2人英语配音存在一个常见的问题！

牛师傅

2人英语配音存在一个常见的问题！

   一些客户在需要英语配音时存在一个普遍问题，英语配音如何收费的，今天小编收集一些我们客服人员的回答整理如下：在老师样音上遇上几个常见的问题，希望对部分客户提供一些信息参考。

   客户把稿子给我们，没有说要求这些，英语老师就凭经验试音，但样音没有通过，客户说老师样音里断句处理和音频上不是很对，一个老师和另一个老师的声音和背景音乐不是很搭，之后发了一个视频过来参考里面的中文的风格再试音，以下是客户的意见

   希望在配音风格上能硬朗有力（powerful）一些，在声音的表现上能更有活力。另外，在语调上，能有一些轻重和起伏。客户会觉得太平缓了，他觉得中文的缓慢而大气抒情，可是英文的字节比较多，一听就觉得快一听就快差异比较大，主要是两个语言的不同抒发的情感也不同，语速不同的话肯定感情就听起来不一样。中英文两个语言的差异做到那种同样感情的音频不容易，主要还是音节的问题吧。2人英语配音更存在这样的问题。当然中文与英文在配音上还有其他的差异。

   我明白外语旁白都是这样的，但是客户就是这个要求，他们以中国人的喜好来衡量老外的品味了。所以我们在配音时候要多考虑一下客户的要求。

   上述内容是小编整理，小编会根据最近客户的需求整理一些常见问题，还有就是外籍配音员不像普通配音老师长期在棚里，外籍配音老师时间是有限的，配音也是要提前预约的，外籍配音员很少老师会试样，只有个别外籍会试样，具体可以联系咱网站上的客服人员进行了解。