Ãñ×åÒôÀÖѧµÄÌïÒ°¿¼²ì¡ª¡ªÏô÷½ÌÊÚ·Ã̸¼
& e2 e$ y/ ?9 l8 D, |, z/ s6 G7 F: Q7 V7 @
¡¡¡¡Ñî Ïþ£ºµÚÒ»´Î¶ÁÄúµÄÖø×÷£¬ÊÇÄúÓ뺫ïñ¶÷ÀÏʦºÏÖøµÄ¡¶ÒôÀÖÎÄ»¯ÈËÀàѧ¡·¡£Í¸¹ýÕâ±¾Êé,ÄúËÆºõÍê³ÉÁËÒ»´Î´ÓÒôÀÖÃÀѧµ½ÒôÀÖÈËÀàѧµÄѧÊõתÐÍ¡£µ«´ÓÁíÒ»¸ö½Ç¶ÈÀ´¿´,ÄúµÄÑо¿ÔÚÒôÀÖÈËÀàѧºÍ¶ÔÖйú´«Í³ÒôÀÖ³¤ÆÚ¹ØÕÕµÄͬʱ,ÓÖʼÖÕÉøÍ¸×ÅÒ»ÖÖÕÜѧ˼ÏëµÄÓ°Ï죬ÕâÖÖÓ°ÏìËÆºõÓë´ËǰµÄÒôÀÖÃÀѧ˼¿¼ÏàÈںϡ£ÎÒµÄÎÊÌâÊÇ£¬ÕâÖÖÈÚºÏÈçºÎÆõºÏÄúÒ»Ö±ÒÔÀ´µÄÑо¿Ö¾È¤ÄØ?4 m" y1 c( H0 l- o, z
6 w% I R9 J; r¡¡¡¡Ïô ÷£ºÖîÏàÒòÔµ¡£ÎÒ³£³£¾õµÃ×Ô¼ºÊÇÒ»¸ö²»ÉÆÓÚÓµÓС°¼ÒÔ°¡±µÄƯ²´Õß¡£ÔÚÉÏ´óѧµÄʱºò,ÎÒдÁËÒ»³ö¶ÀÄ»¾ç½Ð×ö¡¶Ë¼ÏëÕß¡·¡£Àï±ßµÄÖ÷ÈËÎÌ£¬ÊǸöÒ»±²×ÓÊØ×ÅÆû³µÕ¾ÅƵÄÔãÀÏÍ·£¬Ëû×ÜÊǾ׽À˼Ï룬Åî·¢°×룬ȴÓÀÔ¶¹ÛÍû×ÅÄÇЩĿµÄÃ÷È·µÄ×ÔÐÅÕßÑï»Ò¶øÈ¥¡£²»¹ýÓë¡¶µÈ´ý¸ê¶à¡·Àï¸ê¸êºÍµÒµÒµÄÄÇÖÖ¡°ÎÞÀåÍ·¡±ÉÔÓв»Í¬£¬Õâ¸öÔãÀÏÍ·Ö®ËùÒÔÉϲ»Á˳µ£¬ÊÇÒòΪËû×ÜÔÚ·ñ¶¨×Ô¼º£¬ÕâÖÖ·ñ¶¨À´×ÔÓÚËûÈÏΪÈκÎÂß¼¶¼Ö»ÄÜ»®ÏÂÊÀ½çµÄÒ»Ìõ¹ì¼££¬È´ÎÞ·¨Óµ±§ÕûÌå¡£Òò´Ë£¬ËûÕÒ²»µ½(»òÕß˵º¦ÅÂ)ÈκÎÐж¯µÄÆðµãºÍÖ§³Å¡£ÕâÊÇ×Ô»Ïñ£¬ÒþÓ÷×ŵ±ÄêµÄ¡°‡å¡±Ì¬¡£ÔÚÉú´æÉÏ,¾¡¹ÜÎÒ´ÓС¾ÍÊÇÎÄÒÕ°®ºÃÕߣ¬Ïȹ¤Àϵ©£¬ºóѧÉùÀÖ¡£µ«ÒôÀÖÖ»ÊÇÎÒµÄÖÚ¶àÐËȤ֮һ£¬ÕæµÄ½ø´óѧÒÔÒôÀÖΪרҵ,»¹ÊÇÈÃÎÒÓÐÃÔʧ¸Ð¡£²»Äܲ»ÌáµÄÀÏʦÊÇÍõÒ«»ª,´óÈý¿ªÊ¼,ËûÒÔÑÏËàµÄ̸»°ÒªÇóÎÒÖ÷ÐÞ×÷ÇúÀíÂÛ,¾¡¹ÜÈç´Ë,ÎÒÈÔ¾ÉûÓкúÃѧ,¶øÊdzÉÌìÅÝÔÚÃÀÊõϵµÄ½ÌÊÒÀΪʲô?ÒòΪ¿ÉÒÔÔĶÁ±Ï¼ÓË÷¡¢¿µ¶¨Ë¹»ù¡¢ÄªµÏÄáÑÇÄá¡¡,ÔÚÄǸö¿Õ¼ä,ËÆºõ¸üÄܹ»ºôÎüµ½ÄÇÖÖ¶ÔÓÚÈ˵ı¾ÖʺÍÒÕÊõ±¾ÖÊ×·ÎÊµÄÆøÏ¢,¸üÄÜÌî²¹ÔĶÁ¶«Å·ÒôÀÖÃÀѧÒëÖøÖ®ÍâµÄ¿Õ°×¡£´ÓѧÒôÀÖµ½ÒôÀÖѧ,ÕâÖÖ´Ó¡¶ÒÕÊõ¸ÅÂÛ¡·ÑÓÉìµ½ÃÀѧµÄ˼¿¼,ËÆºõÊÇÒ»ÖÖ±ØÈ»¡£1984ÄêÔªÏü½Ú,ȪÖݾٰìÁ˵ÚÈý½ìÄÏÒô´ó»á³ª¡£ÄÇÊÇÎÒµÚÒ»´ÎÅÔÌýÒôÀÖ½çµÄѧÊõ×ù̸»á,µÚÒ»´Î¸Ð¾õµ½Éú´æÓÚåë³ßµÄÒôÀÖÆ·ÖÖ,¾¹ÓÐÈçÐíºñÖØµÄÀúÊ·¸ºÔغÍÎÄ»¯ÄÚº¡£ÄǴεÄÊÕ»ñ²»½öÊÇÌýµ½ÁËÕÔ›h¡¢Àî»ÀÖ®¡¢»ÆÏèÅôµÈǰ±²¹ØÓÚÄÏÒôÑо¿µÄÂÛ˵,ÆäÖÐÀîÎ÷°²µÄ¡¶ÖйúÒôÀÖÃÀѧÈýÌâ¡·ÈÃÎÒÓëÖйúÒôÀÖѧԺֱ½Ó½áÔµ¡£ÔÚÕû¸öµÄ˶ʿ½×¶Î,ÖйúÒôÀÖѧԺÒÔµ¼Ê¦×éµÄ½¨ÖÆ,¸øÎÒÃǵÄѧϰ´´ÔìÁ˼¸ºõ¿É˵ÊÇ¡°¿Õǰ¾øºó¡±µÄÌõ¼þ¡£¶ÔÖйú´«Í³ÒôÀÖºÍÃñ×åÒôÀÖѧ(ethnomusicology)µÄÈÏÖª,ÊÇÆäÖеÄÁ½ÌõÖ÷Ïß¡£ÖйúµÄ´«Í³ÒôÀÖÓ¦¸ÃÓÐÒ»Ì××Ô¼ºµÄÚ¹ÊÍ·½Ê½,ÖйúÒôÀÖÓ¦¸ÃÒªÔÚÖйúÀúÊ·ºÍÎÄ»¯·¢Õ¹µÄÂöÂçÖÐÀ´¿´´ýºÍÀí½â¡£ÎÒµÄ˶ʿѧλÂÛÎÄ¡¶ÒôÀÖ±¾ÌåÂÛ¡·,ʵ¼ÊÉÏÊÇÔÚ´Ë˼¿¼ÖÐÒÔÒ»¸öÕÜѧµÄÃüÌâ,Íê³ÉÁËÒ»¸öÎÒ×Ô¼º¶ÔÓÚ¡°ÒôÀÖÎÄ»¯ÈËÀàѧ¡±µÄÑ¡Ôñ¡£µ±ÎÒ¶Áµ½ÓÉNicholars CookºÍMark EvenristÖ÷±àµÄ¡¶ÖØË¼ÒôÀÖ¡·(1999),Æä¿ªÆªÓÉÃñ×åÒôÀÖѧ¼ÒPhilip V. Bohlman׫дµÄͬÃûÂÛÎÄOntologies of Music,Æä½áÂÛÖС°Where music begins: musical ontology as human practice¡±,Óë¡°ÒôÀÖ´æÔÚµÄÂ߼ǰÌáÊÇÈ˼°ÆäÎÄ»¯¡±µÄ¹²Ãù,ÈÃÎÒÐÀÈ»¡£¡°¡¾È˼°ÆäÎÄ»¯¡¿²¢·ÇÊÇ¡¾ÒôÀÖ´æÔÚ¡¿µÄ¡¾±³¾°¡¿,×÷Ϊ¡¾ÒôÀÖ´æÔÚ¡¿µÄÂ߼ǰÌá,ËüÒâζ×ÅÒôÀÖÊÇÈ˰ÑÎպͽ¨¹¹ÊÀ½çµÄÒ»ÖÖÌØÊâµÄÎÄ»¯·½Ê½,ÊÇ¡¾Ö÷Ìå/¶ÔÏó/ý½é/¹¦ÄÜ¡¿µÄÄÚÔÚͬһ¨D¨DÈËÔÚ´´ÔìÒôÀÖµÄͬʱҲ´´Ôì×ÅÈË×ÔÉí£»´Ó¶ø½«Ñо¿ÖØÐÄ´Ó¹Ø×¢¡¾ÒôÀֵĽá¹û¡¿×ªÒƵ½¹Ø×¢¡¾ÒôÀÖµÄÉú³É¡¿,¹Ø×¢¡¾ÓïÑÔÖ®ºó¡¿ÒôÀÖºÎÒÔ³ÉΪÈ˵ġ¾ÎÞ»úÇûÌå¡¿¡¢³ÉΪÈ˵ġ¾ÉúÃüÑÓ³¤¡¿,¹Ø×¢¡¾ÒôÀÖÖ®ÖС¿ÈËÓÖºÎÒÔÖÆÔìÓëʹÓÃÒôÀÖ¡±¡£ÕâÊǵ±ÄêÎÒÓëѧÓѺ«ïñ¶÷¾ý׫д¡¶ÒôÀÖÎÄ»¯ÈËÀàѧ¡·µÄÒÀ¾Ý¡£ÄãÔÚÕâ±¾ÊéÖпÉÒÔ¿´µ½Ò»¸öÎÒÃÇÏ£¼½µÄѧ¿Æ½á¹¹,¼´ÒôÀÖÃÀѧÏÖÏóÂÛÓëÒôÀÖÎÄ»¯ÈËÀàѧµÄƽÖöÔÓ¦,ÒÔ¼°ÒôÀÖÕÜѧ´æÔÚÂÛ¶ÔÆäÔÚ¹²Ê±Í¬¹¹ÒâÒåÉϵÄÕûºÏ¡£Èç¹ûÒ»¶¨Òª¶ÔÕâÈýÖÖÑо¿·Ö³ö¾Î³µÄ»°,ÎÒÏë¾ÍÎÒ¸öÈ˶øÑÔ¿ÉÒÔÕâÑùÀ´±íÊö,ÎÒµÄË«½Å̤ÔÚÖйú´«Í³ÒôÀÖÕâ¿éÍÁµØÉÏ,Ëý¼ÈÊÇÎҵĶÔÏóÓÖÊÇÎÒµÄÍÁÈÀ,ÒôÀÖ(ÎÄ»¯)ÈËÀàѧ¸øÎÒÒ»ÖÖÑо¿ÎÊÌâµÄÀíÄîºÍ·½·¨,¶ø×îºóÖ¸ÏòµÄÊÇÒ»ÖÖÃÀѧºÍÕÜѧ²ãÃæµÄ¹Ø»³¼°ÎÊÌâÒâʶ¡£
' E' }! r/ l0 l- G2 M( N
! F; {2 Z1 l: E¡¡¡¡Ñî Ïþ£ºÄúÔøËµÏ£Íû×ß±éÈ«Öйú,Õâ¸öÀíÏëËæ×ÅÄú¶Ô¸÷µØ´«Í³ÒôÀÖµÄרÌâÑо¿ÕýÔÚʵÏÖ¡£Äú¾õµÃÌïÒ°×÷Òµ¶ÔÄú¸öÌåÉúÃüµÄÒâÒåºÎÔÚ?½üÄêÀ´,ÓбðÓÚÒ»°ãÌïÒ°¿¼²ìµÄ¡°¹²Ê±ÐÔ¡±ÌØÕ÷,Äú¸ü¶àµØ¹Ø×¢ÁËÓëÌïÒ°Ïà¹ØµÄÀúÊ·ÐðÊ¡£ÄúÄÜ·ñ̸̸ÌïÒ°¿¼²ìºÍÀúÊ·ÐðÊµĹØÏµ?´ËÍâ,ÓÐÈËÔøÈÏΪÄúÔÚÌïÒ°×÷ÒµÖÐÇ¿µ÷¡°ÌåÑ顱,ÕâÊÇ·ñÓÖÊÜÅ®ÐÔÉí·ÝµÄ¡°ÔÚ³¡¡±Ó°Ïì?% ] N0 I0 d3 h- L: K; A, I! M; @
' D" \0 _8 u0 Z& J# }2 M) O) _! q: v¡¡¡¡Ïô ÷: ¡°Âí±³ÉÏ¡±ÊÇÊ«Òâ,µ«²¢·ÇÀËÂþ¡£¶ÔÎÒÀ´Ëµ,¡°ÌïÒ°×÷Òµ¡±ÈÃÎÒÈ¥ÇÐÉí¸ÐÊÜÒ»ÖÖÐж¯µÄÓïÑÔ¼°Æä·½·¨ÂÛ¡£ÏÁÒåµØËµ,ÈκÎÑо¿¶¼Òª´Ó×ÊÁÏ×ÅÊÖ,¶øÈËÀàѧ֮ËùÒÔÇ¿µ÷ÌïÒ°,ÔÚÓÚËüÔÚÆð³õÃæ¶ÔºÍ´¦ÀíµÄÊÇËùνʷǰ,»òÎÞÎÄ×ÖÎÄÏ×Ê·µÄÃñ×åºÍÎÄ»¯¡£¹ãÒåµØËµ,×÷Ϊ¶ÔÏóµÄ¡°È˼°ÆäÎÄ»¯¡±¼´´ËÌïÒ°,²»ÖÃÉíÆäÖÐ,ÓÖÈçºÎÀí½â¡°±¾ÌåÂÛ¡±ÒâÒåÉϵÄÒôÀÖÈËÀàѧ?ÎÒÔÚ¡¶ÌïÒ°µÄ»ØÉù¡·ÖÐÖ¸³öËüÊÇÎÒµÄÒ»ÖÖ±ðÎÞÑ¡ÔñµÄÉú´æ¡£ÆäºËÐÄÕýÓëÎÒµ±ÄêÔÚ¡¶Ë¼ÏëÕß¡·ÖжÔÄÇÖÖµ¥ÖµÂß¼Ö§ÅäµÄ½¹ÂÇÓйء£Ö»²»¹ýÏÖÔÚµÄÎÒÕÒµ½ÁËÐж¯µÄÒÀ¾Ý,Õâ¸öÒÀ¾Ý¾ÍÊÇÿһ´ÎÖÃÉíÌïÒ°,ÿһ´ÎÇ×ÀúÒôÀÖʵ¼ù,½øÐС°Ãñ¼ä֪ʶϵͳ¡±µÄ·¢¾òºÍ¶Á½â,¶¼ÔÚ¾Àú×Å×Ô¼ºµÄͬʱ,¾Àú½â¹¹,²¢Ñ°Õҽ⹹֮ºó,ºÎÒÔ¡°´ÓÐÂÃèд¡±Ö®Öع¹¡£´Ó¶øÒÔ¡°ÀúÊ·ÐÔÚ¹ÊÍ¡±×÷ΪÒôÀÖ(ÎÄ»¯)ÈËÀàѧ¾ÑéÖÆ¶ÈÃèÊöµÄ¶àÖµÂß¼µÄ·½·¨ÂÛ¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖÕæÕýµÄ¹éÊô¸Ð,Ò²ÊÇ¡°ÌïÒ°¡±¶ÔÎÒ±¾ÉíËù¾ßÓеÄÒâÒå¡£ÔÚÕâÀï,ÌïÒ°ÒѾ²»ÊÇ×ÊÁÏÊÕ¼¯µÄ³¡Ëù,¶ø×·ÇóµÄÊÇ¿çÎÄ»¯Àí½âµÄͬÇé¡£ÕâÖÖÏà¹ØÌïÒ°×÷Òµ×ÔÉíµÄ¾ÑéÖÆ¶ÈÊ·,ÎÒ°ÑËüÊÓΪѧÕß׫д¡°Ãñ¼äÒôÀÖÎÄ»¯Ê顱(¶ÔÖйú´«Í³ÒôÀÖÑо¿µÄÀúÊ·¶øÑÔ)µÄÀúÊ·ÐðÊ¡£ÈçΪºÎÓÐÈËÖØÊÓÃñ¸èµÄÑо¿,ÁíһЩÈËÈ´ÈÏΪÆ÷ÀÖ²ÅÊÇ´«Í³ÒôÀÖÑо¿µÄÖØÐÄ?ͬÑùÊǶÔÃñ¼äÀÖÇúµÄ¼Ç¼,ΪºÎÑîÒñ䯡°Ê®·¬¹Ä¡±µÄÇúÆ×ÕûÀíºÍÁõÌ컪ÒÔ¡¶±äÌåÐÂË®ÁΪÃû³öÏÖµÄÀ֯ײ»Ò»Ñù?Èç¹ûÎÒÃǽ«ÕâЩÑо¿ÖеÄij¸öÀúÊ·Îı¾»òʼþ,·Å»Øµ½Ëü²úÉúµÄÀúÊ·³¡¾°ÖÐ,´Ó¶ø¹³³ÁÐÐΪ֮ϵÄ˼Ïë¡£Ëü²»ÏÞÓÚÊ·Áϵķ¢¾ò,»¹°üÀ¨¾ÍÊ·Á϶ø²û·¢µÄÐðÊÂ,Ôò¼´ËùνÀúʷʫѧ¡£( f8 G; ]8 L! ~5 `) g2 y7 Q' W4 p
3 R% t2 @+ R/ N3 i7 X
¡¡¡¡¶øÓйØÌïÒ°×÷ÒµÓëÀúÊ·Ððʵĵڶþ¸ö·½Ãæ,À´×ÔÓÚÎÒ×Ô¼ºÔÚÌïÒ°×÷ÒµÖжÔÓÚ¡°¹²Ê±¡±ÏÖ×´ÃèÊöµÄ¡°Æ½ÃæÊ·ÐðÊöģʽ¡±µÄ·´Ê¡¡£ÖØÊÓÀúÊ·,¶ÔÓÚÓÐ×ÅÊýǧÄêÎÄÏ×»ýÀ۵ĺºÃñ×åÀ´Ëµ²»ÄÑÀí½â¡£µ«¶ÔÓÚÎÞÎÄ×ÖµÄÉÙÊýÃñ×åÀ´ËµÄØ? 2006Äê,ÎÒÔøÔÚÒ»¸ö¶õÂ×´º×å¾Û»áµÄÏÖ³¡²É¼¯µ½Ò»Ê×Óйء°Ê®¶þÉúФ¡±µÄ¸è,Èç¹ûÖ»ÊÇÒ»ÖÖÏÖ×´µÄÃèдÓë·ÖÀà,ÎÒÃDz»¹ýΪ¸ÃÃñ×åµÄÇúÄ¿¿âÔö¼ÓÒ»Ê×ÇúÄ¿¡£µ«2007ÄêÎÒÔÙ´ÎǰÍùʱ,²ÅÕæÕýÁ˽⵽ÕâÊ׸豳ºóµÄÃñ×å½»ÈÚÀúÊ·¡£¶õÂ×´º¡¢¶õοˡ¢´ïÎÓ¶û¡¢ÃɹÅ×å¡¢ºº×åÖ®¼ä,ÔÚ²»Í¬µÄÀúÊ·½×¶ÎÓÐ×Ų»Í¬µÄÖ±½Ó½»ÍùÓë¼ä½Ó½»Íù,ÕâÖÖ½»ÍùͬÑùÉøÍ¸ÔÚÃñ¸èºÍÆäËûÎÄ»¯·½Ê½µÄÀúÊ·Ö®ÖС£¿ÉÒÔ˵,ÔÚµ±´úÉú´æ×ŵÄÃñ¼äÒôÀÖ»ò´«Í³ÒôÀÖ,´Óδ¼ä¶Ï¹ýÆäÎÄ»¯ÔÚÀúÊ·¹ý³ÌÖеĽ¨¹¹¡£ÄÇô,ÎÒÃÇÓÖÈçºÎÄܹ»²»¼ÓÏÞ¶¨µØÓÃÒ»ÖÖ¡°Ê·Ç°¡±ÒâÒåÉϵġ°ÔÉú̬¡±À´ÃüÃûÒ»ÖÖÎÄ»¯»òÒôÀÖÐÎÌ¬ÄØ?; h5 \0 ^7 S, e- d; N
5 A; D8 b$ P( }7 l
¡¡¡¡ÓйØÀúÊ·ÐðʵĵÚÈý¸ö·½Ãæ,ÊÇÔÚijÖÖÖ÷Á÷ÒôÀÖÎÄ»¯µÄ´óÀúÊ·¿ò¼ÜÏÂ,ÈçºÎ³ä·Ö¿¼Âǵط½ÀúÊ·ºÍ²»Í¬Ãñ×åÀúÊ·ÔÚʱ¿Õ¿ò¼ÜÉϵÄÒ»Ö»ò²»Ò»ÖÂ?ÎÒ×îÊÜ´¥¶¯µÄ˼¿¼ÔµÓÚ²ÎÓë¹óÖÝÀèÆ½ÏØÎªÉ걨¡°¶±×å´ó¸è¡±×÷Ϊ¡°ÈËÀà¿ÚÍ·ºÍ·ÇÎïÖÊÒŲú´ú±í×÷¡±Ëù½øÐеÄÎı¾×«Ð´¡£ÔÚ¡°ÀúÊ·Ô¨Ô´¡±Ò»½ÚµÄ×î³õµÄÎı¾ÖÐ,ÏÈÓÐËδú½ÓÎËùÖø¡¶ÀÏѧâֱʼǡ·,½Ó×ÅÊÇÃ÷³¯Ú÷¶Ëù×÷µÄ¡¶³àÑÅ¡·¡£Ò²ÓеÄѧÕß²¢²»Âú×ãÕâ¸öÀúÊ·³¤¶È,ÓÚÊÇ,ºº´úÁõÏòµÄ¡°Ô½È˸衱,Ò²³ÉÁ˶±¸èµÄÔ¨Ô´¡£ÔÚÀúÊ·ËÝÔ´ÖÐ,ΨÆä²»¹ÅÊÇÒ»ÖÖÎóÇø¡£µ«´ÓÁíÒ»¸ö½Ç¶È,ΪʲôÎÒÃÇÖ»È϶¨µ¥Ò»µÄÊ·ÁÏÀàÐÍÄØ?¶±È˵ĸ質ÀúÊ·Ö»ÓÐËû×åµÄÎÄ×ÖÎÄÏײÅÄÜÈ·Ö¤Âð?ÊÇ·ñÓбØÒª¿¼ÂÇÁíÍâÒ»ÖÖ˼·,½ø¶ø¹Ø×¢Ä³ÖÖÃñ¼äÎÄ»¯µÄÖ÷ÌåÊÇ·ñÓÐ×Ô¼ºÖÆ×÷ÀúÊ·¡¢¼Ç¼ÀúÊ·µÄ·½Ê½²¢ÓµÓÐ×Ô¼ºÌåÑéʱ¼äµÄ·½Ê½?±ÈÈç,ÎÒÃÇΪʲô²»ÄÜÔÚ¶±¸èËù³ÊÏֵĿڴ«ÀúÊ·ÖÐȥѰÕÒÆäÔ¨Ô´ÄØ?´ËÍâ,»¹ÓС°Ì廯¡±µÈ¶àÑùÐÔµÄÊ·ÁÏÎÊÌâÓдý·¢¾ò¡£ÖÁÓÚÄãÌáµ½µÄÐÔ±ð,˵ʵ»°ÎÒ²¢Ã»ÓÐÌ«¶à×Ô¾õ,Ö»ÄÜ˵ÊDZ¾ÐÔʹȻ¡£ÎÒÖ»ÊÇÒ»Ö±´ø×ÅÒ»ÖÖÐÅÄîºÍÀíÏë,°Ñ¶ÔÏó¿´³É×Ô¼ºÉúÃüµÄÒ»²¿·Ö,¶ø·Ç¡°¿ÍÌ塱¡£Ñо¿µÄ¹ý³Ì²»½öÊÇÎÒÀí½â¶Ô·½µÄ¹ý³Ì,Ò²ÊǶԷ½¶ÔÎÒµÄÒ»¸öÖØ¹¹¡£ËùÒÔ,ÎÒÔÚÌïÒ°»òÑо¿ÖÐ,»áÓÐÔ¤ÉèµÄÎÊÌâ,µ«²»»áÓÐÔ¤³ÉµÄÀíÂÛ»ò·½·¨µÄ¿ò¼Ü¡£Ò²Ðí¾ÍÏñ×öÅ®ºì,ÿ´Î¶¼ÒªÖØÐÂÈ¥´©ÕëÒýÏß°É¡£ |