¿ªÆô×ó²à

ºÃÀ³ÎëµÄÃØÃÜ ÐéÄâÑݲ¥ÊÒ¼¼Êõ¼°Ó¦ÓÃ

ÒôÏì
Ò»°ãÐéÄâÑݲ¥ÊÒϵͳµÄ×é³É¿òͼÈçͼ1Ëùʾ¡£ÉãÏñ»úÅÄÉãµÄÖ÷³ÖÈËÔÚ´øÊ¶±ð±êÖ¾µÄÀ¶ÆÁǰ±íÑݵÄÊÓÆµÍ¼Ïñһ·ËÍÊý×ÖͼÏñ´¦Àí²¿·Ö£¬ÊµÊ±»ñÈ¡Ô˶¯ÉãÏñµÄÄÚÍâ²ÎÊý£¬Áíһ·ËÍÊÓÆµÑÓʱÆ÷£¬ÒÔ±£Ö¤Ç°¾°ÓëÐéÄâ±³¾°ÔںϳÉʱÑϸñͬ²½£»ÆäÊä³öËÍÊý×ÖÉ«¼üÆ÷£¬´Ó´øÊ¶±ð±êÖ¾µÄÖ÷³ÖÈËͼÏñÖÐÈ¥µôʶ±ð±êÖ¾ºÍÀ¶±³¾°²¿·Ö£¬²¢¸ø³öÃèÊöǰ¾°ÓëÐéÄâ±³¾°ÈںϱÈÀýµÄ¼üÐźš£ÈýάÐéÄⳡ¾°ÖÆ×÷¡¢·¢Éú¹¤×÷Õ¾¼ÈÄܸù¾Ý½ÚÄ¿ÐèÒªÖÆ×÷ÐéÄⳡ¾°£¬ÓÖÄܽèÖúÈýά¼ÓËÙ¿¨ÔÚÉãÏñ»úÔ˶¯²ÎÊý¿ØÖÆÏÂʵÏֱ任³¡¾°£»ÊÓÆµÔ´1ËÍÈëÐéÄⳡ¾°·¢ÉúÆ÷£¬ÏÔʾÔÚÐéÄⳡ¾°ÖеÄÐéÄâ´óÆÁÄ»µçÊÓǽÉÏ£¬ÊÓÆµÔ´2ËÍÈë¶à²ãͼÏñºÏ³ÉÆ÷£¬¿ÉÒÔÖÆ×÷³öÖÚ¶àµÄÌØÊâЧ¹û¡£´ÓÒÔÉÏϵͳ½á¹¹ÖпÉÒÔ¿´³ö£¬ÐéÄâÑݲ¥ÊÒÖ÷Òª°üÀ¨Èý¸ö²¿·Ö£ºÉãÏñ»úÔ˶¯²ÎÊýµÄ»ñÈ¡ºÍʵʱ¼ÆË㡢ʵʱɫ¼ü¼ÆËã¡¢ÈýάÐéÄⳡ¾°ÊµÊ±Éú³ÉºÍÊä³ö¡£
07101207.jpg
ͼ1 ͨÓÃÐéÄâÑݲ¥ÊÒϵͳ½á¹¹¿òͼ
µã»÷´Ë´¦²é¿´È«²¿ÐÂÎÅͼƬ
    ¶þ¡¢ÒÔ¸ú×Ù·½Ê½Çø·ÖµÄÐéÄâÑݲ¥ÊÒÁ½´óÀà±ð
    ÐéÄâÑݲ¥ÊÒÖеÄÒ»Ïî¹Ø¼ü¼¼ÊõÊÇÈçºÎÅжÏÉãÏñ»ú¡¢Ö÷³ÖÈË¡¢¼ÆËã»ú¡°ÐéÄ⡱±³¾°Ö®¼äµÄÏà¶ÔλÖùØÏµ£¬Ê¹Ö®ÊµÏÖ¡°Í¬²½¡±¡£ÊµÏÖ¡°Í¬²½¡±µÄ¹Ø¼üÊÇÁ¬Ðø¸ú×Ù»ñµÃÉãÏñ»úµÄÔ˶¯²ÎÊý¡£ÕâЩ²ÎÊý°üÀ¨¾µÍ·Ô˶¯²ÎÊý£¨±ä½¹¡¢¾Û½¹¡¢¹âȦ£©¡¢»úÍ·Ô˶¯²ÎÊý£¨Ò¡ÒÆ¡¢¸©Ñö£©¼°¿Õ¼äλÖòÎÊý£¨µØÃæÎ»ÖÃX¡¢YºÍ¸ß¶ÈZ£©µÈ¡£Ä¿Ç°£¬³ÉÊìµÄ¸ú×Ù¼¼ÊõÖ÷ÒªÓÐͼÐÎʶ±ð£¨PatternRecognition£©ºÍÒÔ´«¸ÐÆ÷Ϊ»ù´¡µÄ¸ú×Ùϵͳ£¨Sensor-basedCameraTrackingSystem£©Á½ÖÖ·½Ê½¡£Í¬Ê±ÕâÒ²ÊÇÐéÄâÑݲ¥ÊÒÁ½´óÀà±ðµÄÖ÷񻂿±ðÖ®´¦¡£
07101208.jpg
ͼ2 »­ÓÐÌØÊâ·ç¸ñµÄÀ¶É«±³¾°Ä»²¼
µã»÷´Ë´¦²é¿´È«²¿ÐÂÎÅͼƬ
    ͼÐÎʶ±ð·½Ê½ÐèÒªÒ»¸ö»­ÓÐÌØÊâÍø¸ñµÄÀ¶É«±³¾°Ä»²¼£¨¼ûͼ2£©£¬Ëü½«ÉãÏñ»úËùÅÄÉãµÄ»­ÃæË͵½Êý×ÖÊÓÆµ´¦ÀíÆ÷£¨DVP£©ÖнøÐд¦Àí£¬Í¨¹ý¶Ô¸Ã»­ÃæÖÐÍø¸ñ¸÷¾ßµÄ²»Í¬ÌØÕ÷ºÍ͸ÊÓ¹ØÏµ½øÐмÆË㣬µÃ³öÓйØÉãÏñ»úµÄÔ˶¯²ÎÊý£¬»úе´«¸ÐÆ÷·½Ê½ÔòÊÇͨ¹ý°²×°ÔÚÉãÏñ»úÔÆÌ¨¼°¾µÍ·ÉϵĴ«¸ÐÆ÷»ñµÃÓйزÎÊý¡£Á½ÖÖ·½Ê½¸÷ÓÐÆäÓÅȱµã¡£Í¼ÐÎʶ±ð·½Ê½µÄÓŵãÊǶÔÉãÏñ»ú²»¼ÓÏÞÖÆ£¬Ò²¸øÓèÉãÏñʦ×î´óµÄ×ÔÓɶȡ£È±µãÊÇÒª¶ÔËùÅÄ»­Ãæ½øÐи´ÔӵĴóÁ¿µÄÊý¾Ý¼ÆË㣬»áÔì³É½Ï´óµÄÑÓʱ£»ÓÉÓÚÖ»Óе±±»Éã»­Ãæ°üº¬Ò»¶¨ÊýÁ¿µÄÍø¸ñʱ²ÅÄܽøÐвâÁ¿¼ÆË㣬ʹÖ÷³ÖÈ˵Ļ·¶Î§Êܵ½Ò»¶¨µÄÏÞÖÆ£»ÎªÁ˾«È·¸ú×Ù¼ÆË㣬±ØÐë±£³ÖÓÃÓÚʶ±ð±³¾°Íø¸ñʼÖÕÇåÎú£¬ÕâʹµÃÉãÏñ»ú¾°ÉΧÊܵ½ÏÞÖÆ£¬ÎÞ·¨ÅÄÉãÌØÐ´¾µÍ·£»ÓÉÓÚ±³¾°²ÉÓÃÉîdzÁ½ÖÖÀ¶É«£¬¶ÔµÆ¹â²¼ÖõÄÒªÇó±È½ÏÑϸñ£¬¶øÇÒҪʹÓýϸßÖÊÁ¿µÄÉ«¼ü½øÐпÙÏñ¡£»úе´«¸ÐµÄ·½Ê½¿ÉÒÔÃÖ²¹Í¼ÐÎʶ±ð·½Ê½µÄ²»×㣬µ«ÆäȱµãÊÇÉãÏñ»úλÖñØÐë¹Ì¶¨£¬Ã¿»»Ò»¸öλÖö¼ÒªÖØÐ½øÐж¨Î»µ÷Õû£¬ÐèҪͶÈë¸ü¶àµÄ×ʽð¹ºÖöîÍâµÄÉ豸¡£Îª¸øÓû§Ìṩ¸ü´óµÄÑ¡ÔñÓàµØ£¬ÔÚÒÔijÖÖ¸ú×Ù·½Ê½ÎªÖ÷µÄͬʱ»¹ÈÚÈëÁËÁíÍâÒ»ÖÖ¡£
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí

·¢±í»Ø¸´

µÇ¼ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ

ÆÀÂÛÁÐ±í£¨5£©

µØÖ÷ Â¥Ö÷
Èý¡¢Á½¸öµäÐ͵ÄÐéÄâÑݲ¥ÊÒϵͳ

    ÐéÄâÑݲ¥ÊÒÊÇÒ»¸ö¾ßÓи߼¼Êõº¬Á¿¡¢¸ß¸½¼ÓÖµºÍ¹ãÀ«Êг¡Ç°¾°µÄ²úÆ·¡£¾Ý±¨µÀ£¬×Ô1991ÄêÈÕ±¾¹ã²¥¹«Ë¾£¨NHK£©¿ª·¢ÁËÒ»Ì×ͼÏñºÏ³ÉϵͳÒÔÀ´£¬¹úÍâºÜ¶àÓÐʵÁ¦µÄ¹«Ë¾Ò»Ö±ÖÂÁ¦ÓÚÕâÒ»¼¼ÊõµÄÑо¿¿ª·¢¡£µ«ÕæÕýÍÆ³ö³ÉÊì²úÆ·»¹ÊÇ1996Äêºó£¬´ÎÄ꿪ʼ´òÈëÖйúÊг¡¡£Ä¿Ç°¿ÉÒÔÁ˽⵽µÄÒѾ­ÉÌÆ·»¯µÄÐéÄâÑݲ¥ÊÒϵͳÉú²ú³§ÉÌ13¸ö£¬ÆäÖÐRT-SETºÍOradÁ½¼Ò¹«Ë¾ÔÚ´ó½µÄÒµÎñ»î¶¯±È½Ï»îÔ¾£¬Æä²úÆ·Ò²¾ßÓÐÏ൱µÄ´ú±íÐÔ¡£

ͼ3 RT-SET Larus ÐéÄâÑݲ¥ÊÒϵͳ¿òͼ
07101209.jpg


    RT-SET¹«Ë¾µÄLarus¡¢lbisÐéÄâÑݲ¥ÊÒϵͳ

    ÒÔÉ«ÁÐRT¡ªSET£¨ÊµÊ±ºÏ³ÉÓéÀÖ¼¼Êõ¹«Ë¾£©µÄÐéÄâÑݲ¥ÊÒ¼¼Êõ´¦ÓÚÊÀ½çÁìÏȵØÎ»£¬¿ÉΪʵ¿öת²¥¡¢ºóÆÚÖÆ×÷ºÍÆäËüµçÊÓ½ÚÄ¿ÖÆ×÷Ìṩ¸ßÖÊÁ¿¡¢È«¼¯³ÉµÄÐéÄâÑݲ¥ÊÒϵͳ¡£ÆäLarusÐéÄâÑݲ¥ÊÒϵͳ¿òͼÈçͼ3Ëùʾ¡£Æä¸ú×Ùϵͳ²ÉÓð²×°ÔÚ»ù×ùÉϵľ«ÃܹâµçÐýת±àÂëÆ÷ºÍ¾µÍ·ÉϵÄÌØÊâ±àÂëÆ÷ʵʱ»ñÈ¡ÉãÏñ»úλÖú;µÍ·ÊӽDzÎÊý£¬Í¨¹ý¿ìËÙͨÐŵ¥Ôª¼ÆËãºÍ´«ÊäÖÁ×÷ΪÐéÄⳡ¾°²úÉúºÍʵʱ±ä»»µÄSGIOynxͼÐι¤×÷Õ¾ÉÏ£¬ÓÉϵͳӦÓÃÈí¼þ¸ù¾ÝÕâЩ²ÎÊý¿ØÖÆÈýάÐéÄⳡ¾°ÔÚ½ÚÄ¿ÅÄÉãÆÚ¼äʵʱµØ³ÖÐø¸üУ¬²¢°´ÕÕÑݲ¥ÊÒÉãÏñ»úµÄÔ˶¯µÄλÖã¬×ÜÊÇÒÔÕýÈ·µÄ͸ÊӽǶȳöÏÖ£¬ÆäÒ»¸öÏÔÖøÓŵãÔÚÓÚ£¬ÉãÏñ»úÔ˶¯£¬°üÀ¨Ò¡ÒÆ¡¢¸©Ñö¡¢¿ìËٱ佹¡¢3DÔ˶¯ºÍ͸ÊӸı䣬²»ÊÜÏÞÖÆ£»ÓÉÒ»¸ö¼ÆËã»ú×°ÖÿØÖƺ͹ÜÀíÎÞÏÞÁ¿µÄÉãÏñ»ú£¬¶øÔÚ¿ØÖÆÊÒÀïÁ¬ÐøÏÔʾ¼¯³ÉµÄÉãÏñ»úÊÓͼ¡£µ«¸ÃϵͳµÄ¼Û¸ñ°º¹ó£¬Í¬Ê±ÓÉÓÚ²ÉÓþ«ÃܵĻúе¡ª¹âѧ´«¸ÐÆ÷£¬Ôö¼ÓÁËϵͳά»¤ºÍ²Ù×÷µÄ¸´Ôӳ̶ȡ£

    IbisÊÇÒ»ÖֵͼÛλ¡¢Ò×ÓÚά»¤µÄÐéÄâÑݲ¥ÊÒϵͳ£¬Í¼4ΪÆäϵͳ½á¹¹Ê¾Òâͼ¡£´ËϵͳµÄÐéÄâ±³¾°²»ÓÉ3D½¨Ä£¹¤¾ß²úÉú£¬¶øÊÇ¿ÉÒÔ´ÓÈκαê×¼µÄͼÐÎͼÏñ´¦ÀíÈí¼þµÃµ½Î»Í¼£¬×î´ó³ß´çΪ4096*4096ÏóËØ£¬µ«Î»Í¼ÈÔ¸úËæÉãÏñ»úµÄÔ˶¯¶ø±ä»¯£¬Âú×ãÕýÈ·µÄ͸ÊÓ¹ØÏµ¡£ÓÉÓÚûÓи´ÔÓµÄÈýάͼÐδ¦Àí£¬½µµÍÁ˶ÔͼÐι¤×÷Õ¾¼ÆËãËٶȵÄÒªÇ󣬴Ӷø½µµÍÁËϵͳ³É±¾¡£

ͼ4 RT-SET Ibis ÐéÄâÑݲ¥ÊÒϵͳ¿òͼ

07101210.jpg

    ORAD¹«Ë¾µÄCybersetÐéÄâÑݲ¥ÊÒϵͳ

    Orad¹«Ë¾µÄCybersetÐéÄâÑݲ¥ÊÒϵͳÊÇĿǰȫÊÀ½ç¹«ÈϵÄ×îÏȽøµÄϵͳ£¬Ò²Êǵ±Ç°Î¨Ò»»ùÓÚͼ°¸Ê¶±ðµÄÐéÄâ²¼¾°ÏµÍ³£¬ËüµÄ¹¤×÷Á÷³ÌÓëRT-SETϵͳÏàËÆ£¬µ«¶ÀÌØÖ®´¦ÔÚÓÚ²ÉÓøù«Ë¾Í¼°¸¸ú×Ùʶ±ðµÄרÀû¼¼Êõ£¬ÀûÓõçÊÓͼÏñÐźű¾ÉíÀ´ÊµÊ±¼ÆËãÎöÈ¡ÉãÏñ»úÒÆ¶¯²ÎÊý£¬¶ø²»ÐèÒª²ÉÓÃÔÚÉãÏñ»úÉϰ²×°¹âѧ¡ª¡ª»úе´«¸ÐÆ÷À´²âÁ¿ÉãÏñ»úºÍ¾µÍ·µÄ²ÎÊý£¬Òò´Ë¿ÉÔÚÖ±½ÓʹÓÃÔ­ÓеÄÑݲ¥ÊÒÉãÏñ»úºÍ×°Öõ¥Ôª¶ø²»¼Ó×°´«¸ÐÍ·µÄ»·¾³Ï£¬½«ÔÚÀ¶Ä»Ç°µÄÖ÷³ÖÈ˵Äʵ¿öµçÊÓͼÏñÐźÅÓë¼ÆËã»ú²úÉúµÄÈýά³¡¾°Î޷켯³É£¬ÓÉÓÚ²»ÐèÒªÒÔ´«¸ÐÆ÷Ϊ»ù´¡µÄϵͳÖеÄÉãÏñ»ú°²×°·½Ê½¡¢Êý¾Ý¼ÇÒäÍ·µÄÉèÖá¢ÉãÏñ»úµÄ×ÔÉí¿ØÖÆÒÔ¼°Ïà¹ØµÄ½ÏÕý³ÌÐò¡¢Ô¤ÈÈʱ¼ä»òÎÞЧÐг̣¨¿Õ»Ø£©µÈÎÊÌ⣬Òò´Ë¾ßÓнϸߵÄÎȶ¨ÐԺ;«È·¶È£¬ÏµÍ³ËùÐèά»¤¹¤×÷Ò²½ÏÉÙ¡£
2010-5-23 20:02:28 »Ø¸´
µØÖ÷ Â¥Ö÷
ËÄ¡¢ÐéÄâÑݲ¥ÊÒ¸ÅÄîÍâÑӺܹ㹦ÄÜ¿ÉËÜÐÔºÜÇ¿

    ÐéÄâÑݲ¥ÊÒϵͳ·Çµ«ÄܰÑÔÚÀ¶±³¾°ÖеÄÖ÷³ÖÈËÓë¼ÆËã»úÉú³ÉµÄÈýάÐéÄⳡ¾°ÍêÉÆÈÚºÏÔÚÒ»Æð£¬»¹¿ÉÒÔÓý¨Ä£Èí¼þ¿ØÖƺÏÊʵÄÌùͼ¡¢µÆ¹â¡¢Ä£Ð͵ȲÎÊý£¬¸ø³¡¾°ÖеÄÎïÌåÌù»­£¬¼Ó¹âÓ°ºÍÈóÉ«£¬Ê¹Æä¸ü¾ßÕæÊµ¸Ð¡£ÔÚÐéÄⳡ¾°ÖУ¬Ö÷³ÖÈË¿ÉÒÔÀ´»Ø×ß¶¯£¬³¡¾°ÖеÄÐéÄâÎïÌå¿ÉÒÔʵʱµÄÒÆ¶¯ºÍ´¦Àí£¬µçÊÓ´°¿ÚÄÜÏÔʾÍⲿÊÓÆµÔ´ËÍÀ´µÄÊÓÆµÐźš£Ö÷³ÖÈ˲»½öÄÜÔÚÐéÄâÎïÌåµÄÇ°Ãæ»òºóÃæ£¬²¢ÇÒÄÜÒþ²ØÔÚÎïÌåµÄÀïÃæ£¬Ö÷³ÖÈËÖ®¼ä»¹¿ÉÒÔ½øÐÐÒìµØ¶Ô»°¡£¿É¼û£¬ÐéÄâÑݲ¥ÊÒ¸øÖÆ×÷ÈËÔ±¸üС¢¸ü¹ãÀ«µÄ´´×÷¿Õ¼ä£¬ËüºÜºÃµÄÓ­ºÏÁ˵çÊÓ½ÚÄ¿ÖÆ×÷´´ÐµÄÐèÒª¡£µ«Æä¼Û¸ñ°º¹ó£¬¹úÄÚÖ»ÓÐÉÙÊýÓÐʵÁ¦µÄµçÊǪ́¹ºÂò£¬ÈçÖÐÑëµçÊǪ́¡¢¹ã¶«ÓÐÏß̨¡¢ÉϺ£ÓÐÏß̨¡¢±±¾©µçÊǪ́µÈ£¬¶Ô´ó¶àÊýµçÊǪ́¶øÑÔ£¬Ö»ÄÜÊÇÍû¶øÈ´²½¡£

    µ¼ÖÂÐéÄâÑݲ¥ÊÒ¼Û¸ñ°º¹óµÄÖ÷ÒªÔ­ÒòÊÇ£¬Ê¹ÓÃÁ˸ߵµµÄͼÐÎÉú³ÉÓ²¼þ¡£´ËÍâΪÁËʵÏÖÉãÏñ»úÔ˶¯¸ú×Ù£¬Èç¹û²ÉÓûúе´«¸Ð·½Ê½£¬ÔòÐèÒª¶à¸ö´«¸ÐÆ÷£»Èç¹û²ÉÓÃͼÐÎʶ±ð·½Ê½£¬ÔòÐèҪרÓÃͼÏñ´¦ÀíÆ÷£¬²¢»á²úÉúʱ¼äÑÓ³Ù£¬Îª½â¾öÖ®±ãÐèÒªÑÓʱÆ÷£¬ËùÓÐÕâЩ¶¼»áÔì³Éϵͳ³É±¾µÄÉÏÉý¡£È»¶ø£¬ÔÚÏÖÓнÚÄ¿£¬ÓÈÆäÊÇÐÂÎÅ´®Áª¡¢·Ã̸µÈ½ÚÄ¿µÄÖÆ×÷ÖУ¬¼«ÉÙʹÓþµÍ·Ò¡ÒÆ¡¢¸©Ñö¡¢±ä½¹µÈ²Ù×÷¡£ÔÚ´ËÓ¦Óó¡ºÏ£¬ÐéÄâÑݲ¥ÊÒÖÐÄÇЩ»¨·Ñ°º¹ó´ú¼Û¶øµÃµ½µÄ¹¦Äܼ¸ºõûÓÐÓÃÎäÖ®µØ¡£¹úÄÚһЩ¼¼ÊõʵÁ¦ÐÛºñµÄ¼ÆËã»ú¼¯ÍÅ¡¢Êý×ÖÊÓÆµ²úÆ·¹«Ë¾¿ª·¢ÁËÐéÄâ²¼¾°ÏµÍ³£¬ÒÔ¾µÍ·Çл»´úÌæ¾µÍ·µÄʵʱ¸ú×Ù£¬Õâ¾ÍÎÞÐèʵʱÉú³É±³¾°£¬¶ø¿ÉÒÔ²ÉÓøßÖÊÁ¿µÄ»æÖÆËã·¨£¬´ó´ó½µµÍÁ˳ɱ¾¡£ÕâÑùµÄÐéÄâ²¼¾°ÏµÍ³£¬ÄÜÌṩһÌ×ÍêÕûµÄÊÓÆµÖÆ×÷·½°¸£¬¿ÉʵÏÖ´ÓÈýάÐéÄâ²¼¾°µÄ½¨Ôì¡¢²ÄÖʵÄÑ¡Ôñ¡¢µÆ¹âºÍÉãÏñ»úλµÄÉèÖᢱ³¾°Í¼ÏñµÄäÖȾ£¬µ½É«¼ü¿ÙÏñ¡¢ÊÓÆµºÏ³ÉÓëÊä³ö¡£ÐéÄâ²¼¾°ÓÃ;ºÜ¶à£¬¶ÔСÐÍÑݲ¥ÊÒÓ¦ÌØ±ðÓÐÎüÒýÁ¦¡£

    ÐéÄâÑݲ¥ÊÒ¼¼ÊõÎÞÒÉÊǵçÊÓ½ÚÄ¿ÖÆ×÷¼¼ÊõµÄÒ»ÖÖ¸ïÃüÐÔ·ÉÔ¾£¬³ä·ÖÌåÏÖÁ˵çÊÓ¼¼Êõ¶Ôµ±´ú×îеÄÊý×Ö¼¼Êõ¡¢¼ÆËã»ú¼¼Êõ¼æÈݲ¢ÐîµÄÌØµã£¬×÷ΪµçÊÓ¼¼ÊõÈËÔ±Ó¦¸ÃÁ˽⡢¹Ø×¢ºÍ¸ú×ÙÕâһм¼ÊõµÄ·¢Õ¹¡£
2010-5-23 20:04:12 »Ø¸´
Ö§³ÖÅóÓÑ£¡
2010-5-23 20:07:26 »Ø¸´
ѧϰÁË ¶¥
2010-5-23 21:58:14 »Ø¸´
ÐÀÉÍÖ§³Ö
2010-5-24 09:40:02 »Ø¸´

ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«

+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà