方言配音具有哪些特色

minipol · 发表于 2010-7-9

方言配音具有哪些特色

　　方言配音就是用中国各地区的方言进行配音，中国历史悠久，包含了不同的民族，这酒铸造了多样化的中国文化。中国有许多不同的语言，包括内蒙古语、西藏语等等。所以，就出现了独特的方言配音。
　　为了满足不同观众的需求，一些有名的影视作品，通常会被配成不同的方言版本，在各地进行播放。方言版的影视作品，相对来说在一些地方特色较浓郁的地域，是更容易传播的，人们能更容易融入到影视剧的情境中，更能体会其情感的表达。

　　比较有名的就是《猫和老鼠》这部动画片，使用了四川本地话进行了配音，四川人觉得就像发生在他们身边的故事一样，听起来没有违和感。如果使用普通话配音，在四川省播放，效果可能就差一些了。
　　方言配音也会应用在一些其他方面，如个性彩铃，搞笑视频，地方性的广告宣传片等。方言配音通常会找能说本种方言的配音演员进行配音制作，相对来说是比较容易，但也要注意一些细节性的问题，如语义的正确表达，情感的正确表达等。

柯南 · 发表于 2010-7-9

先坐沙发

minipol · 发表于 2010-7-10

:victory::victory:

creative · 发表于 2010-7-10

欣赏！支持！

apogee · 发表于 2010-7-15

飘过，支~~~~

yangaihua · 发表于 2010-7-16

欣赏支持！

帐号		自动登录	找回密码
密码			快速注册

[配音] 方言配音具有哪些特色