成吉思汗德文原版歌词及试译

9087254

成吉思汗德文原版歌词及试译

Dschinghis Khan
Musik: Ralph Siegel  
Text: Bernd Meinunger

Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind            成千男人裹着戈壁的风扬鞭赛马
tausend Mann
Und einer ritt voran, dem folgten alle blind:                成吉思汗一夫当先万夫盲从陛下
Dschinghis Khan
Die Hufe ihrer Pferde, die peitschten den Sand         他们的马蹄扬起万里狂沙
sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land          把恐惧和颤栗带到每个国家
und weder Blitz noch Donner hielt sie auf                  闪电雷霆都拿他们没办法

Dsching, Dsching, Dschinghis Khan                           成，成，成吉思汗
hey Reiter - ho Leute - hey Reiter, immer weiter        嗨骑士嚯勇士嗨骑士，继续冲吧
Dsching, Dsching, Dschinghis Kahn                           成，成，成吉思汗
auf Brüder -sauft Brüder -rauft Brüder, immer wieder 兄弟好兄弟喝兄弟打，永无变化
lasst noch Wodka holen - ho, ho, ho                           再上好酒伏特加 喝喝喝
denn wir sind Mongolen - ha, ha, ha                           我们是蒙古鞑靼 哈哈哈
und der Teufel kriegt uns früh genug                          妖魔鬼怪早跟我们打够啦

Dsching, Dsching, Dschinghis Khan                           成，成，成吉思汗
hey Reiter - ho Leute - hey Reiter, immer weiter        嗨骑士嚯勇士嗨骑士，继续冲吧
Dsching, Dsching, Dschinghis Khan                           成，成，成吉思汗
he Männer-ho Männer-tanzt Männer, so wie immer   嗨爷们嚯爷们跳吧爷们，想咋就咋
und man hört ihn lachen - ho, ho, ho                          人们听见他笑 嚯嚯嚯
immer lauter lachen - ha, ha, ha                                 笑声越来越大 哈哈哈
und er leert den Krug in einem Zug                             一大壶酒他一口就干啦

Und jedes Weib, das ihm gefiel,                                 每个他看上的女儿家
das nahm er sich in sein Zelt                                      都往他的帐篷里夹
Es hieß, die Frau, die ihn nicht liebte                          换句话说全天下
gab es nicht auf der Welt                                            还没有女人不爱他
Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht                      他一晚上能造七个娃
und über seine Feinde hat er nur gelacht                   提起敌人只有笑哈哈
denn seiner Kraft konnt' keiner widerstehen              没人能够抵抗他践踏

Dsching, Dsching, Dschinghis Khan                           成，成，成吉思汗
hey Reiter - ho Leute - hey Reiter, immer weiter        嗨骑士嚯勇士嗨骑士，继续冲吧
Dsching, Dsching, Dschinghis Kahn                           成，成，成吉思汗
auf Brüder -sauft Brüder -rauft Brüder, immer wieder 兄弟好兄弟喝兄弟打，永无变化
lasst noch Wodka holen - ho, ho, ho                           再上好酒伏特加 喝喝喝
denn wir sind Mongolen - ha, ha, ha                           我们是蒙古鞑靼 哈哈哈
und der Teufel kriegt uns früh genug                           妖魔鬼怪早跟我们打够啦

Dsching, Dsching, Dschinghis Khan                            成，成，成吉思汗
hey Reiter - ho Leute - hey Reiter, immer weiter         嗨骑士嚯勇士嗨骑士，继续冲吧
Dsching, Dsching, Dschinghis Khan                            成，成，成吉思汗
he Männer-ho Männer-tanzt Männer, so wie immer    嗨爷们嚯爷们跳吧爷们，想咋就咋
und man hört ihn lachen - ho, ho, ho                           人们听见他笑 嚯嚯嚯
immer lauter lachen - ha, ha, ha                                  笑声越来越大 哈哈哈
und er leert den Krug in einem Zug                             一大壶酒他一口就干啦

zgypw

:handshake支持朋友。:victory:

9087254

　　有一个东方古老故事让我来告诉你

      有一个中国古代皇帝太伟大了不起
　　他威力不可一世 所向无敌
　　他曾经身怀大志 他远征东西
　　他拥有世界最大的国家
　　成 成 成吉思汗
　　有文明有魄力有智慧异常英勇
　　成 成 成吉思汗
　　不知道有多少美丽的少女们
　　都想嫁给他啊 都想做他新娘
　　他是人们心中的偶像
　　成 成 成吉思汗
　　有文明有魄力有智慧异常英勇
　　成 成 成吉思汗
　　不知道有多少美丽的少女们
　　都想嫁给他啊 都想做他新娘
　　他是人们心中的偶像

6998120

成吉思汗


腾格尔
风从草原走过zd
吹散多少传说
留下的只有你的故事
被酒和奶茶酿成了歌
马背上的家园
因为你而辽阔
到处传扬你的恩德
在牧人内心头铭刻
深深铭刻
啊~~~
每一个降生的婴儿
都带着你的血性
每一张牧人的脸庞
都有你容的轮廓
每一座毡房的梦里
都有你打马走过
每一座毡房的梦里
都有你打马走过
本回答由网友推荐

guant

词：亚历山大
曲：玛格丽特
演唱：孟文豪
有一个东方古老故事让我来告诉你
有一个中国古代英雄太伟大了不起
他威力不可阻挡所向无敌
他曾经胸怀大志还远征东西
他拥有世界最大的国家
成…成…成吉思汗
天不怕地不怕有智慧异常英勇
成！成！成吉思汗
不知道有多少美丽的少女
都想嫁给他呀
都想做他新娘
他是人们心中的偶像

德语版歌词大意
数以千计的人们迎著乾涩的风勇敢的向前骑行
有一个突在最前面，完全引领著其他将士的人，
那就是成吉思汗
他们的马蹄踏过沙土
把恐惧和不安带给了每一个国家
无论电闪还是雷鸣都不能阻止他们
成、成、成吉思汗
骑士们，勇士们，勇往直前
成、成、成吉思汗
兄弟们，永远激昂奋发
再带上伏特加酒，因为我们是蒙古人
我们早已成为了魔鬼的化身
成、成、成吉思汗
骑士们，勇士们，勇往直前
成、成、成吉思汗
男人们，英雄们，永远不屈
成吉思汗那爽朗的笑声一直在耳边回荡
他一口气就将一壶酒喝了个底朝天
每一个他看上的女人，都会被他带进帐篷
而这个世界上还没有一个女人敢说不爱他
他一夜之间就能有七个小孩
而对於他的敌人，他只是嘲笑他们
因为他的力量无人能敌

yangaihua

欣赏支持！

9087254

一代天骄·成吉思汗 - 郭峰
词：郭峰
曲：郭峰
祈天风尘万里行

豪情壮志心满承

千军万马驰远骋

欲为世间尽善纯

誓言胸中义忠人

唯有独尊任纵横

笑看河山叹浮沉

一霸天地变为仁

苍田桑海历艰程
披荆斩棘跨星辰

一代天骄一世魂

普天英名传奇神

誓言胸中义忠人

唯有独尊任纵横

笑看河山叹浮沉

一霸天地变为仁

苍田桑海历艰程

披荆斩棘跨星辰

一代天骄一世魂

普天英名传奇神

苍田桑海历艰程
披荆斩棘跨星辰

一代天骄一世魂
普天英名传奇神

普天英名传奇神

9087254

作词：崔富
作曲：阿汝汗
演唱：蒙克
编曲：喜子
混音：喜子
监制：石焱

多少人诉说着你的故事
把你赞美把你寻觅
多少人脚踏着你的足迹
成吉思汗你在哪里

你是美丽的神话
你是英雄的传奇
太阳照耀你 月亮守护你
深情的风儿 为你唱着永远的长调
一代天骄 成吉思汗
不要问你在哪里
你在草原的怀抱
你在人们的心里

不同肤色的人走进草原
把你寻找把你呼唤
不同语言的人走遍草原
成吉思汗你在哪里
你是辉煌的神话
你是不朽的传奇
轰轰烈烈的来 静悄悄的去
苍茫的高原 是你耸立人间的丰碑
一代天骄 成吉思汗
不要问你在哪里
你在草原的怀抱
你在人们的心里
一代天骄 成吉思汗
不要问你在哪里
你在草原的怀抱
你在人们的心里
你在人们的心里

951276

词：郑国江

曲：Siegel Jun Ralph/Bernd Meinuger

HOO HA HOO HA HOO HA HOO HA

HOO HA HOO HA HOO HA HOO HA

HOO HA HOO HA HOO

风沙之中 追追赶赶

彼此热烈在歌唱 HA HOO HA

不识担忧 摔跤饮酒

彼此面上尽欢畅 HA HOO HA

奔奔跑跑沙丘上 马壮牛强

威威风风马背上 胸襟开朗

我高声欢呼 我是热与光 HOO HA

DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN

生不怕 死不怕 天不怕 天生英勇

DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN

心向上 心向上 心向上 坚心向上

我决意他乡往 WO HOO

大地任我闯荡 WA HA

不可阻挡

我愿独霸一方

DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN

生不怕 死不怕 天不怕 天生英勇

DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN

心向上 心向上 心向上 坚心向上

我决意他乡往 WO HOO

大地任我闯荡 WA HA

不可阻挡

只想我是王

风沙之中 追追赶赶

彼此热烈在歌唱 HA HOO HA

不识担忧 摔跤饮酒

彼此面上尽欢畅 HA HOO HA

奔奔跑跑沙丘上 马壮牛强

威威风风马背上 胸襟开朗

我高声欢呼 我是热与光 HOO HA

DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN

生不怕 死不怕 天不怕 天生英勇

DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN

心向上 心向上 心向上 坚心向上

我决意他乡往 WO HOO

大地任我闯荡 WA HA

不可阻挡

我愿独霸一方

DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN

生不怕 死不怕 天不怕 天生英勇

DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN

心向上 心向上 心向上 坚心向上

我决意他乡往 WO HOO

大地任我闯荡 WA HA

不可阻挡

力量服四方 HOO HA HOO

9087254

成吉思汗歌词
词：亚历山大
曲：玛格丽特
演唱：孟文豪
北京上加一线音乐文化传播
北京冒牌文化传播联合出品
有一个东方古老故事让我来告诉你
有一个中国古代英雄太伟大了不起
他威力不可阻挡所向无敌
他曾经胸怀大志还远征东西
他拥有世界最大的国家
成！成！成吉思汗
天不怕地不怕有智慧异常英勇
成！成！成吉思汗
不知道有多少美丽的少女
都想嫁给他呀
都想做他新娘
他是人们心中的偶像
成！成！成吉思汗
天不怕地不怕有智慧异常英勇
成！成！成吉思汗
不知道有多少美丽的少女
都想嫁给他呀
都想做他新娘
他是人们心中的偶像
有一个东方古老故事让我来告诉你
有一个中国古代英雄太伟大了不起
他威力不可阻挡所向无敌
他曾经胸怀大志还远征东西
他拥有世界最大的国家
成！成！成吉思汗
天不怕地不怕有智慧异常英勇
成！成！成吉思汗
不知道有多少美丽的少女
都想嫁给他呀
都想做他新娘
他是人们心中的偶像
成！成！成吉思汗
天不怕地不怕有智慧异常英勇
成！成！成吉思汗
不知道有多少美丽的少女
都想嫁给他呀
都想做他新娘
他是人们心中的偶像