through the Looking Glass£©£¬ÔÚÕâÀï¡°Îï ÖÊÊÇÒ»¸öÏûÈÚµÄÃΣ¬ÏÖʵÊÇÔÚÄ»ºó¡±¡£
¡¡¡¡Ï·¾ç¼Ò¶¡Î÷ÁÖÒ²ÈÏΪ¡¶°¢Àö˼ÂþÓÎÆæ¾³¼Ç¡·ÖÐ×îÖØÒªµÄÔªËØ¾ÍÊÇhumor¡£ÕâÖÖhumorÌØ±ð¶ÔÒëÕߵĿÚζ£¬È´Êǹú´âÀïÕûÀí²»³öÀ´µÄ¶«Î÷£¬ÊÇÖйúÈËÒ»ÏòûÓлòÇ··¢´ïµÄ¿Úζ¡£´ÓÖйú¾ÉÓеϬ»ü¡¢Ú¶Ð³¡¢´ÏÃ÷¡¢ÇÎÆ¤¡¢·í´Ì¡¢Ï·ÚÊÀÌáÁ¶²»³öhumorÕâÖÖÔªËØ¡£¡¶°¢Àö˼ÂþÓÎÆæ¾³¼Ç¡·ÊÇÕÔÔªÈÎÔÚ¹úÄÚ³ö°æµÄµÚÒ»±¾Ê飬Ëû»¨´óÁ¦Æø·­Òë´ËÊ飬ÊÇÒòΪ´Ó×÷ÕßLewis CarrollÉíÉÏ·¢ÏÖÁ½ÈËÐí¶à¾ªÈ˵Ĺ²Í¨Ö®´¦£ºmathematics£¬love£¬logic£¬paradox£¬shyness£¨¼û1915Äê9ÔÂ7ÈÕÕÔÔªÈÎÈռǣ©£¬¸üÖØÒªµÄÒ»µã¹²ÃùÊÇÒÔ¡°²»Í¨¡±µÄ̬¶ÈËæË³ÈËÉú£¬´ÓÎÞÄ¿µÄµÄ¾«ÉñÂþÓÎÖÐÁì»áµ½Éú»îÀïÓÐÒâζµÄ¡°Ã»ÓÐÒâ˼¡±¡£
¡¡¡¡ÕÔÔªÈÎÒ»ÉúÊÓ¿ÆÑ§ÎªÌìÖ°£¬µ«Ëû¾ö²»ÊÇ¿àÐÐɮʽµÄѧÕߣ¬¶øÊÇÒ»¸öÊȺü«¶à¡¢¸»ÓÚðÏÕ¾«ÉñµÄ£¬Ñ§ÊõÉϵÄÏíÀÖÖ÷ÒåÕß¡£ÕÔÔªÈÎÔÚ¶ÀÄ»¾ç¡¶×îºóÎå·ÖÖÓ¡·µÄǰÑÔÖгÐÈÏ£¬Ëû¶ÔѧÊõµÄÐËȤ·Â·ðÊÇÒ»¸öÅ®È˶ÔÄÐÈ˵İ®£¬¼«Å¨ÁÒÇÒÖÒÐIJ»±ä£¬¼´±ãÒ»Ê±ÒÆÇé±ðÁµ£¬×îÖÕ»¹ÊÇ»áÖØ»ØËûµÄ»³±§£»¶øËû¶ÔÒÕÊõµÄÐËȤ£¬·Â·ðÊÇÄÐÈ˶ÔÅ®È˵İ®£¬Ò»Ê±¼äÖËÈÈÈç»ð£¬´ýÈȶÈÏûÍ˺󣬺ÃÏñ¾ÍÊÇÀ뿪ËýÒ²ÄܹýËÆµÄ£¬»ØÍ·ÓÖÁµÁµ²»Íü£¬¾õµÃûÁËËý£¬×Ô¼ºµÄÉú»î±ãÈ«ÎÞ¹â²Ê¡£ÕÔÔªÈÎµÄæÒÏ·¾«Éñ£¬²»Í¬ÓÚÁºÈι«1920Äê´úÌᳫµÄȤζÖ÷Ò壬ÊÇÒÔÑϸñµÄרҵ»¯ÎªÇ°Ìᣬ¾­¹ýÏÖ´ú¿ÆÑ§·½·¨Ï´ÀñµÄÏíÀÖÖ÷Òå¡£
¡¡¡¡ºúÊÊÔÚ¡°Intellectual China in 1919¡±£¨¡¶1919ÄêµÄÖйú˼Ïë½ç¡·£©Ò»ÎÄ¿ªÆª³Æ£º¡°In the whole modern history of China the year 1919 certainly deserves the name annus mirabilis[ÔÚÕû¸öÖйúÏÖ´úÊ·ÉÏ1919Äê¿ÉνÊÇÆæ¼£µü³öµÄÒ»Äê]¡£¡±½èÓÃÕÔÔªÈÎ×÷Çúʱ¹ßÓõıíÏÖÊÖ·¨£¬ÔÚÖйúÏÖ´ú˼ÏëÊ·Éϱ»´óдµÄ¡°Ò»¾ÅÒ»¾Å¡±ÕâÊ×¶àÉù²¿ÀÖÇúÖУ¬ÕÔÔªÈÎ1919ÄêµÄÐÄ·Àú³Ì¹¹³ÉÁËÖ÷ÐýÂɵġ°×ªµ÷¡±£¨modulation£©ºÍ¡°»¬Òô¡±£¨portamento£©¡£
¡¡¡¡ÕÔÔªÈζÔÒôÀÖ´´×÷µÄÐËȤ£¬ÔÚËûÅ®¶ùÕÔÈçÀ¼¿´À´£¬ÓÐʱҲ¿ÉÒÔ˵ÊÇÒ»ÖÖÂß¼­µÄÐËȤ¡£Î÷·½¹ÅµäÀֵĺÍÉùϵͳÓÐËüµÄÒ»Ì×¹æÂÉ£¬ÕÔÔªÈÎϲ»¶Óá°×ªµ÷¡±ºÍ¡°»¬Òô¡±¸ø¸èÇú¸³Ó費ͬµÄÇé¸ÐÉ«²Ê¡£±ÈÈçÔÚΪÁõ°ëÅ©µÄ¡¶½ÌÎÒÈçºÎ²»ÏëËû¡·£¨How Can IHelp But Think of You£©Æ×Çúʱ£¬¾Ý¡¶ÐÂÊ«¸è¼¯¡·ÖеÄ×÷ÇúÕß×¢£¬¡°½ÌÎÒÈçºÎ²»ÏëËû¡±Õâ¾äµÄ³ª·¨£¬Ã¿´Î¶¼ÓÐתµ÷¡£µÚÒ»±éÊDZ¾µ÷£¨Eµ÷£©£¬µÚ¶þ±éÊÕÔÚÉÏÎå¶ÈµÄµ÷ÉÏ£¨Bµ÷£©£¬¹ýÃŰÑBµ÷ÒýÉìÁËÁ½¾äÓֻص½¼Ò£¬µÚÈý±é´ÓͬÃûСµ÷£¨homonymic minor,eСµ÷£©¼ÙµÀ£¬µ½ÁË¡°Ëü¡±µÄÏà¹Ø´óµ÷£¨relative,G´óµ÷£©£¬µÚËıéÔݻص½eСµ÷£¬Á½¾äºóÓÖ±ä»ØÍ¬Ãû´óµ÷µ½¼Ò£¬ÔÚEµ÷ÉÏÊÕβ¡£³ªÕâ¸ö¸èµÄʱºò£¬Ê×ÏÈÒª³ªµÃÍñת£¬ÓÐÐí¶àµØ·½¾ÍÊÇûÓШKºÅµÄ£¬Ò²²»·ÁÓÃÒ»µã»¬Òô¡£ÕâЩ×ÔÓɵÄתµ÷ºÍ»¬Òô£¬ÕÔÔªÈÎÒÔΪ²¢²»ÊÇÎ÷·½ÈËרÓеļ¼·¨£¬¿ÉÒÔ¸ø¡°ÖйúÅÉ¡±µÄÀÖÇúÔöÌíÒ»µãÊÀ½ç·çζ¡£
¡¡¡¡1919ÄêºúÊÊÍÐÈκèöÁÔÚÁôÃÀѧ½ç°ï±±´óÎïÉ«È˲ţ¬ÈλØÐÅ˵ÕÔÔªÈÎÒ»Á½ÄêÄÚδ±Ø¿Ï»Ø¹ú¡£Ãæ¶Ô¹úÄÚÉìÀ´µÄ¸÷ÖÖéÏé­Ö¦£¬ÕÔÔªÈδËʱÈÔÅÇ»²ÔÚ¡°ÊÀ½ç¹«Ãñ¡±µÄÀíÏëÓë¹é¹úÈν̵ÄÏÖʵ֮¼ä¡£ËûºÜÔç¾Í¶Ô¡°ÊÀ½ç¹ú¼Ò¡±µÄ¹ÛÄî¸ñÍâ¸ÐÐËȤ£¬ÔøÔÚÈÕ¼ÇÖбíʾ¡°Á¢¿Ì¾ö¶¨Òª¼ÓÈëÕâ¸ö¹ú¼Ò£¬×öÒ»¸öÊÀ½ç¹«Ãñ¡±¡£¡°ÎåËÄ¡±Ò»´ú֪ʶÈ˶àÊÜÊÀ½çÖ÷Òå˼³±µÄÓ°Ï죬µ«ÊÜÖÆÓÚÓïÑÔÄÜÁ¦Óë֪ʶÊÓÒ°£¬ÕæÕýÓÐ×ʸñ³ÉΪ¡°ÊÀ½ç¹«Ãñ¡±µÄ²¢²»¶à¡£ÕÔÔªÈÎÊÇÁôÃÀѧ½çÖм«ÉÙÊýÄÜÈÚÈëÅ·ÃÀѧÊõÉç»á£¬µÃµ½Ñ§ÔºÌåÖÆÈϿɵġ£
¡¡¡¡¡°ÊÀ½ç¹«Ãñ¡±µÄÀíÏëÓëÃñ×å¹ú¼ÒÒâʶÔÚÕÔÔªÈÎÕâÀï²¢²»ÍêÈ«³åÍ»£¬´ÓËû¶ÔÒôÀÖµÄÀí½âÖУ¬¿ÉÒÔ¼û³öËûÀíÏëÖеġ°ÖйúÒôÀÖ¡±Êdz¬Ô½¶«Î÷·½µÄ¶þÔª¶ÔÁ¢£¬ìð³ý¶«·½Ö÷ÒåµÄ»Ã¾õ£¬×ÔÓÉÔËÓÃÎ÷·½¼¼·¨µÄÊÀ½çÒôÀÖ£¬»òÃûÖ®ÆÕ±éÒôÀÖ¡£ÕÔÔªÈÎÔÚ¡¶ÐÂÊ«¸è¼¯¡·ÐòÖÐÖ¸³öÎ÷·½È˶ÔËùν¡°ÖйúÒôÀÖ¡±µÄ¿Ì°åÓ¡Ïó£¬Ô´ÓÚÒ»ÖÖ¡°²©Îï¹ÝµÄÖйú¡±¹ÛÄµ«ÖйúÈ˲»¿ÉÄܰÑ×Ô¼ºÇô½ûÔÚÈËÖÖѧµÄ²©Îï¹ÝÖУº
¡¡¡¡¿ÉÊÇÄãÒªÊÇÕæÐĵݮһÖÖ¶«Î÷£¬µÃÒª¿´ÄãÄܲ»ÄܸúËüÒ»±²×Ó°é׏ý£¬Äܲ»ÄÜlive with it£¨¹²Í¬Éú»î£©£¿¹â˵quaint£¨Ï¡Ææ¹Å¹Ö£©²»ÐУ¬ÄãÊDz»Õæ¾õµÃËülovely£¨¿É°®£©?ÊDz»ÊǾõµÃËücozy£¨ÎÂů£©?ÊDz»ÊǾõµÃËümoving£¨Éú¶¯£©?¡­¡­ÎÒÃÇÖйúµÄÈ˵ÃÒªÔÚÖйú¹ýÈËÉú³£Ì¬µÄÈÕ×Ó£¬ÎÒÃDz»ÄÜÈ«¹úÈËÒ»ÉúÒ»ÊÀ´©ÁËÈËÖÖѧ²©ÎïÔºµÄ·þ×°£¬×¨Ô¤±¸×ÅÄãÃÇÀ´²Î¹Û¡£Öйú²»ÊǾɽðɽµÄ¡°ÖйúÊС±£¬²»ÊǺìÓ¡¶ÈÈ˵ı£ÁôÔ°¡£
¡¡¡¡ÕâÊÇÕÔÔªÈÎÎÄÕÂÖÐÉÙ¼ûµÄÓÐ»ðÆøµÄ¶ÎÂ䣬´ÓÖв»ÄѸÐÊܵ½Ëû×÷Ϊһ¸öÖйúÈË£¬Ò»¸öÔÚ¹ú¼ÊѧÊõÎę̀ÉÏÈçÓãµÃË®µÄÖйúѧÕߣ¬Ãæ¶ÔÎ÷·½ÈËÁÔÆæµÄÑÛ¹âʱÒþÈ̵ķßÅ­¡£
¡¡¡¡ÕÔÔªÈξö²»ÊÇÏÁÒåµÄÃñ×åÖ÷ÒåÕߣ¬ËûÒ²²»Ô¸±»¹üЮÈëÏÁÒåµÄÕþÖη×Õùµ±ÖУ¬µ«ÔÚijЩʱ¿Ì£¬ÓïÑÔÎÄ×ÖËùЯ´øµÄÎÄ»¯¼ÇÒäÈÔÊÇÕâλ¡°ÊÀ½ç¹«Ãñ¡±ÐÐÄÒÀï²»ÈÌÅ×È´µÄ¹ÊÎï¡£1956ÄêÕÔÔªÈÎÂ¼ÖÆÌÆÊ«£¬¼¸´ÎÊÔËС¶³¤ºÞ¸è¡·¡¶ÅýÅÃÐС·£¬×ÜÊÇÆü²»³ÉÉù£¬Ö»ºÃ¸Ä¼¼¸Ê×¶ÌÊ«¡£¾ÝÕÔÈçÀ¼»ØÒ䣬ÕÔÔªÈÎÈ¥ÊÀǰһÍí£¬»¹ÔÚÓó£ÖÝÒôÒ÷ËС°ÐÇ´¹Æ½Ò°À«£¬ÔÂÓ¿´ó½­Á÷¡±¡£ÕÔÔªÈδÓС°®·Å·çóÝ£¬ÕÕ¹æ¾Ø·Åµ½ÇåÃ÷ʱ½Ú£¬¾ÍÒª¸î¶ÏË¿Ïß·Å×ß·çóÝ¡£ÕÔÔªÈÎÆ¯²´µÄÒ»Éú£¬·Â·ðÊÇÒ»Ö»¶ÏÏߵķçóÝ£¬ËûËäÈ»Ç×ÊÖ¸î¶ÏÁËÄǸù¿´µÃ¼ûµÄË¿Ïߣ¬¿´²»¼ûµÄË¿ÏßÈÔϵÓÚ·½Òô¡¢ºº×Ö¼°ÌÆÊ«ËùÄýËõµÄÎÄ»¯¼ÇÒäÖС£
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí

·¢±í»Ø¸´

µÇ¼ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ

ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«

+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà