±¾ÄÚÈÝÀ´×Ô»¥ÁªÍø,ÓÐÍøÓÑÅöµ½µçÓ°ÖÐÉùÒôµÄÖÆ×÷Á÷³ÌÊÇʲô£¿,¾ßÌåÎÊÌâΪ:×î½üÔÚÏëÒ»¸öÎÊÌ⣬×öµçÓ°µÄÉùÒôÊǼô¼Ê¦Ö±½ÓÄÃ×ÅͬÆÚÉù¼ôÈ»ºó½»¸ø»ìÒô´¦Àíϸ½Ú»¹ÊÇÒôƵ¶Ô×Å»Ãæ×Ô¼ºÈ¥¼ôÒôƵ£¬¶Ô¿ÚÐÍÖ®ÀàµÄÄØ£¿ÕâÑùÊDz»ÊÇ»áÓÐÖØ¸´ÀͶ¯£¬»áµ¢Îóʱ¼äÄØµçÓ°ÉùÒôµÄºóÆÚµ½µ×¶¼°üÀ¨ÄÄЩ¹¤×÷ÄØ£¿£¨³ýÒôÀÖÖ®Í⣩´ÓƬ×ÓµÄǰÆÚÅÄÍêµ½ÒôƵ¹¤×÷½áÊø£¬ÉùÒô·½Ãæ¶¼ÐèÒª×öʲô£¿
ÎÒÃÇͨ¹ý»¥ÁªÍøÒÔ¼°±¾ÍøÆäËûÓû§¹²Í¬Å¬Á¦Îª´ËÎÊÌâÌṩÁËÏà¹Ø´ð°¸,ÒÔ±ãÅöµ½´ËÀàÎÊÌâµÄÍøÓѲο¼Ñ§Ï°,Çë×¢Òâ,ÎÒÃDz»Äܱ£Ö¤´ð°¸µÄ׼ȷÐÔ,½ö¹©²Î¿¼,¾ßÌåÈçÏÂ: (×¢Òâ:±¾ÍøÖ»ÊÇÕûÀí²»ÏíÓаæÈ¨¼°²»³Ðµ£Ïà¹Ø¿ÉÄܵįäËûÔðÈÎ,°æÈ¨¹éÔ×÷ÕßÔÍøÕ¾ËùÓÐ,±¾Íø½öΪÁË֪ʶ´«²¥.)
======ÒÔÏ´𰸿ɹ©²Î¿¼======
¹©²Î¿¼´ð°¸1:
²»ÊÇÒôƵרҵÈËÔ±£¬ÒÔÏ´𰸽ö¹©²Î¿¼¡£Ï£ÍûÓÐרҵÈËʿָÕý¡£
µçÓ°¼ô¼Ê±£¬µÚÒ»²½ÊǶ԰壬¼´°Ñ·Ö¿ªÂ¼ÖÆµÄ»ÃæºÍÉùÒôËØ²Äͬ²½¡£ÅÄÉãʱµÄ¡¸´ò°å¡¹¾ÍÊÇΪÁËÌṩÉù»Í¬²½²Î¿¼¡£
Õâ¸ö¹¤×÷Ò»°ãÊǼô¼ÖúÀíÔÚÅÄÉãʱÆÚÍê³É¡£
È»ºó¾ÍÊdz£¹æ¼ô¼¡£Õâʱ¼ô¼Ê¦¿´µ½µÄËØ²Ä»ù±¾ÊÇÉù»Í¬²½µÄ¡£²»¹ý»áÓв¿·ÖËØ²ÄÒòΪÅÄÉãÔÒòûÓÐÉùÒô£¬ÀýÈçÉý¸ñ»ò½µ¸ñÅÄÉã£¬ÌØÐ§ËØ²ÄÅÄÉãµÈ¡£Ò²ÓÐÏÖ³¡ÔÒòµ¼ÖµĶԻ°ÖÊÁ¿²»¸ßµÈÇé¿ö¡£´ËʱµÄ¶Ô°×ºÍÏÖ³¡»·¾³Éù¶¼¿ÉÒÔËã×ö²Î¿¼Éù¡£
µÈӰƬ¶¨¼ôºó£¬ÒòΪÅÄÉãʱºÜÄÑ×öµ½°Ù·Ö°ÙÏÖ³¡ÊÕ¼¶Ô°×£¬»ù±¾É϶¼ÐèÒªÖØÐ²¹Â¼²¿·Ö¶Ô°×»ò»·¾³Éù¡£
ÏÖ³¡ÅÄÉãµÄÉùÒô»·¾³ºÜÄÑ¿ØÖÆ£¬ºÜÄÑËùÓж԰׺ͻ·¾³Éù¶¼ÄÜÊÕµ½ÀíÏëЧ¹û¡£ÓÐʱΪÁË¿ØÖÆÅÄÉã½ø¶È£¬»òÕߺÜÄÑ·´¸´ÅÄÉãʱ£¬¾Í»á²ÉÓúóÆÚ²¹Â¼µÄ·½Ê½¡£
²»¹ýÒ²Óо«ÒæÇ󾫵ĵ¼ÑÝ»á¶ÔÏÖ³¡ÉùÒôÒªÇóºÜ¸ß¡£Â¦ìǵ¼Ñݵġ¶ÍÆÄá·ÔÚÅÄÉãʱ£¬ÎªÁËÄÜÏÖ³¡Â¼µ½Ã¤ÕÈÇû÷äµÀµÄÉùÒô£¬¾ç×éÍÚ¿ªÁËÊý°ÙÃ׳¤£¨Êý¾ÝÀ´×Ô¼ÇÒä²»¹»¾«È·×ÜÖ®ÊǺܳ¤Ò»¶Î£©µÄÈËÐеÀ£¬ÔÚµØ×©ÏÂÂñÉèÁË»°Í²¡£
ӰƬ»Ã涨¼ôºó£¬²¹Â¼¶Ô°×ºÍ»·¾³Éùʱ£¬ÉùÒôºóÆÚÈËÔ±»¹ÐèÒª¶ÔÒѲÉÓõÄÉùÒô½øÐÐÐÞÊΡ£ÀýÈ绰ͲԱ²»Ð¡ÐIJä¸ËµÄÉùÒô£¬²¿·ÖÐèÒªÑ¹ÖÆµÄÔëÒôµÈ¡£ºóÆÚ¼ÒôÊÒ²¹Â¼µÄ¶Ô°×ÓÐʱºòÒ²ÐèÒª´¦Àíһϣ¬²ÅÄܺÍÏÖ³¡ÉùÒô¼ô¼ÔÚÒ»Æðʱ²»´©°ï¡£
È«²¿µÄ¶Ô°×ºÍ»·¾³Éù´¦ÀíÍê±Ïºó£¬¾ÍÐèÒª¸ù¾Ýµ¼ÑݵÄÒÕÊõ´´×÷ÐèÇ󣬽øÐÐÒôЧÉè¼Æ¡£ÒôЧÉè¼ÆºÍÒôÀÖ×÷ÇúÒ»°ãÊÇÏ໥½áºÏµÄ¡£½øÈëʱ¼äµãÒ²»á¸ù¾ÝÖÆ×÷·½·¨²»Í¬¶ø²»Í¬¡£
¶Ô°×¡¢»·¾³Éù¡¢ÒôÀÖ¡¢ÒôЧµÈ»·½ÚÈ«²¿È·ÈϺó£¬Òª½øÐÐÔ¤»ì£¬È·ÈÏÉùÒô¸÷ÔªËØ×é³É±ÈÀý¡£È»ºó½øÐÐÖջ죬Íê³É¶Å±È5.1»ò7.1»òÈ«¾°ÉùЧ¹û¡£
ÒÔÉÏÖ»ÊÇ´óÖÂÁ÷³ÌºÍ²Î¿¼£¬½ö¹©°®ºÃÕ߲ο¼¡£ÉùÒôºóÆÚÊǷdz£×¨Òµ»¯ºÍ¸´ÔÓµÄÁ÷³Ì£¬Èç¹ûÐèÒª¸üרҵ»¯µÄ´ð°¸£¬¾ÍÐèÒªÒôƵרҵÈËÔ±À´»Ø´ðÁË¡£
¹©²Î¿¼´ð°¸2:
ÖxÑû£¬Õâ¸öÎÊÌâÓеã´ó£¬ÎÒ›]ÓÐ×ö¹ýÉÌÒµ´óƬ£¬µ«»¹ÊǾ¡ÎÒËùѧÀ´»Ø´ðһϡ£
Ê×ÏÈ£¬»ìÒôʦ×îÖÕÄõ½ÊֵIJ»Ò»¶¨ÊÇ³ÉÆ¬µÄ×îÖÕ¼ô¼£¬µ«ÆðÂëÒªÊǾ«¼ô°æ±¾£¬ÕâÊÇΪÁ˱ÜÃâÆµ·±µÄµ÷Õûʱ¼äÏß»ò»ìÒô¹ìµÀ¡£
ÓÐÒ»¸öºÜ¶àÈ˶¼´æÔÚÎó½âµÄµØ·½£º¶Ô°å£¬»òÕ߽жԿÚÐÍÆäʵ²¢²»ÊǺóÆÚÉùÒôÖÆ×÷Á÷³ÌÖеÚÒ»¼þÐèÒªÍê³ÉµÄÊ¡£ÔÚºóÆÚÉùÒôÖÆ×÷ÖÐÎÒ‚ƒÒª×öµÄµÚÒ»¼þÊÂÇéÊǶÔÕû²¿Ó°Æ¬µÄÉùÒô½øÐж¨¸å¡£ ËùνÉùÒôµÄ¶¨¸å£¬¾ÍÊǵ¼ÑݺÍÉùÒô²¿ÃÅÒ»ÆðÐ×÷£¬¶ÔÕû²¿Ó°Æ¬µĄ̈´Ê£¬ÒôЧ£¬ÒôÀÖ½øÐÐÅäÖã¬Ï൱ÓÚÒ»¸öÉùÒôµÄ·Ö¾µÍ·¾ç±¾£¨ÊµÔÚÏë²»³ö¸üºÃµÄ±ÈÓ÷£©¡£ ½ÓÏÂÀ´£¬ÓÐÁËÉùÒôµÄ·Ö¾µÍ·¾ç±¾£¨¾Í•º•rÕâô½Ð°É£©£¬ÓÐÁ˱àºÃ³¡ºÅ¾µºÅµÄ¼ÒôÎļþ£¬¾Í¿ÉÒÔ¿ªÊ¼¼ì²éӰƬÄÄÑeµÄ¶Ô°×¼Òô³öÏÖÁËÎÊÌ⣬ÐèÒª²¹Â¼¡£ÄÄÀïÐèÒª²¹Â¼ÒôЧ£¬ÄÄÀïÐèÒªÄâÒôÒôЧ¡£
½ÓÏÂÀ´£¬Ã¿¸öÈË·Ö¹¤¿ªÊ¼×ö»ìÒôǰ×îºóµÄ×¼±¸¹¤×÷¡£°üÀ¨£º
1£¬Ì¨´ÊÓë¶Ô»°µÄ¶Ô°å¡£
2£¬×¼±¸»òÂ¼ÖÆÒôЧ(SFX)¡£
3£¬²¹Â¼Ì¨´Ê,ADR£¨Èç¹ûÓÐÐèÒªµÄ»°£©¡£
4£¬×¼±¸±³¾°Òô£¬»Í⣬Å԰ס£
5£¬Æ¥Åä»òÕßÖÆ×÷ƬÖÐÓõ½µÄÒôÀÖ¡£
6£¬×îÖØÒªµÄÒ»µã£¬½«ÒÔÉÏËùÓеÄËØ²Äµ¥¶À·ÅÖÃÔÚÏà¶ÔÓ¦µÄ¹ìµÀÖС£
ºÃÁË¡£¬FÔÚ¿ªÊ¼½øÈë»ìÒô¡£»ìÒôÊÇÒ»ÏîºÜÅÓÔÓµÄϵͳ¹¤³Ì£¬ÈκÎÒ»²¿ÄãËù¿´µ½µÄºÃÀ³Îë´óƬ£¬Ëü±³ºóµÄ»ìÒô¹¤³ÌÁ¿ºÍ¸´Ôӳ̶ȶ¼ÊÇÔ¶Ô¶³¬¹ýÄãµÄÏëÏóµÄ¡£ºÃ±ÈÄãÄÃÆðÊÖ»ú£¬½âËø£¬´ò¿ªÖªºõ£¬ÔÚʱ¼äÏßÉÏ¿´µ½ÎÒÕâÌõ»Ø´ð£¬´ò¿ª£¬È»ºó¿´µ½Õâ¾ä»°¡£ÔÚÕâ¸ö¹ý³ÌÖУ¬°üÀ¨ÎÒÔÚÄÚµÄÎÞÊýÈ˸¶³öµÄÀͶ¯Äã¶¼ÊÇû°ì·¨ÓÐÒ»¸öºÜÇÐÉíµÄÌå»áµÄ¡£
Ö»Äܼòµ¥µÄÁгö¼¸µã»ìÒôÐèÒªÍê³ÉµÄÈÎÎñ£º
1£¬ÒôÁ¿µÄƽºâÓëµ÷Õû£¬ÕâÊÇ×î»ù±¾µÄ¡£
2£¬ÒôÖʵÄÓÅ»¯£º¸ù¾Ýµ¼ÑݶÔÓÚÉùÒôµÄÒªÇóÓëÉè¼Æ£¬Ê¹ÓðüÀ¨¾ùºâ£¬Ñ¹Ëõ£¬ÑÓ³Ù£¬µÈµÈЧ¹ûÆ÷¶Ôµ¥¸ö¹ìµÀµÄÉùÒôµÄÒôÖʽøÐÐÓÅ»¯¡£
3£¬±£³ÖÒôÖʵÄÒ»ÖÂÐÔ£¬Ê¹ÉùÒôûÓÐÆ´½ÓµÄºÛ¼£¡£±ÜÃâ³öÏÖÀàËÆÁ½¸öÈËÔÚ·¿¼äÀï¶Ô»°£¬µ«ÆäÖÐÒ»¸öÈË˵»°ÓлØÉù£¬ÁíÍâÒ»¸öÈËûÓÐÕâÑùµÄ´íÎ󣨵±È»Õâ¸öÀý×ÓÓÐЩ¼«¶Ë£©¡£
4£¬ÒôÁ¿µÄÌØÊâµ÷Õû£¬¸ù¾Ý¾çÇé»ò¼ô¼µÄÐèÒª£¬¶ÔÏÖÓеÄÒô¹ì½øÐн¥Ç¿£¬¼õÈõ£¬ÉùÒôµþ»¯µÈ´¦Àí¡£
5£¬ÉùÒô¼Ó¹¤£¬ÖÆ×÷»ØÉù°¡£¬µç»°ÒôÖ®ÀàµÄЧ¹û¡£
6£¬ÉùÒô͸ÊÓ£¬ºÍͼÏñµÄ͸ÊÓÒ»¸öµÀÀí£¬Í¨¹ý¶ÔÉùÏàºÍÉù³¡µÄµ÷Õû£¬ËÜÔì³öÉùÒôµÄ¿Õ¼ä¸ÐºÍ·½Ïò¸Ð¡£
7£¬¶àÉùµÀÖÆ×÷£¬ÉùÒôµÄ²»Í¬×é³É²¿·Ö±»·Öµ½²»Í¬µÄ¹ìµÀÖ®ÖУ¬ÎªÁ˲úÉúÁ¢ÌåÉù»òÕß»·ÈÆÉùЧ¹û¡£
8£¬½µÔ룬½«ÔëÉùµ÷Õûµ½×îС»¯¡£
9£¬¶¯Ì¬·¶Î§µÄ¿ØÖÆ£¬Ö÷Ҫͨ¹ýÏÞ·ù¼¼ÊõÀ´ÊµÏÖ¡£µçÓ°Ò»°ã²ÉÓñȽϿíµÄ¶¯Ì¬·¶Î§£¬¶øµçÊÓ´«ÊäµÄ¶¯Ì¬·¶Î§¾ÍÒªÏà¶ÔÕÐí¶à¡£
ÔÝʱ¾ÍÕâô¶à£¬ÏëÆðÀ´±ðµÄÔٻشð¡£
¹©²Î¿¼´ð°¸3:
Wow, it's a really broad question! Okay, I'll help explain part of the process, because I'm a voice actor, and in my industry there is a very specific process we follow.
For animation, voice actors perform and record the voce first, then the artwork is created by using the voice recordings as the guide. Of course, there are some other techniques, but this is still the best way to get high-quality animation.
For TV shows and film, there is always some equipment to record the voices from the actors on the set, but then later the same actors or some replacement voice actors are required to perform "ADR" to replace parts of speech that don't sound good, or don't sound clear. Sometimes ADR is used for replacing the language, like in translated films. Also for fight scenes, or complex environments with many sound sources, it's necessary to produce those sounds in post-dubbing, to "clean up" the sound and make it better for mixing.
¹©²Î¿¼´ð°¸4:
û±ÏÒµµÄ´óѧÉһö£¬
±àµ¼×¨Òµ£¬
ÎÒÃÇ´¦ÀíÉùÒô¶¼Í¦¼òµ¥´Ö±©µÄ£¬
ͬÆÚÉùÄÜÓþÍÓã¬
²»ÄÜÓþͺóÆÚ¶Ô¿ÚÐÍÅ䣬
ÅäºÃÁËÍù¼ô¼Èí¼þÉÏÒ»·Å£¬
ºÍ»ÃæÆ¥Åä¾ÍOK¡£ |