¿ªÆô×ó²à

Ãñ×åÒôÀÖѧµÄÌïÒ°¿¼²ì

×ÊѶ
Ãñ×åÒôÀÖѧµÄÌïÒ°¿¼²ì¡ª¡ªÏô÷½ÌÊÚ·Ã̸¼
& e2 e$ y/ ?9 l8 D, |, z/ s6 G7 F: Q7 V7 @
¡¡¡¡Ñî Ïþ£ºµÚÒ»´Î¶ÁÄúµÄÖø×÷£¬ÊÇÄúÓ뺫ïñ¶÷ÀÏʦºÏÖøµÄ¡¶ÒôÀÖÎÄ»¯ÈËÀàѧ¡·¡£Í¸¹ýÕâ±¾Êé,ÄúËÆºõÍê³ÉÁËÒ»´Î´ÓÒôÀÖÃÀѧµ½ÒôÀÖÈËÀàѧµÄѧÊõתÐÍ¡£µ«´ÓÁíÒ»¸ö½Ç¶ÈÀ´¿´,ÄúµÄÑо¿ÔÚÒôÀÖÈËÀàѧºÍ¶ÔÖйú´«Í³ÒôÀÖ³¤ÆÚ¹ØÕÕµÄͬʱ,ÓÖʼÖÕÉøÍ¸×ÅÒ»ÖÖÕÜѧ˼ÏëµÄÓ°Ï죬ÕâÖÖÓ°ÏìËÆºõÓë´ËǰµÄÒôÀÖÃÀѧ˼¿¼ÏàÈںϡ£ÎÒµÄÎÊÌâÊÇ£¬ÕâÖÖÈÚºÏÈçºÎÆõºÏÄúÒ»Ö±ÒÔÀ´µÄÑо¿Ö¾È¤ÄØ?4 m" y1 c( H0 l- o, z

6 w% I  R9 J; r¡¡¡¡Ïô ÷£ºÖîÏàÒòÔµ¡£ÎÒ³£³£¾õµÃ×Ô¼ºÊÇÒ»¸ö²»ÉÆÓÚÓµÓС°¼ÒÔ°¡±µÄƯ²´Õß¡£ÔÚÉÏ´óѧµÄʱºò,ÎÒдÁËÒ»³ö¶ÀÄ»¾ç½Ð×ö¡¶Ë¼ÏëÕß¡·¡£Àï±ßµÄÖ÷ÈËÎÌ£¬ÊǸöÒ»±²×ÓÊØ×ÅÆû³µÕ¾ÅƵÄÔãÀÏÍ·£¬Ëû×ÜÊǾ׽À˼Ï룬Åî·¢°×룬ȴÓÀÔ¶¹ÛÍû×ÅÄÇЩĿµÄÃ÷È·µÄ×ÔÐÅÕßÑï»Ò¶øÈ¥¡£²»¹ýÓë¡¶µÈ´ý¸ê¶à¡·Àï¸ê¸êºÍµÒµÒµÄÄÇÖÖ¡°ÎÞÀåÍ·¡±ÉÔÓв»Í¬£¬Õâ¸öÔãÀÏÍ·Ö®ËùÒÔÉϲ»Á˳µ£¬ÊÇÒòΪËû×ÜÔÚ·ñ¶¨×Ô¼º£¬ÕâÖÖ·ñ¶¨À´×ÔÓÚËûÈÏΪÈκÎÂß¼­¶¼Ö»ÄÜ»®ÏÂÊÀ½çµÄÒ»Ìõ¹ì¼££¬È´ÎÞ·¨Óµ±§ÕûÌå¡£Òò´Ë£¬ËûÕÒ²»µ½(»òÕß˵º¦ÅÂ)ÈκÎÐж¯µÄÆðµãºÍÖ§³Å¡£ÕâÊÇ×Ô»­Ïñ£¬ÒþÓ÷×ŵ±ÄêµÄ¡°‡å¡±Ì¬¡£ÔÚÉú´æÉÏ,¾¡¹ÜÎÒ´ÓС¾ÍÊÇÎÄÒÕ°®ºÃÕߣ¬Ïȹ¤Àϵ©£¬ºóѧÉùÀÖ¡£µ«ÒôÀÖÖ»ÊÇÎÒµÄÖÚ¶àÐËȤ֮һ£¬ÕæµÄ½ø´óѧÒÔÒôÀÖΪרҵ,»¹ÊÇÈÃÎÒÓÐÃÔʧ¸Ð¡£²»Äܲ»ÌáµÄÀÏʦÊÇÍõÒ«»ª,´óÈý¿ªÊ¼,ËûÒÔÑÏËàµÄ̸»°ÒªÇóÎÒÖ÷ÐÞ×÷ÇúÀíÂÛ,¾¡¹ÜÈç´Ë,ÎÒÈÔ¾ÉûÓкúÃѧ,¶øÊdzÉÌìÅÝÔÚÃÀÊõϵµÄ½ÌÊÒÀΪʲô?ÒòΪ¿ÉÒÔÔĶÁ±Ï¼ÓË÷¡¢¿µ¶¨Ë¹»ù¡¢ÄªµÏÄáÑÇÄá¡­¡­,ÔÚÄǸö¿Õ¼ä,ËÆºõ¸üÄܹ»ºôÎüµ½ÄÇÖÖ¶ÔÓÚÈ˵ı¾ÖʺÍÒÕÊõ±¾ÖÊ×·ÎÊµÄÆøÏ¢,¸üÄÜÌî²¹ÔĶÁ¶«Å·ÒôÀÖÃÀѧÒëÖøÖ®ÍâµÄ¿Õ°×¡£´ÓѧÒôÀÖµ½ÒôÀÖѧ,ÕâÖÖ´Ó¡¶ÒÕÊõ¸ÅÂÛ¡·ÑÓÉìµ½ÃÀѧµÄ˼¿¼,ËÆºõÊÇÒ»ÖÖ±ØÈ»¡£1984ÄêÔªÏü½Ú,ȪÖݾٰìÁ˵ÚÈý½ìÄÏÒô´ó»á³ª¡£ÄÇÊÇÎÒµÚÒ»´ÎÅÔÌýÒôÀÖ½çµÄѧÊõ×ù̸»á,µÚÒ»´Î¸Ð¾õµ½Éú´æÓÚåë³ßµÄÒôÀÖÆ·ÖÖ,¾¹ÓÐÈçÐíºñÖØµÄÀúÊ·¸ºÔغÍÎÄ»¯ÄÚº­¡£ÄǴεÄÊÕ»ñ²»½öÊÇÌýµ½ÁËÕÔ›h¡¢Àî»ÀÖ®¡¢»ÆÏèÅôµÈǰ±²¹ØÓÚÄÏÒôÑо¿µÄÂÛ˵,ÆäÖÐÀîÎ÷°²µÄ¡¶ÖйúÒôÀÖÃÀѧÈýÌâ¡·ÈÃÎÒÓëÖйúÒôÀÖѧԺֱ½Ó½áÔµ¡£ÔÚÕû¸öµÄ˶ʿ½×¶Î,ÖйúÒôÀÖѧԺÒÔµ¼Ê¦×éµÄ½¨ÖÆ,¸øÎÒÃǵÄѧϰ´´ÔìÁ˼¸ºõ¿É˵ÊÇ¡°¿Õǰ¾øºó¡±µÄÌõ¼þ¡£¶ÔÖйú´«Í³ÒôÀÖºÍÃñ×åÒôÀÖѧ(ethnomusicology)µÄÈÏÖª,ÊÇÆäÖеÄÁ½ÌõÖ÷Ïß¡£ÖйúµÄ´«Í³ÒôÀÖÓ¦¸ÃÓÐÒ»Ì××Ô¼ºµÄÚ¹ÊÍ·½Ê½,ÖйúÒôÀÖÓ¦¸ÃÒªÔÚÖйúÀúÊ·ºÍÎÄ»¯·¢Õ¹µÄÂöÂçÖÐÀ´¿´´ýºÍÀí½â¡£ÎÒµÄ˶ʿѧλÂÛÎÄ¡¶ÒôÀÖ±¾ÌåÂÛ¡·,ʵ¼ÊÉÏÊÇÔÚ´Ë˼¿¼ÖÐÒÔÒ»¸öÕÜѧµÄÃüÌâ,Íê³ÉÁËÒ»¸öÎÒ×Ô¼º¶ÔÓÚ¡°ÒôÀÖÎÄ»¯ÈËÀàѧ¡±µÄÑ¡Ôñ¡£µ±ÎÒ¶Áµ½ÓÉNicholars CookºÍMark EvenristÖ÷±àµÄ¡¶ÖØË¼ÒôÀÖ¡·(1999),Æä¿ªÆªÓÉÃñ×åÒôÀÖѧ¼ÒPhilip V. Bohlman׫дµÄͬÃûÂÛÎÄOntologies of Music,Æä½áÂÛÖС°Where music begins: musical ontology as human practice¡±,Óë¡°ÒôÀÖ´æÔÚµÄÂß¼­Ç°ÌáÊÇÈ˼°ÆäÎÄ»¯¡±µÄ¹²Ãù,ÈÃÎÒÐÀÈ»¡£¡°¡¾È˼°ÆäÎÄ»¯¡¿²¢·ÇÊÇ¡¾ÒôÀÖ´æÔÚ¡¿µÄ¡¾±³¾°¡¿,×÷Ϊ¡¾ÒôÀÖ´æÔÚ¡¿µÄÂß¼­Ç°Ìá,ËüÒâζ×ÅÒôÀÖÊÇÈ˰ÑÎպͽ¨¹¹ÊÀ½çµÄÒ»ÖÖÌØÊâµÄÎÄ»¯·½Ê½,ÊÇ¡¾Ö÷Ìå/¶ÔÏó/ý½é/¹¦ÄÜ¡¿µÄÄÚÔÚͬһ¨D¨DÈËÔÚ´´ÔìÒôÀÖµÄͬʱҲ´´Ôì×ÅÈË×ÔÉí£»´Ó¶ø½«Ñо¿ÖØÐÄ´Ó¹Ø×¢¡¾ÒôÀֵĽá¹û¡¿×ªÒƵ½¹Ø×¢¡¾ÒôÀÖµÄÉú³É¡¿,¹Ø×¢¡¾ÓïÑÔÖ®ºó¡¿ÒôÀÖºÎÒÔ³ÉΪÈ˵ġ¾ÎÞ»úÇûÌå¡¿¡¢³ÉΪÈ˵ġ¾ÉúÃüÑÓ³¤¡¿,¹Ø×¢¡¾ÒôÀÖÖ®ÖС¿ÈËÓÖºÎÒÔÖÆÔìÓëʹÓÃÒôÀÖ¡±¡£ÕâÊǵ±ÄêÎÒÓëѧÓѺ«ïñ¶÷¾ý׫д¡¶ÒôÀÖÎÄ»¯ÈËÀàѧ¡·µÄÒÀ¾Ý¡£ÄãÔÚÕâ±¾ÊéÖпÉÒÔ¿´µ½Ò»¸öÎÒÃÇÏ£¼½µÄѧ¿Æ½á¹¹,¼´ÒôÀÖÃÀѧÏÖÏóÂÛÓëÒôÀÖÎÄ»¯ÈËÀàѧµÄƽÖöÔÓ¦,ÒÔ¼°ÒôÀÖÕÜѧ´æÔÚÂÛ¶ÔÆäÔÚ¹²Ê±Í¬¹¹ÒâÒåÉϵÄÕûºÏ¡£Èç¹ûÒ»¶¨Òª¶ÔÕâÈýÖÖÑо¿·Ö³ö¾­Î³µÄ»°,ÎÒÏë¾ÍÎÒ¸öÈ˶øÑÔ¿ÉÒÔÕâÑùÀ´±íÊö,ÎÒµÄË«½Å̤ÔÚÖйú´«Í³ÒôÀÖÕâ¿éÍÁµØÉÏ,Ëý¼ÈÊÇÎҵĶÔÏóÓÖÊÇÎÒµÄÍÁÈÀ,ÒôÀÖ(ÎÄ»¯)ÈËÀàѧ¸øÎÒÒ»ÖÖÑо¿ÎÊÌâµÄÀíÄîºÍ·½·¨,¶ø×îºóÖ¸ÏòµÄÊÇÒ»ÖÖÃÀѧºÍÕÜѧ²ãÃæµÄ¹Ø»³¼°ÎÊÌâÒâʶ¡£
' E' }! r/ l0 l- G2 M( N
! F; {2 Z1 l: E¡¡¡¡Ñî Ïþ£ºÄúÔøËµÏ£Íû×ß±éÈ«Öйú,Õâ¸öÀíÏëËæ×ÅÄú¶Ô¸÷µØ´«Í³ÒôÀÖµÄרÌâÑо¿ÕýÔÚʵÏÖ¡£Äú¾õµÃÌïÒ°×÷Òµ¶ÔÄú¸öÌåÉúÃüµÄÒâÒåºÎÔÚ?½üÄêÀ´,ÓбðÓÚÒ»°ãÌïÒ°¿¼²ìµÄ¡°¹²Ê±ÐÔ¡±ÌØÕ÷,Äú¸ü¶àµØ¹Ø×¢ÁËÓëÌïÒ°Ïà¹ØµÄÀúÊ·ÐðÊ¡£ÄúÄÜ·ñ̸̸ÌïÒ°¿¼²ìºÍÀúÊ·ÐðÊµĹØÏµ?´ËÍâ,ÓÐÈËÔøÈÏΪÄúÔÚÌïÒ°×÷ÒµÖÐÇ¿µ÷¡°ÌåÑ顱,ÕâÊÇ·ñÓÖÊÜÅ®ÐÔÉí·ÝµÄ¡°ÔÚ³¡¡±Ó°Ïì?% ]  N0 I0 d3 h- L: K; A, I! M; @

' D" \0 _8 u0 Z& J# }2 M) O) _! q: v¡¡¡¡Ïô ÷: ¡°Âí±³ÉÏ¡±ÊÇÊ«Òâ,µ«²¢·ÇÀËÂþ¡£¶ÔÎÒÀ´Ëµ,¡°ÌïÒ°×÷Òµ¡±ÈÃÎÒÈ¥ÇÐÉí¸ÐÊÜÒ»ÖÖÐж¯µÄÓïÑÔ¼°Æä·½·¨ÂÛ¡£ÏÁÒåµØËµ,ÈκÎÑо¿¶¼Òª´Ó×ÊÁÏ×ÅÊÖ,¶øÈËÀàѧ֮ËùÒÔÇ¿µ÷ÌïÒ°,ÔÚÓÚËüÔÚÆð³õÃæ¶ÔºÍ´¦ÀíµÄÊÇËùνʷǰ,»òÎÞÎÄ×ÖÎÄÏ×Ê·µÄÃñ×åºÍÎÄ»¯¡£¹ãÒåµØËµ,×÷Ϊ¶ÔÏóµÄ¡°È˼°ÆäÎÄ»¯¡±¼´´ËÌïÒ°,²»ÖÃÉíÆäÖÐ,ÓÖÈçºÎÀí½â¡°±¾ÌåÂÛ¡±ÒâÒåÉϵÄÒôÀÖÈËÀàѧ?ÎÒÔÚ¡¶ÌïÒ°µÄ»ØÉù¡·ÖÐÖ¸³öËüÊÇÎÒµÄÒ»ÖÖ±ðÎÞÑ¡ÔñµÄÉú´æ¡£ÆäºËÐÄÕýÓëÎÒµ±ÄêÔÚ¡¶Ë¼ÏëÕß¡·ÖжÔÄÇÖÖµ¥ÖµÂß¼­Ö§ÅäµÄ½¹ÂÇÓйء£Ö»²»¹ýÏÖÔÚµÄÎÒÕÒµ½ÁËÐж¯µÄÒÀ¾Ý,Õâ¸öÒÀ¾Ý¾ÍÊÇÿһ´ÎÖÃÉíÌïÒ°,ÿһ´ÎÇ×ÀúÒôÀÖʵ¼ù,½øÐС°Ãñ¼ä֪ʶϵͳ¡±µÄ·¢¾òºÍ¶Á½â,¶¼ÔÚ¾­Àú×Å×Ô¼ºµÄͬʱ,¾­Àú½â¹¹,²¢Ñ°Õҽ⹹֮ºó,ºÎÒÔ¡°´ÓÐÂÃèд¡±Ö®Öع¹¡£´Ó¶øÒÔ¡°ÀúÊ·ÐÔÚ¹ÊÍ¡±×÷ΪÒôÀÖ(ÎÄ»¯)ÈËÀàѧ¾­ÑéÖÆ¶ÈÃèÊöµÄ¶àÖµÂß¼­µÄ·½·¨ÂÛ¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖÕæÕýµÄ¹éÊô¸Ð,Ò²ÊÇ¡°ÌïÒ°¡±¶ÔÎÒ±¾ÉíËù¾ßÓеÄÒâÒå¡£ÔÚÕâÀï,ÌïÒ°ÒѾ­²»ÊÇ×ÊÁÏÊÕ¼¯µÄ³¡Ëù,¶ø×·ÇóµÄÊÇ¿çÎÄ»¯Àí½âµÄͬÇé¡£ÕâÖÖÏà¹ØÌïÒ°×÷Òµ×ÔÉíµÄ¾­ÑéÖÆ¶ÈÊ·,ÎÒ°ÑËüÊÓΪѧÕß׫д¡°Ãñ¼äÒôÀÖÎÄ»¯Ê顱(¶ÔÖйú´«Í³ÒôÀÖÑо¿µÄÀúÊ·¶øÑÔ)µÄÀúÊ·ÐðÊ¡£ÈçΪºÎÓÐÈËÖØÊÓÃñ¸èµÄÑо¿,ÁíһЩÈËÈ´ÈÏΪÆ÷ÀÖ²ÅÊÇ´«Í³ÒôÀÖÑо¿µÄÖØÐÄ?ͬÑùÊǶÔÃñ¼äÀÖÇúµÄ¼Ç¼,ΪºÎÑîÒñ䯡°Ê®·¬¹Ä¡±µÄÇúÆ×ÕûÀíºÍÁõÌ컪ÒÔ¡¶±äÌåÐÂË®ÁΪÃû³öÏÖµÄÀ֯ײ»Ò»Ñù?Èç¹ûÎÒÃǽ«ÕâЩÑо¿ÖеÄij¸öÀúÊ·Îı¾»òʼþ,·Å»Øµ½Ëü²úÉúµÄÀúÊ·³¡¾°ÖÐ,´Ó¶ø¹³³ÁÐÐΪ֮ϵÄ˼Ïë¡£Ëü²»ÏÞÓÚÊ·Áϵķ¢¾ò,»¹°üÀ¨¾ÍÊ·Á϶ø²û·¢µÄÐðÊÂ,Ôò¼´ËùνÀúʷʫѧ¡£( f8 G; ]8 L! ~5 `) g2 y7 Q' W4 p
3 R% t2 @+ R/ N3 i7 X
¡¡¡¡¶øÓйØÌïÒ°×÷ÒµÓëÀúÊ·Ððʵĵڶþ¸ö·½Ãæ,À´×ÔÓÚÎÒ×Ô¼ºÔÚÌïÒ°×÷ÒµÖжÔÓÚ¡°¹²Ê±¡±ÏÖ×´ÃèÊöµÄ¡°Æ½ÃæÊ·ÐðÊöģʽ¡±µÄ·´Ê¡¡£ÖØÊÓÀúÊ·,¶ÔÓÚÓÐ×ÅÊýǧÄêÎÄÏ×»ýÀ۵ĺºÃñ×åÀ´Ëµ²»ÄÑÀí½â¡£µ«¶ÔÓÚÎÞÎÄ×ÖµÄÉÙÊýÃñ×åÀ´ËµÄØ? 2006Äê,ÎÒÔøÔÚÒ»¸ö¶õÂ×´º×å¾Û»áµÄÏÖ³¡²É¼¯µ½Ò»Ê×Óйء°Ê®¶þÉúФ¡±µÄ¸è,Èç¹ûÖ»ÊÇÒ»ÖÖÏÖ×´µÄÃèдÓë·ÖÀà,ÎÒÃDz»¹ýΪ¸ÃÃñ×åµÄÇúÄ¿¿âÔö¼ÓÒ»Ê×ÇúÄ¿¡£µ«2007ÄêÎÒÔÙ´ÎǰÍùʱ,²ÅÕæÕýÁ˽⵽ÕâÊ׸豳ºóµÄÃñ×å½»ÈÚÀúÊ·¡£¶õÂ×´º¡¢¶õοˡ¢´ïÎÓ¶û¡¢ÃɹÅ×å¡¢ºº×åÖ®¼ä,ÔÚ²»Í¬µÄÀúÊ·½×¶ÎÓÐ×Ų»Í¬µÄÖ±½Ó½»ÍùÓë¼ä½Ó½»Íù,ÕâÖÖ½»ÍùͬÑùÉøÍ¸ÔÚÃñ¸èºÍÆäËûÎÄ»¯·½Ê½µÄÀúÊ·Ö®ÖС£¿ÉÒÔ˵,ÔÚµ±´úÉú´æ×ŵÄÃñ¼äÒôÀÖ»ò´«Í³ÒôÀÖ,´Óδ¼ä¶Ï¹ýÆäÎÄ»¯ÔÚÀúÊ·¹ý³ÌÖеĽ¨¹¹¡£ÄÇô,ÎÒÃÇÓÖÈçºÎÄܹ»²»¼ÓÏÞ¶¨µØÓÃÒ»ÖÖ¡°Ê·Ç°¡±ÒâÒåÉϵġ°Ô­Éú̬¡±À´ÃüÃûÒ»ÖÖÎÄ»¯»òÒôÀÖÐÎÌ¬ÄØ?; h5 \0 ^7 S, e- d; N
5 A; D8 b$ P( }7 l
¡¡¡¡ÓйØÀúÊ·ÐðʵĵÚÈý¸ö·½Ãæ,ÊÇÔÚijÖÖÖ÷Á÷ÒôÀÖÎÄ»¯µÄ´óÀúÊ·¿ò¼ÜÏÂ,ÈçºÎ³ä·Ö¿¼Âǵط½ÀúÊ·ºÍ²»Í¬Ãñ×åÀúÊ·ÔÚʱ¿Õ¿ò¼ÜÉϵÄÒ»Ö»ò²»Ò»ÖÂ?ÎÒ×îÊÜ´¥¶¯µÄ˼¿¼ÔµÓÚ²ÎÓë¹óÖÝÀèÆ½ÏØÎªÉ걨¡°¶±×å´ó¸è¡±×÷Ϊ¡°ÈËÀà¿ÚÍ·ºÍ·ÇÎïÖÊÒŲú´ú±í×÷¡±Ëù½øÐеÄÎı¾×«Ð´¡£ÔÚ¡°ÀúÊ·Ô¨Ô´¡±Ò»½ÚµÄ×î³õµÄÎı¾ÖÐ,ÏÈÓÐËδú½ÓÎËùÖø¡¶ÀÏѧâֱʼǡ·,½Ó×ÅÊÇÃ÷³¯Ú÷¶Ëù×÷µÄ¡¶³àÑÅ¡·¡£Ò²ÓеÄѧÕß²¢²»Âú×ãÕâ¸öÀúÊ·³¤¶È,ÓÚÊÇ,ºº´úÁõÏòµÄ¡°Ô½È˸衱,Ò²³ÉÁ˶±¸èµÄÔ¨Ô´¡£ÔÚÀúÊ·ËÝÔ´ÖÐ,ΨÆä²»¹ÅÊÇÒ»ÖÖÎóÇø¡£µ«´ÓÁíÒ»¸ö½Ç¶È,ΪʲôÎÒÃÇÖ»È϶¨µ¥Ò»µÄÊ·ÁÏÀàÐÍÄØ?¶±È˵ĸ質ÀúÊ·Ö»ÓÐËû×åµÄÎÄ×ÖÎÄÏײÅÄÜÈ·Ö¤Âð?ÊÇ·ñÓбØÒª¿¼ÂÇÁíÍâÒ»ÖÖ˼·,½ø¶ø¹Ø×¢Ä³ÖÖÃñ¼äÎÄ»¯µÄÖ÷ÌåÊÇ·ñÓÐ×Ô¼ºÖÆ×÷ÀúÊ·¡¢¼Ç¼ÀúÊ·µÄ·½Ê½²¢ÓµÓÐ×Ô¼ºÌåÑéʱ¼äµÄ·½Ê½?±ÈÈç,ÎÒÃÇΪʲô²»ÄÜÔÚ¶±¸èËù³ÊÏֵĿڴ«ÀúÊ·ÖÐȥѰÕÒÆäÔ¨Ô´ÄØ?´ËÍâ,»¹ÓС°Ì廯¡±µÈ¶àÑùÐÔµÄÊ·ÁÏÎÊÌâÓдý·¢¾ò¡£ÖÁÓÚÄãÌáµ½µÄÐÔ±ð,˵ʵ»°ÎÒ²¢Ã»ÓÐÌ«¶à×Ô¾õ,Ö»ÄÜ˵ÊDZ¾ÐÔʹȻ¡£ÎÒÖ»ÊÇÒ»Ö±´ø×ÅÒ»ÖÖÐÅÄîºÍÀíÏë,°Ñ¶ÔÏó¿´³É×Ô¼ºÉúÃüµÄÒ»²¿·Ö,¶ø·Ç¡°¿ÍÌ塱¡£Ñо¿µÄ¹ý³Ì²»½öÊÇÎÒÀí½â¶Ô·½µÄ¹ý³Ì,Ò²ÊǶԷ½¶ÔÎÒµÄÒ»¸öÖØ¹¹¡£ËùÒÔ,ÎÒÔÚÌïÒ°»òÑо¿ÖÐ,»áÓÐÔ¤ÉèµÄÎÊÌâ,µ«²»»áÓÐÔ¤³ÉµÄÀíÂÛ»ò·½·¨µÄ¿ò¼Ü¡£Ò²Ðí¾ÍÏñ×öÅ®ºì,ÿ´Î¶¼ÒªÖØÐÂÈ¥´©ÕëÒýÏß°É¡£
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí

·¢±í»Ø¸´

µÇ¼ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ

ÆÀÂÛÁÐ±í£¨4£©

beoplayer Â¥Ö÷
Ñî Ïþ£ºÄú¸Õ²Å˵¡°Öйú´«Í³ÒôÀÖ¼ÈÊÇÄúµÄ¶ÔÏóÓÖÊÇÄúµÄÍÁÈÀ¡±£¬ÕâÈÃÎÒ¸üÇå³þµÄÌå»áµ½Äú´Ó1990Äê·¢±í¡¶Öйú´«Í³ÒôÀÖ´æÔÚ·½Ê½¹Ü¼û¡·µ½2010Äê·¢±í¡¶ÎÊÌâÒâʶÓëѧ¿Æ½çÏÞ¡·£¬ÕûÕû¶þÊ®Äê¼ä¶Ô¡°Öйú´«Í³ÒôÀÖ¡±´Óδ¼ä¶ÏµÄ¹Ø×¢¡£Í¬Ê±ÎÒÒ²×¢Òâµ½ÄúÊÇÔÚ³ÖÖ®ÒÔºãµÄ¡°ÌïҰʵ¼ù¡±Öв»¶Ïµ÷Õû×ŶÔÖйú´«Í³ÒôÀÖµÄÈÏÖª·½Ê½ºÍÉî¶È¡£
  A' h, Y% I5 d: d* b
+ t. d7 {& Z; s# O4 `- C¡¡¡¡Ïô ÷£ºÄãµÄÎÊÌâºÜÖØÒª¡£Èç¹û˵ÉÏÃæÄǸöͬÑùÉæ¼°ÌïÒ°µÄÎÊÌâ¸ü¶àµØÆ«ÓÚÎÒ×Ô¼º¶ÔÓÚÌïÒ°µÄ̬¶ÈºÍÀí½â£¬ÄÇôÕâ¸öÎÊÌâ¾ÍÊÇʵ¼ùÎÊÌâÁË¡£Æäʵ£¬ÎÒÃÇ´ó¼Ò¶ÔÓÚ¶ÔÖйú´«Í³ÒôÀÖµÄÈÏÖªÒÔ¼°¶ÔÖйú´«Í³ÒôÀÖѧ¿ÆÖªÊ¶½á¹¹µÄ½¨É裬¶¼Óë¡°ÌïÒ°¾­Ñ顱ÃÜÇÐÁªÏµÔÚÒ»Æð¡£²¢ÇÒ£¬ÌïÒ°µÄ¹ÛÄîºÍÄ¿±ê¾ö¶¨ÁËÌïÒ°µÄ·½·¨ºÍÊÓÒ°£¬ÕâЩ·½·¨ºÍÊÓÒ°ÓÖ¾ö¶¨ÁËÄãÔÚÌïÒ°ÖÐÄÜ»ñµÃʲôÑùµÄÈÏÖª¡£ÄÇÆª1990Äê·¢±íµÄÎÄÕ£¬ÆäʵÊÇ˶ʿÂÛÎĵÄÒ»²¿·Ö¡£ÆäÖеÄÒôÀÖ¹ÛÄîÓ빦ÄÜÐÔÀÖÖÖ´æÔÚ£¬¼ÇÆ×ÌåϵÓëÕûÌåÐÔ˼ά£¬Ï¸½ÚÒâÒåÓë±íÏÖÁ¦£¬ÉóÃÀÖ÷ÌåµÄ×ÔÎÒÍê³ÉµÈÎÊÌ⣬¶¼Ö±½ÓÔ´ÓÚ1985Ä꺮¼Ù¼°1986ÄêÊî¼ÙµÄɽ¡¢É¡¢¸ÊÌïÒ°¡°²É·ç¡±¡£ÎÞÂÛµ±´úµÄÃñ×åÒôÀÖѧ¾ÍÌïÒ°¹¤×÷ÓкÎÌÖÂÛ£¬±ÈÈçÃæ¶ÔÃæµÄʵµØ¿¼²ìÓëÍøÂçÌïÒ°µÄ¹ØÏµÔõÑù£¬ÎÒÈ´¼áÐÅÇ×ÁÙÏÖ³¡ÊÇ×îÖØÒªµÄ¡£µ±È»£¬ÓÉÓÚ¹¤×÷µÄ»úÔµ£¬ÎÒµÄÌïÒ°Ñо¿¶ÔÏóÀàÐͽ϶࣬ËùÉæµØÓò½Ï¹ã£¬×åȺҲ¶à£¬°üÀ¨Á˶«±±µÄÃɹÅ×å¡¢´ïÎÓ¶û×å¡¢ºÕÕÜ×å¡¢Îý²®×å¡¢¶õοË×å¡¢¶õÂ×´º×壻Î÷±±µÄ²Ø×å¡¢ÍÁ×å¡¢¶«Ïç¡¢±£°²¡¢ÈöÀ­×壻Î÷ÄϵÄÄÉÎ÷×å¡¢ÒÍ×å¡¢Ãç×å¡¢²¼ÒÀ×å¡¢¶±×å¡¢ÍÁ¼Ò×壻ÒÔ¼°ÖÐÄÏ»ªÄϵÄ׳×塢ëÄÑ¡¢ØïÀÐ×å¡¢î´×åµÈµÈ£»´ËÍ⣬»¹ÓлƺÓÖÐÏÂÓÎÓ볤½­ÖÐÏÂÓκºÈËÇøÓò¡£¶ø¹¤×÷µÄÀàÐÍ£¬Ò²°üÀ¨ÁËÕë¶ÔijһÌå²ÃµÄ¹æÄ£×÷Òµ£¬±ÈÈçµØÇøÐÔ»ò×åȺÐÔÃñ¸èÇúÄ¿ÆÕ±éµ÷²éÓë²É¼¯£»½ÏΪÉîÈëµÄ¶¨µãרÌâÌïÒ°×÷Òµ£¬ÈçÒÇʽÒôÉùµÄ¿¼²ìÑо¿µÈ¡£% v3 m  Q* d3 L* C8 G
' O8 Z: d# g: B
¡¡¡¡µ±È»£¬ÕâÖÖ²¢·ÇÒ»ÈËÒ»ÉúÒ»µØµÄ×÷Òµ£¬ÓëÎ÷·½Ãñ×åÒôÀÖѧÔÚÉϸöÊÀ¼Íºó°ëÆÚרעÓÚ¸ö°¸µÄÃñ×åÖ¾×÷Òµ·¶Ê½²»Í¬¡£Õâ»òÐíÊÇÖйúѧÕßµÄÒ»ÖÖÌØµã£¬ËüËäÈ»Ò²ÔøÒýÆð¹úÍâͬÐеÄÀ§»ó»òÖÊÒÉ£¬µ«ÎÒÏ룬¾ÍÖйúѧÕß¶øÑÔ£¬ÆäÖ®ËùÒÔ¸ü¶àµØÔÚ¾­ÓÉÆÕ²éÒÔºê¹Û·ÖÀàΪ»ù´¡½øÐÐÑо¿£¬ÓÐÆä¼ç¸ºµÄ¡°ÎÒÎÄ»¯¡±½¨ÉèÔðÈθкÍʹÃü¸Ð¡£Ö»ÊÇÔڴ˽¨Ê÷ÏÂÄÑÃâÓÚÓ°×ÓºÍÕڱΣ¬Ê¹ÎÒÃÇÔÚ×÷ҵʱÈÝÒס°ÒÔ¼º¶ÈÈË¡±£¬¶øºöÂÔÁËÈçÎ÷·½Ñ§ÕßÔÚ¶Ô¡°ËûÕß¡±½øÐÐÑо¿Ê±·´¸´¾À²øµÄÉí·ÝÎÊÌâ¡¢ÊÓ½ÇÎÊÌ⡢λ¸ñÎÊÌâµÈΪ¿Í¹Û֪ʶÉú²ú¶øÉú·¢µÄ·´Ë¼¡£µ±È»£¬½ö¾Í·½·¨ºÍÀàÐÍÀ´Ëµ£¬ÆÕ²éºÍ¸ö°¸²¢ÎÞ¸ßÏÂÖ®·Ö£¬¹Ø¼üÔÚÓÚÈçºÎÔËÓã¬ÔËÓÃΪºÎ£¬ÒÔ¼°Ñ§Õß×ÔÉí¶Ô·½·¨µÄ¾¯ÌèºÍ×Խ硣¾ÍÖйú´«Í³ÒôÀÖ¶øÑÔ£¬Á½ÖÖ·½·¨µÄ½áºÏÊǷdz£±ØÒªµÄ¡£ÉϸöÊÀ¼Í90Äê´úÒÔÀ´µÄ¼½ÖÐóϹÜÀÖµÄÑо¿³É¹û¾ÍÊÇÒ»¸ö½áºÏµÄµäÐÍ£¬¶øÎÒ¸öÈËÕâЩÄêÔÚ´Ó¶«±±ÑÇ¡¢ÖÐÔ­ÔÙµ½ÄÏ·½ÉÙÊýÃñ×åÖеġ°Î×ÀÖ¡±ÆÕ²éÓë¸ö°¸µÄ³ÖÐøÌ½ÌÖÖУ¬Ò²ÔÚÖð½¥Ë¼¿¼¡°¶àÔªÒ»Ìå¸ñ¾Ö¡±ÏÂijÖÖÎÄÃ÷µÄ¡°ÀúÊ·Á¬ÐøÍ³¡±¡£¸ö°¸Ñо¿²»½öÔÚÓÚÆäÉîÈëµÄ³Ì¶ÈºÍ΢¹Û֪ʶµÄÇóÈ¡£¬Ò²ÀúÁ·×÷ÒµÕß±¾ÈË¡°Í¨¹ý¡±Ä³Ò»ÎÄ»¯µÄÄÜÁ¦£»¶øÆÕ²éÔòÓÐÖúÓÚÎÒÃÇ×ö¡°´òͨ¡±µÄ˼¿¼£¬ÓÈÆäÊÇÕë¶ÔÄ³Ò»ÇøÓòÄÚijÀàÆ·ÖÖµÄÃܼ¯·Ö²¼£¬ÆÕ±éµ÷²é½«¸üºÃµØÌṩרÌâÑо¿µÄ»ù´¡¡£ÖÁÓÚ¶àÎÄ»¯ºÍ¿çÎÄ»¯µÄÌïÒ°×÷Òµ£¬ÔÚÖйúÕâ¸öÓÐ×ÅÓÆ¾ÃÀúÊ·ºÍ¶àÃñ×å·Ö²¼µÄµØÇø£¬ËüÒ»·½ÃæÒªÇóÎÒÃǸü¼ÓϸÖµؽ¨¹¹ÒôÀֵġ°ÈËÀà¹ØÏµµØÓòµµ°¸¡±£¬ÁíÍâÒ²ÌṩÎÒÃÇÔڱȽϵÄÑÛ¹âÖÐÉóÊÓ¸ö°¸µÄ¿ÉÄÜ¡£ÔÚ¿´ËƲ»Í¬µÄ¡°µØ·½ÐÔ֪ʶ¡±µÄ¹²Àúʱ±È½ÏÖиÅÀ¨³ö¾ßÓÐÕûÌåÒâÒåµÄÃèÊöºÍÈÏʶ£¬½ø¶ø·´Ë¼Öйú´«Í³ÒôÀÖµÄ֪ʶ¼Ü¹¹·½Ê½¡£µ±È»£¬¾ÍÒ»¸öѧÕß±¾Éí¶øÑÔ£¬ÈçºÎ¼á³ÖÖØ·ÃÔø¾­µÄÌïÒ°¹¤×÷µã£¬²¢ÔÚÖØ·ÃÖв»¶ÏÀ©³ä¡¢ÉºÍ¸²¸ÇÔ­ÓеÄÌïҰ֪ʶ£¿Õâ²»½ö½öÊÇÒòΪÌïÒ°¶ÔÏóÔÚÎÄ»¯±äǨ¹ý³ÌÖеı䶯²»¾Ó£¬Ò²ÊÇÒòΪÔÚÿһ´ÎµÄ¡°Öطá±ÖÐÎÒÃǶ¼ÄÜ»ñµÃ¶Ô´«Í³µÄÔÙ´ÎÈÏÖª¡£ËµÒ»Ç§µÀÒ»Íò£¬Èç¹ûÒ»¸öÃñ×åÒôÀÖѧÕß×îÖØÒªµÄÄÜÁ¦ÊÇ»ñµÃ¡°Í¨¹ý¡±µÄÄÜÁ¦£¬Õâ¸öÄÜÁ¦Õ治ȡ¾öÓÚÄãÕÆÎÕÁ˶àÉÙ¼¼ÄܺÍÀíÂÛÅúÅÐÄÜÁ¦£¬¶øÔÚÓÚÄãµÄ·´Ê¡ºÍ×ÔÎÒÅúÆÀ¡£Õâ²»ÊÇÖ¸ÄÇÖÖûÍêûÁ˵Äâã»Ú½ÃÇ飬ÊÇ¡°ÎÄ»¯×Ô¾õ¡±¡£9 O1 s4 m, k# w9 J" n' N+ X
; W7 ], G) v' s6 }
¡¡¡¡Òò´Ë£¬ÒÔʵµØ¿¼²ìÎªÌØÊâÊÓ½ÇÀ´ÊáÀíÖйú´«Í³ÒôÀÖÑо¿µÄѧ¿ÆÀúÊ·ÒàÎªÖØÒª¡£´Ó¡°ÌïÒ°¡±µ½¡°ÊéÕ«¡±¡¢¡°Êµ¼ù¾­Ñ顱µ½¡°ÀíÂÛ×ܽᡱÊÇѧÊõÑо¿µÄ±ØÓÉ֮·¡£±ÈÈçÎÒͨ¹ý׫д¡¶Öйú´ó½1900£­1966Ãñ×åÒôÀÖѧʵµØ¿¼²ì£º±àÄêÓë¸ö°¸¡·¾Í¸üÉî¿ÌµØÀí½âÁËÀÏÒ»±²Ñ§ÕßÖ®ËùÒÔÈç´ËµÄѧÊõÁ¢³¡ºÍ×÷Òµ·½Ê½£¬°üÀ¨ÌïÒ°¹¤×÷ÓëÖйú´«Í³ÒôÀÖ֪ʶÌåϵ½¨¹¹¹ý³ÌÖ®¹ØÏµ¡£×÷Ϊһ¸öÃñ×åÒôÀÖѧÕߣ¬ÎÒÁ¦Í¼Àí½âÿһ´úµÄѧÕßÔÚÆäʱ´ú»°ÓïµÄ±³¾°Ï£¬Íê³É×ÅÿһÖÖÌØ¶¨Ê±¿ÕËùÏÞÖÆµÄ±íÊö¡£µ±Ò»ÖÖ±íÊö²»×ãÒÔ·´Ó³ÎÒÃÇËùÓöµ½µÄÊÂʵÓëÏÖÏóʱ£¬ÐµÄÊӽǺÍÐðÊ¿ò¼Ü±ãÓ¦Ô˶øÉú¡£È»¶ø£¬ÎÒÃÇÒª¿´µ½£¬²»ÂÛÈçºÎת»»Á¢³¡£¬ËüÃǶ¼²»¿É±ÜÃâÓÚ¶Ô´«Í³ÒôÀÖµÄÈ¥ÂöÂ绯ºÍÔÙÂöÂ绯£¨re-contextualization£©µÄ¹ý³Ì¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬Ò»¸ö¶àÊÀ¼ÍÒÔÀ´£¬ÒôÀÖѧµÄд×÷ÒѾ­×÷ÎªÖØÒªµÄÐðÊÂÎı¾½éÈëÁË´«Í³ÒôÀֵĽ¨¹¹£¬ÒÔÖÁÓÚÎÒÃǵÄÄêÇáѧÕßÔÚÌïÒ°ÖÐ̽·ÃËùµÃµÄÐí¶àÌïÒ°×ÊÁÏ£¨ÒôÀÖ¹ÛÄî¡¢ÊõÓï¡¢±íÑݺͱíÊöÐÎ̬£©£¬ÒÑÈ»ÊǾ­ÓÉ¡°ÎÄ»¯ÈË¡±£¨Ñ§Õß»òÎÄÒÕ¹¤×÷Õߵȣ©Ö®ÊÖ¶ø¡°»ØÊÚ¡±µÄ֪ʶ¡£¶øÔÚµ±´ú½»Í¨¡¢Ã½Ìå֮ѸÃÍ·¢Õ¹µÄ±³¾°Ï£¬µØÔµµÄÆÁÕÏÍðÈô¡°ÏûÊŵĵØÓò¡±£¬ÎÄ»¯Åöײ´øÀ´ÁËÈçÐí´ëÊÖ²»¼°µÄ±äÁ¿£¬ÎÒÃÇÓÖÈçºÎ·ÖÎöºÍ·´Ê¡Æä²úÉú¡¢µ¼ÏòºÍ½»´í¡£ÕâÊÇÎÒÿ´ÎÔÚÌïÒ°Öж¼»á×·ÎÊ×Ô¼ºµÄ»°Ìâ¡£ÌïÒ°¹¤×÷¾¿¾¹ÊÇΪÁ˲é·ÃijÖÖ½¨¹¹ÒôÀÖÀúÊ·µÄÖ¤¾Ý£¬½¨¹¹Ò»ÖÖÀíÏëÎÄ»¯µÄÎÚÍа»¹ÊÇÔÚ¸ÄÔì×Ô¼ºµÄͬʱ׷ÇóÈËÀàµÄ»¥ÏàÀí½â½ø¶øÈ¥²ÎÓë֪ʶÉú²úµÄʵ¼ù¡£ÕâÊÇÎÒÔÚ¡¶Ë­µÄÉùÒô£ºÒÔÌïÒ°¹¤×÷µÄÊӽǡ·ÕâÆªÎÄÕÂÖÐÌá³öµÄÆÈÇÐÎÊÌ⣬¼´ÓëÎ÷·½Ñ§ÕßÑо¿¡°ËûÕß¡±»ò¡°ÒìÎÄ»¯¡±Ëùã¡Êصġ°¼ÛÖµÖÐÁ¢¡±²»Í¬£¬ÎÒÃÇÔÚÎÞ·¨±ÜÃâµÄʵ¼ù½éÈëÖУ¬ÈçºÎÔڼȳÐÈÏ¡°ÎÒÎÄ»¯¡±µÄʹÃü¸ÐÒÔ¼°¶Ô´ËʹÃü¸Ð֮ϵÄѧÕß»°ÓïȨÁ¦µÄÔ¼ÊøºÍ·´Ë¼£¬ÓÖÔÚ¡°ÌïÒ°¡±ÀïÓëÎÄ»¯µ±ÊÂÈË¡°¹²ÔÚ¡±²¢ÌåÑ鴫ͳ£¬²ÎÓ봫ͳ£¬½¨¹¹´«Í³£¬¡°¹²ÔÚµÄÌïÒ°¡±£¬ÕâÊÇÌïҰʵ¼ùÖеÄÐÂÎÊÌ⣬ҲÊDz»ÄܻرܵÄÎÊÌ⣡% j" |+ w( u* ?  j  I; @2 B

* d! c1 A0 s; r2 R5 w3 ~¡¡¡¡Ñî Ïþ£º´Ó¡°ÄÉÎ÷¼ÀÌ족µ½¡°É±±ÆíÓꡱÔÙµ½¡°Ä§ÒÇÒôÉù¡±£¬ÄúºÜÔç¾ÍÔÚÌïÒ°ÖÐÌØ±ðÁôÒâ¶ÔÒÇʽÒôÀֵĹ۲ìºÍÊéд¡£¶øËæ×Ÿö°¸µÄ»ýÀÛºÍÊáÀí£¬Äú½üÆÚ¹ØÓÚ¡°ÒÇʽÒôÉù¡±µÄÂÛÊöËÆºõ¿ªÊ¼ºÍ¡°ÌïÒ°ÌåÑ顱¡¢¡°Ãñ×åÖ¾Êéд¡±ÒÔ¼°¶Ô´«Í³Ö®¡°ÀÖ¡±µÄ±¾Öʹػ³ÁªÏµÔÚÒ»Æð£¬²¢Ï໥´òͨ¡£¶øÓÃÄúµÄ»°À´Ëµ£¬Õâ¸ö´òͨµÄ»ù´¡¼´ÊÇ¡°ÀÖÔÌÓÚÉí¡±¡£ÄúÄÜ·ñ¶Ô¡°ÀÖ¡±Óë¡°Éí¡±Ö®¼ä΢Ãî¶øÍ³Ò»µÄ¹ØÏµÎªÎÒÃÇ×ö³ö½øÒ»²½µÄ²ûÊÍ¡£
1 {7 w  F9 }2 @. ?6 F4 g8 x2 i9 z' c- ]0 [4 T4 L
¡¡¡¡Ïô ÷£º¡°ÀÖ¡±Óë¡°Éí¡±£¬ÊÇÎÒÔÚ˶ʿѧϰʱ¾Í¿ªÊ¼Ë¼¿¼µÄÎÊÌâ¡£Æäʵ³ö·¢µãºÜ¼òµ¥£¬¼ÈȻҪÒÔ¡°ÎÄ»¯ÖÐÒôÀÖ¡±×÷ΪÒôÀÖÑо¿µÄÁ¢ÂÛ£¬ÄÇô¾ÍµÃ´Ó¹Ø×¢ÒôÀֵĽá¹ûÅ²ÒÆÖÁ¹Ø×¢ÆäÒôÏì½á¹û²úÉúµÄ¹ý³Ì¡£¶øËùνÎÄ»¯µÄ±íÑÝÖÆ¶ÈºÍÑÝ×àÖÆ¶È£¬ÒÔ¼°×÷ÀÖÕ߸öÈ˵ĸÐÖª¡¢¾õÊܺͱí´ï¶¼Àë²»¿ª¡°ÉíÌ塱µÄÖ±½Ó¾­ÑéÓëÌåÈÏ¡£ÔÚ˶ʿÂÛÎÄÖУ¬ÎÒ˼¿¼ÁËÖйú´«Í³ÒôÀÖÔÚÒôÂÉÀíÂÛÉÏÇø±ðÓÚÎïÀíÕñ¶¯Êý¼ÆËãµÄ³ö·¢µã£¬¶ø¸üÎªÆ«ÖØ·¢ÒôÌåÌõ¼þ£¨ÈçÏÒ³¤¡¢¹Ü³¤±ÈÀý£©µÄÌØµã£»Öйú´«Í³ÒôÀÖÖлùÓÚ·¢ÒôÌåÓë·¢Éù·¨ÔËÓöø¾ßÓеÄÒôÉ«·á¸»ÐÔ£»Öйú´«Í³ÒôÀÖ·ûºÅ£¨¼ÇÆ×£©ÌåϵÖÐÔ̺¬×ŵġ°ÐÅÏ¢´«µÝ°üÀ¨ÁËÈËÌ嶯×÷ºÍÐÐΪ¹ý³Ì£¬ÒôÀÖÒôÏìÓëÉíÌåÁªÏµµÄÃÜÇг¬³öÁË´¿Ìý¾õµÄ¡®¹ÛÄîÐÔ¡¯£¬µ¯ÇÙµÄÖ¸·¨¶¯×÷£¬Ï·Çú¡¢ÇúÒÕÖеÄÊÖÑÛÉí·¨²½¶¼ÓëÒôÏìÒ»Æð³ÉΪÐÅÏ¢µÄÔØÌå¶ø¾øÎÞÂß¼­Éϵľø¶ÔÊ×ÒªÐÔÓë´ÎÒªÐÔ£¬ÉíÌåµÄ¶¯×÷ÉõÖÁÖ±½ÓΪÒôÏì°é×࣬¸Ä±äÉù²¨ÔÚ¿ÕÆøÕñ¶¯ÖеIJ¨ÐΡ­¡­ÕâÖÖ¡®ÌåÓ¡­¡­»¹ÔÚ²Ù×÷ÖÐÒýÆðÏàÓ¦µÄÄÚÔڸоõºÍÉúÀí±ä»¯¡­¡­ÔڸоõµÄÖ±½ÓÐÔÖÐÈ¥¾­ÑéÒôÀÖµÄÒ»ÌåÐÔ¡±¡£ÕâЩÆäʵֱ½ÓÔ´ÓÚÎÒ¶ÔÏ·ÇúÒÔ¼°¹ÅÇÙ´òÆ×¡¢²ÙçϵĸÐÊÜ¡£ËùνÒÔ¡°ÎñÊ¡±Ö®·½·¨µÄ¼Ç¼£¬Òý·¢Çé¸Ð¡¢ÐÄÀí¡¢ÉúÀíµÄ¹áͨ¡£ÕâЩ¹Ø×¢£¬¿ÉÒÔ˵¹á´©ÁËÎÒµÄÈ«²¿Ë¼¿¼£¬ºóÀ´ÔÚÌÖÂÛÖйú´«Í³ÒôÀֵĴ«²¥Óë´«³ÐÖУ¬ÎÒ½øÒ»²½¸ÐÊܵ½Öйú´«Í³ÒôÀÖÖ®ÃÀѧ»ùµã£¬ÓëÎ÷·½µÄ»ùÓÚ×÷Çú¼Ò×÷ƷΪÖÐÐĵķ´Ë¼ÐÔÉóÃÀ²»Í¬£¬¶øÊÇ»îÔÚÑÝ×à¼ÒµÄ²ÙÑÝÖС£ÊÇ¡°ÒÔÑÝ×à»î»¯ÎªÖÐÐÄ¡±£¬Ðγɵġ°ÒÔ×ࣨ³ª£©²Ù×÷ÐÐΪΪºËÐĵÄ×¢ÖØ¹ý³Ì¡¢¶¯Ì¬¡¢¹¦ÄܵÄÕûÌåÐÔÒôÀÖ¹Û¡±¡£ÄÇô£¬Ò²ÕýÊÇÒòΪÕâ¸öÖйú´«Í³ÒôÀֵĴ«²¥Óë´«³ÐÌØµã£¬¼´Ê¹ÎÒÃÇÓпÉÄÜÖØÐÂ˼¿¼ÒôÀÖʷд×÷£¬´ÓÎÒÃǵÄѧ¿Æ×ÅÑÛµãÀ´Ëµ£¬¸ü¶àµØÊÇ̽¾¿´ÓÖйú´«Í³ÒôÀÖµÄÀúÊ·½¨¹¹ÎÊÌâ£¬Éæ×ãÊ·Á϶àÑùÐÔµÄÎÊÌâ¡£¼´ÈËÀàѧ¼Ò±£ÂÞ-¿µÄɶ٣¨P.Connerton£©ÌØÖ¸¼ÇÒäÔÚÉíÌåʵ¼ùÖлýÀÛµÄÒ»ÖÖÏà¶ÔÓÚ¿Ìд£¨inscribing£©Êµ¼ùµÄÀàÐÍ¡ª¡ª¡°Ì廯ʵ¼ù¡±£¨incorporated practices£©Ëù¾ßÓеÄÊ·ÁϼÛÖµ¡£
2010-6-23 13:52:05 »Ø¸´
beoplayer Â¥Ö÷
¡¡»»¾ä»°Ëµ£¬Í¨³£ÒâÒåÉÏÎı¾ÎÄÏ×´ú±íµÄ¡°¿Ìд¡±£¬Ö¸µÄÊÇÒ»ÖÖÄܹ»²¶×½²¢ÎªºóÊÀ±£´æÖ¤¾ÝµÄ¼Ç¼·½Ê½£¬ËüÊÇÀúʷѧËùÍÆ³çÓëÒÀ¾ÝµÄ´«Í³Ê·ÁÏ£¬¶øÌ廯ʵ¼ùËù±£ÁôµÄÀúÊ·¼ÇÒäÔò±»ºöÊÓ¡£±È·½Ç°ÊöÎ÷·½ÒôÀÖѧ£¬ÒòÆäÒÔ×÷Çú¼Ò¡°×÷Æ·Îı¾ÎªÖÐÐÄ¡±µÄÒôÀֻ·½Ê½£¬¶øÖØÔÚ×÷Æ·Æ×ÃæµÄÒôÀÖ·ÖÎö£¬ÐγÉÁ˶ÔÒôÏì½á¹¹²ãÃæµÄÐÎʽÂß¼­ÎöȡȡÏò£¬²¢ÒÀ´ËÈ¡Ïò£¬½âÎö³öÒôÀּҵķç¸ñ£¬²¢ÓÃ×öÒôÀÖÊ·µÄ¿ÆÑ§Ö¤¾Ý¡£ÕâÒ²ÕýÊǰ¢µÂÀÕÔÚÄǸöʱ´ú±¸ÊÜÖ²Îïѧ¡¢¹ÅÉúÎïѧ¡¢ÓïÑÔѧÒÔ¼°»¯Ñ§µÈµÈ¿ÆÑ§Ñо¿Ëù¹ÄÎèµÄ¡¢ÒÔϵͳÒôÀÖѧΪѧ¿ÆÔö³¤µãÀ´¼Ü¹¹µÄÒôÀÖѧ˫ÒíµÄÄںˡ£¶øÃñ×åÒôÀÖѧѧ¿ÆÊ·ÉÏ£¬ÎÞÂÛÊǺúµÂµÄË«ÖØÒôÀÖÄÜÁ¦£¬Ã·ÀûÑÇÄ·µÄÉíÌåÐÐΪ£¬»¹ÊDz¼À³½ð̽Ë÷ÒôÀÖµÄÉúÎïÐÔ»ù´¡µÄÉíÌåÈËÀàѧ£¬Æäʵ¶¼¿ÉÒÔÊÓΪËûÃÇÔÚÃæ¶ÔËûÕßÒôÀÖÎÄ»¯Ê±ËùÉú·¢µÄ¸ÐÎò¶ø¶ÔÎ÷·½´«Í³ÒôÀÖѧ·½·¨µÄÌôÕ½£¨ÕâÆäʵҲÊÇÒ»ÖÖ»¥»ÝµÄ²úÎÊÇËûÕßµÄÒôÀÖÎÄ»¯¸øÓèÎ÷·½Ñ§Êõ½çµÄ×ÌÑø¡£Óɴ˿ɼû£¬ethnomusicologyÒಢ·ÇÖ»ÊÇÎ÷À´µÄѧ¿ÆÀíÂۺͷ½·¨£©¡£ÄÇô»Ø¹ýÍ·À´£¬ÖØÐÂÉóÊÓÒÔÈ˵ÄÉíÌåµÄÖ±½Ó¸ÐÊÜΪý½éµÄ¼ÇÒ䷽ʽºÍ¡°Ê±¼äÐÔ¡±ÌåÏֵĿÉÄÜ£¬ÎÒÃÇÖ±½Ó¾­ÓÉÖйúÈ˵ÄÌ廯ʵ¼ùµÄÒôÀÖ¹Û£¬¿´µ½Á˱鲼ÓÚÖйú´óµØµÄÒÇʽ֮¡°˜·¡±ÁË¡£×÷ΪÖйú´«Í³ÒôÀÖ¶ÀÌØµÄ´æÔÚ·½Ê½£¬ÖйúµÄ¡°˜·¡±ÓëÐÅÑö¼°ÀñË×½ôÃÜÏàÁ¬¡£ÄÇЩÈÚºÏÁËѪԵ¡¢µØÔµ¡¢ÉçÔµ¹ØÏµÎªÒ»ÌåµÄµØ·½ÐÔÀÖÖÖ£¬Ò๹³É±é²¼ÓÚÖйú´óµØ¸÷ÃÀÆäÃÀµÄ¡°˜·¡±ÎÄ»¯±í´ï·½Ê½¡£Æä²»Í¬³ÆÎ½¡°²»½öÊÇ·ÖÀàѧºÍ±àĿѧÉϵĸÅÄ¸üÖØÒªµÄÊÇËüÃÇÔÚ¸÷×ÔµÄÕûÌåÒǹìÖÐËù¾ßÓеķûºÅϵͳ¼°ÆäÌØ¶¨µÄÖ÷ÌåÓë¶ÔÏóµÄÊֶλ¯£¬ÐγÉÌØ¶¨µÄ±íÑݳÌʽ¡¢¼ÇÆ×Ìåϵ¡¢Ñݳö³¡Ëù£¬ÒÔ¼°ÌØÊâÓë¹Ì¶¨µÄ¹Û£­ÑÝȺÌåºÍ½»Á÷·½Ê½¡±£¬ÕâÒ»ÒÔÉíÌåÖÆ¶ÈÕ¹ÏÖ£¨enactment£©µÄÒÇʽ֮¡°˜·¡±£¬ÎÒÈÏΪÕýÊÇÎÒÃÇÒÔ±¾ÍÁ»°ÓïÕÛ·µÒôÀÖѧ±¾Î»µÄÇÐÈëµãÖ®Ò»¡£¾ÍÎÒ¸öÈ˶øÑÔ£¬µ±ÎÒµÚÒ»´Î¿´µ½ÔøºîÒÒ±àÖÓ¾Þ´óµÄÐÎÌåºÍÄÇЩ¿äÕŵÄÎÆÊΣ¬ÒÔ¼°ºñʵÒþÃØµÄÃúÎÄ£¬ÎÒÕæµÄ±»Ò»ÖÖÀñÒÇÀÖÒǵÄÏëÏóËù³äÂú¡£ÓÉ´ËÎÒÔÙÒ²²»ÄÜËæÒâ¾Í¡°ÑÅÀÖ¡±ËùÔâÓöµÄ¡°¸¯Ðࡱ±á³â¶øÈËÔÆÒàÔÆ¡£Ê·¹ÙÒÅÁôµÄÎÄÏ×ʼÓÚ¶ÔÑÔ¡¢ÐеļÇÔØ;¿¼¹ÅÆ÷ÎïµÄ±³ºóÓС°»îÓᱵij¡¾°£»´«Ëµ¹ÊÊ»¹ÓаéËæ¿Ú¿ÚÏàÊڵĸèÒ÷¡¢Æ÷ÀÖ£¬¾ÙÊÖͶ×㣬ËüÃÇ×÷Ϊ±í´ïµÄ·½Ê½Óë±í´ïµÄ½á¹ûÎÞ·¨·ÖÀë¡£Èç¹û˵£¬ÒÔÈ˵ÄÉíÌåÐÐΪ¹¹³ÉµÄÎÄÏ×»òÆ÷ÎïÖ®Óã¬ÌåÏÖ×ųõÃñÔÚÈËÓëÈËÒÔ¼°ÈËÓë×ÔÈ»¹ØÏµÖеÄÕæÇУ¬Õâ¸öÕæÇоÍÊÇÈ˵ÄÉíÌåÖ±½Ó¸Ð¾õµÄ·á¸»ÐÔ£¬Ò²ÊÇÕû¸öÎ×ÎÄ»¯µÄ»ù´¡¡£¾¡¹Ü¾Í¡°˜·¡±¶øÑÔ£¬Æä×ÖÐγõÒåÖÁ½ñδÓж¨ÂÛ£¬ÆäÉù¡¢Òô¡¢ÀÖµÄÌå²Ã²ãÃæÒàÓÐÖî¶àÆçÒ壬µ«ÆäÏóÐΡ¢±íÒâ¡¢ÐÎÉùÖÐËùÌåÏֵġ°˜·¡±Ö®Çé¾°ºÍ×÷Óã¬È´¿ÉÒÔÔÚÀúʱµÄÚ¹ÊÍÖУ¬ÒÔ˜·Ö®Æ÷£¨Ä¾ÓëË¿£¬¹Äí@Óë̘£»Á壩£»˜·Ö®ÎÄ£¨ÈÆ¡°Á¢Ä¾¡±»ò¡°Ä¾Ö÷¡±ÐýÔ¾Î赸£»ÊÖÖ´¹ûÊµÖ®Êø£»ÊÖÖ´Ò¡Á壻ÒÔ¼°ÃàÃà¹Ï𬰵ʾµÄ×ÓËï·±ÑÜ£©˜·Ö®¾°£¨èÝľ¡¢É£ÁÖ£¬¸èÎèÐÐÀÖÖ®ËùÔÚ£©£»˜·Ö®Ó㨼ÀìëµäÀñ¼°ÆäÒýÉ꣩£»˜·Ö®ÎÄ£¨¡°ßºßº¡±ÆðÎ裩£»˜·Ö®Ð§£¨Óë¡°ËŽ¡±Í¬£¬ÀÖleͬ£©À´Õ¹¿ª£»ÉÏÊö¸÷¡°˜·¡±£¬×÷ΪÎÄ×ÖÖ®Ãú¿Ì£¬ÄÑÃâÓÚ²»Í¬Ê±´úÔÚ±¾ÒåÖ®ÍâÒýÉê¡¢×ÌÈ顢תÒ壬µ«ÔÚÈç´ËÃú¿ÌµÄ±³ºó£¬Í¬Ñù´æÔÚ×ÅδÄܾãÈë±ÊÔØµÄÊ·¼£¡£¶øÕâЩʷ¼£È´°ß°ßµãµãµØÁô´æÔÚÒÇʽ֮˜·µÄÉíÌåϰÐÐÖС£ÕâÊÇÎÒËù˵µÄÉíÌå×÷ΪÀÖÖ®ÔÌÌåµÄ³ö·¢µã¡£ÔÚÖйúÀúÊ·ÉÏ£¬ÉíÌåϰÐеÄʵ¼ùÐÔ²»½öÅàÑøÁËÖйúÈËÐÐÖØÓÚÑÔµÄÐÄÀí¼°ÐÐΪ£¬³ýÁËÉÏÊöÖ®Î×ÎÄ»¯£¬µ½ÀñÀÖÎÄ»¯µÄÈå¼Òʵ¼ù£¬ÒÔ¼°·ðµÀ´«Í³Öеĸ÷ÖÖÒÔÉíÌå¡°¾­Ñ顱²¢¡°ÑÔ˵¡±µÄÐÞÐз¨ÃÅ£¬Ò²ÉøÍ¸ÔÚÒÕÊõ·½Ê½µÄÐí¶à·½Ãæ¡£ÓÉ´Ë£¬ÎÒÃÇÉí±ßÓÐÌ«¶àϰÒÔΪ³£µÄ¹ÛÄîÐèÒª·´Ë¼¡£±ÈÈçÒÇʽÒôÀÖÑо¿ÖУ¬Éæ¼°µ½µÄÃñ¼äÐÅÑöÎÊÌâ¡£ºóÕßÔÚÖ÷Á÷ѧÊõÖд¦ÓÚ¡°Ð¡´«Í³¡±µÄ·¶³ë£¬µ«ÊÇ£¬ÒÔËùν¡°×ڽ̡±£¨»òÕß˵ÊÇÖÆ¶ÈÐÔ×ڽ̣©¶ÔÓ¦¡°Ãñ¼äÐÅÑö¡±£¬ÎÒÃÇËÆºõÓ¦¸Ã·´Ê¡Èç´Ë¡°×ڽ̡±µÄʹÓã¬ÊÇ·ñ¸ü¶àÕ¾µ½ÁËÎ÷·½ÊõÓïµÄÁ¢³¡ÉÏ£¬ÒÔ¡°religion¡±×÷Îª×¢ÖØ½ÌÒ塢ѧ˵ºÍ¾«Éñ£¨mind£©µÄÎ÷·½ÎÄ»¯µÄÌØÊâÐÔ£¬¶øºöÂÔÁËÖйúÈËËùÇ¿µ÷µÄ¡°½Ì¡±¡ª¡ªÒ»ÖÖÒÔÕýÈ·µÄʵ¼ùÀ´Íê³ÉµÄÉíÌåÀñÒǼ°Æä´«³Ð¹ØÏµ£¬²¢ÒÔ´Ë´ïµ½¹µÍ¨ÌìÈË»ò¡°ÈÊ¡±µÄ´æÔÚÌåÈÏ¡£ÕýÊÇ»ùÓÚÕâÖÖÀí½â£¬ÎÒÔÚÒÇʽÒôÀÖµÄÑо¿ÖÐÒ²ÌØ±ð¹Ø×¢ÁËÕâ¸öÎÊÌâ¡£Õ⼸Ä꣬Ö÷ÒªÌåÏÖÔÚ͸¹ýÒÇʽÖС°¸½Ì塱ÕâÒ»ÌØÊâ״̬£¬À´ÌÖÂÛ¡°Éí¡±Óë¡°ÀÖ¡±µÄ¹ØÏµ¡£½ø¶øÌ½Ë÷ÒÔ¡°ÔµÉíÐÔ¡±µÄ·½·¨ÂÛ£¬×÷ΪÌÖÂÛÒôÀÖÃñ×åÖ¾¡°ÌåÑ顱ÎÊÌâµÄÖØµã¡£ÔÚÕâ¸ö·½Ã棬ÎÒ×öµÄÖ÷Òª¹¤×÷Óжþµã£¬µÚÒ»µã»ùÓÚÎ×ÀÖÑо¿µÄÃñ×åÖ¾£¬·´Ê¡¡°ÃÔ»ÃÖеÄÒÇʽÒôÉù¡±¼°¡°ÒôÀÖÓëÃԻᱵIJ»Í¬³ö·¢µã¡£ÆäÖØµãÔÚÓÚÈçºÎת»»Êӽǣ¬´Ó½ö½ö¹Ø×¢¡°ÒôÀÖµÄÌØ¶¨²ãÃæ¶ÔÓÚÈ˵ÄÉúÎïÌåÓ°Ï족µÄÑо¿¡°¹ßϰ¡±£¬À©Õ¹ÖÁÕâÖÖ»úÖÆÈçºÎÔÚÐÅÑöÌåϵ×ÔÉíµÄ½á¹¹ºÍÒâÒåÖÐÔËÐУ¬²¢½âÊÍÆäÔõÑù¹¹³ÉΪÎÄ»¯²úÆ·£¨×¢£º»òÐÅÑöÌåϵ£©µÄ±íÏÖ·½Ê½µÄ¡£ÕýÒòΪ´Ë£¬ÎÒ·½´ÓÔµÉíÐԵķ½·¨È¡Ïò£¬ÒÔ¾¸Î÷׳ÈË×ÔÊöÖеġ°¹íÉÏÉí¡±µÄ¡°Éí¡±£¬»Øµ½Ä§ÆÅ¸öÈ˵ÄÉúÃüÌåÑ飬̽ÌÖÆä¡°ÌØÊ⡱ÉíÌ彨¹¹ÒÇʽÒôÉùµÄÁ¦Á¿À´Ô´£»Ì½ÌÖÔÚÌìÉñ¡¢µØìó¡¢ÈË¹í´¦¾³ÖУ¬Ä§ÆÅÓÖÈçºÎÒÔÆäÒôÉùÖ®±í´ï£¬ÓëÆäÐÅÑöÌåϵÔ̺­Õ¹ÏÖ³öµÄ×ÔÈ»¡¢Éç»á¡¢ÎÄ»¯¡¢ÀúÊ·»¥¶¯£¬ÔÚ¡°ÓÐÐΡ±Óë¡°ÎÞÐΡ±µÄÒõÑôÁ½½çÖУ¬½¨¹¹³öÒ»¸öÍêÕûµÄÓîÖæÈËÂ×¹Û£»³¢ÊÔÒÔÄÚ¹Û¾³½çÖ®ÌåÑé½Ç¶È£¬Ì½Ë÷ÒÇʽ¾³ÓòÖС°ÓÐÉù¡±Ó롰ĬÉù¡±ÏàÉúÏཻµÄÒôÉùÉùÆ×£»ÒÔÀí½â¾¸Î÷Éç»áµÄ׳ÈË£¬ÊÇÈçºÎÔÚħÒÇÐÅÑöÖÐÖÆÔ졢ʹÓò¢Àí½â¡±ÒôÀÖ¡±µÄ¡£µÚ¶þ£¬ÔµÉíÐÔ×÷Ϊ·½·¨ÂÛ£¬ÈçºÎÌ˼Ïë¡«ÐÐΪ֮¼äµÄºè¹µ£¿ÕâÀïµÄÖØµãÊÇÕâÒ»·½·¨ÂÛµÄÄܶ¯ÐÔ¡£¼´½«ÔµÉíÐÔÊÓΪת±äÕߣ¨transformer£©ºÍ»»ÄÜÆ÷£¨transducer£©¡£ËüµÄÖØµãÔÚÓÚÐж¯ºÍÔËÓã¬ÔÚÓÚ¡°×ö¡±¶ø·Ç´æÔÚ£¨on doing rather than being£©£¬»òÕßÊÇÔ¢ÓÚ¡°×ö¡±ÖеĴæÔÚ£¨on the being that resides in doing£©¡£ÕýÊÇÒòΪÕâÖÖÄܶ¯ÐÔ£¬ËùÒÔ£¬ÕýÈçÇÇ´ï˹£¨Thomas J.Csordas£©ËùÑÔ£¬ËüÖ»ÊÇ·ÖÎöÈËÀà½éÈëºÍ²ÎÓëÎÄ»¯ÊÀ½çµÄÒ»¸öÆðµã£¬²¢²»Òâζ×ÅÎÄ»¯ÓëÉíÌåÌåÑéÔڽṹÉϵÄÒ»Ö¡£ËüÊÇδ¾öµÄ·½·¨ÂÛ¡£Ö®ËùÒÔδ¾ö£¬ÖصãÔÚÖ»Óо­¹ýÌåÑéµÄ¹ý³Ì£¬²ÅÄܸøÓè»ìã粻ȷ¶¨µÄ¸öÌåºÍ×ÔÎÒÔÚÎÄ»¯Ñо¿ÖеĿÉÄÜÐÔ¡£ËüÊÇÓɸÐÖªµÄ£¨perceptual£©ÌåÑéºÍ³ÊÏÖģʽ£¬²¢ÏàÔ¼ÓÚÊÀ£¨engagement in the world£©µÄ·½Ê½»ñµÃµÄ¡£¶øÕâÕýÊÇÎÒÃÇÁ¦Ç󻨵½ÉùÒô±¾ÉíµÄ¡°ÁÙÏ족£¬²¢ÒÔÉíÌåµÄͨ¸Ð¶ÔÉùÒôµÄÌåÈÏ£¬½â¹¹ÓÐÉ«ÑÛ¾µ£¬½ø¶øÓÐÌõ¼þµØÀí½â²»Í¬¡°ËûÕß¡±µÄÉùÒôÎÄ»¯Êµ¼ù£¬½ø¶ø½¨¹¹ÒôÀÖÈÏÖªµÄÆðµã¡£ÎÒÏ룬ÕâÊÇÎÒºÍÎÒµÄѧÉú£¬½üÄêÀ´¼á³Ö¡°´Ó¸Ð¾õ¿ªÊ¼¡±£¬¶øÅ¬Á¦×·ÇóµÄ·½Ïò°É¡£
# u& b2 M  E: e0 h) Y  i
4 c1 b( [0 F9 R/ w! l, F, C¡¡¡¡£¨Ô­Ôعܽ¨»ª¡¢ÕÅÌìÍ®Ö÷±à£º¡¶´«Í³©qÃñ×å©qÊÀ½ç¡ª¡ªÖйúÒôÀÖѧ½ÌÊÚ·Ã̸¼¡·£¬ËÕÖÝ´óѧ³ö°æÉ磬2014Ä꣬µÚ161-169Ò³¡££©4 X) u. M$ ]/ k# `: E, ^) j; [' a

1 }' C+ v4 A4 p¡¡¡¡Ïô÷£¨1956-£©£¬ÉϺ£ÒôÀÖѧԺÒôÀÖѧϵ½ÌÊÚ£¬¡°ÖйúÒÇʽÒôÀÖÑо¿ÖÐÐÄ¡±Ö÷ÈΣ¬Öйú´«Í³ÒôÀÖѧѧ»á¸±»á³¤¼æÃØÊ鳤£¬¹ú¼Ê´«Í³ÒôÀÖѧ»á£¨ICTM£©Ö´Î¯£¨2011-£©¼°Öйú¹ú¼ÒίԱ»áÖ÷ϯ£¬¹ú¼ÊÒôÀÖ×ÊÁÏ´óÈ«£¨RILM£©ÁªºÏίԱ»áίԱ£¨2012-£©¡£
5 d) W- _, ?1 G% R5 D# ~) C1 i. S! d3 O
¡¡¡¡ÑîÏþ£¨1973£­£©£¬Ïã¸ÛÖÐÎÄ´óѧÃñ×åÒôÀÖѧרҵÕÜѧ²©Ê¿£¬ËÄ´¨ÒôÀÖѧԺÒôÀÖѧϵ½ÌÊÚ£¬ÉϺ£ÒôÀÖѧԺÖйúÒÇʽÒôÀÖÑо¿ÖÐÐÄÏîÄ¿Ñо¿Ô±¡£
2010-6-23 19:04:04 »Ø¸´
:victory::victory:& b: c' m" b: v! R1 e, ~* @7 g' u

! I$ j3 ?2 G. J% S" d6 t1 H: _) u& A6 y7 r; J6 g  y/ p9 M
ÐÀÉÍѧϰ
2010-6-23 19:16:21 »Ø¸´
:):victory:
2010-6-30 10:43:31 »Ø¸´

ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«

+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà