怬
/
×¢²á
Ê×Ò³
ÒôƵÂÛ̳
ÒôƵӲ¼þ
Éù¿¨/»°Í²/Âó¿Ë·ç
µçÄÔÈí¼þ
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÀÖÆ÷·¢²¼
ºÏ³ÉÆ÷
¶þÊÖÒôƵ
²úƷչʾ
¹ØÓÚÎÒÃÇ
Õ˺Å
×Ô¶¯µÇ¼
ÕÒ»ØÃÜÂë
ÃÜÂë
怬
¿ìËÙ×¢²á
Ö»ÐèÒ»²½£¬¿ìËÙ¿ªÊ¼
怬
×¢²á
Ê×Ò³
×ÊѶ
Ó²¼þ
µçÄÔ
¶þÊÖ
ÆÀ²â
½Ó¿Ú
µç·
¼Òô
Èí¼þ´ÙÏú
ÒôЧ
ºÏ³ÉÆ÷
²å¼þ
ËÑË÷
·¢Ìû
Ìû×Ó
µÀ¾ß
Ñ«ÕÂ
ÊÕ²Ø
ÈÎÎñ
ÉèÖÃ
ÎÒµÄÊÕ²Ø
Í˳ö
È«²¿
ËÑË÷
Ê×Ò³
Ê×Ò³
›
ÒôƵӦÓòå¼þºÏ³ÉÆ÷
›
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Ê×Ò³
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
ProTools
×÷ÇúÓë±àÇú
ÒôƵӲ¼þ
ÊÓÌýÉùѧ»ù´¡¼°Èí¼þ·ÖÎö
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
¿ìËÙ·ÃÎÊ
ºÏ³ÉÆ÷
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÒôƵ½Ó¿Ú
ÒôƵӲ¼þ
ÉùѧÊÓÌý
ÒôƵÉè¼Æ
·µ»ØÁбí
¾©ºúµÄÒôÉ«ÓëÒôÖÊ
[ ¸´ÖÆÁ´½Ó ]
scoring
ÒôƵӦÓÃ×¢²á»áÔ±
2005-11-10 05:36:00
ÒôÉ«
¾©ºúµÄÒôÉ«ÓëÒôÖÊ
Ï·ÇúÒôÀÖÊÇÏ·ÇúÒÕÊõµÄ¡°°ë±Ú½É½¡±£¬¾©ºúÓÖÊǾ©¾çÒôÀÖÖеÄÖØÒª×é³É²¿·Ö£¬ËüÃÇÖ®¼äÊÇÏ໥ÒÀ´æ¡¢Ïà»¥ÖÆÔ¼¡¢Ï໥×÷ÓúÍÏ໥ÊÊÓ¦µÄ¹ØÏµ¡£ËüÃǼÈÓÐÆä¶ÀÁ¢ÐÔ£¬µ«ÓÖ²»¿É·ÖÀ룬ÊÇÒ»¸öÓлú½áºÏµÄÒÕÊõÕûÌå¡£Ò»¸öÑÝÔ±±íÑÝÒÕÊõ·ç¸ñ¸öÐÔµÄÐγɣ¬¶¼Ó뾩ºúÓÐ×Åǧ˿ÍòÂÆµÄÁªÏµ¡£ÕâÖÖÏÖÏóÔÚÏ·ÇúÊ·ÉϺÍÔÚÏ·ÇúÒÕÊõµÄʵ¼ùÖÐÊDz»·¦ÆäÀýµÄ¡£
ÒôÉ«ÊÇÉùÒôµÄÌØÉ«¡£²»Í¬µÄÇÙʦÓв»Í¬µÄÌØÉ«£¬Í¬Ò»Ê×ÀÖÇúÓÃÐí¶à
ÀÖÆ÷
È¥ºÏ×࣬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ·Ö±æ³öÄÄÒ»ÖÖÒôÊÇʲôÀÖÆ÷·¢³öµÄ¡£Ëµ»°¡¢¸è³ªÒ²Ò»Ñù£¬Ã¿¸öÇÙʦÓÐÿ¸öÈ˵ÄÌØÉ«£¬×ÔȻҲÓÐÓÅÁÓÖ®·Ö¡£ÓеÄÈ˺éÁÁ£»ÓеÄÈËÈáºÍ£»ÓеÄÈËÇå´à£»ÓеÄÈË´ÖáÓеÄÈ˼âϸ£»ÓеÄÈËÉ³ÑÆ¡¡Èçͬɫ²ÊÓк졢»Æ¡¢À¶¡¢°×¡¢ºÚ¼°Æäµ÷ºÍ¶Ô±ÈµÄǧÑÕÍòÉ«£¬ÉùÒôµÄÉ«²ÊÒ²Óиա¢Èá¡¢Ã÷¡¢°µ¡¢´Ö¡¢Ï¸¡¢¸ß¡¢µÍ¼°Æäµ÷ºÍ¶Ô±ÈµÄǧÉùÍòµ÷¡£
ÿ¸öÈ˵ÄÉùÒô±¾É«ÊǶÀ¾ß¸öÐԵģ¬Ë×»°Ëµ:¡°ÎÅÆäÉùÖªÆäÈË¡£¡±ÕâÖÖ±¾É«£¬ ÓеĿÉÄÜÊǺÜÃÀµÄ£¬¶øÓеĿÉÄÜÊDz»ÃÀµÄ¡£
ÈçºÎÀ´·á¸»ÒôɫĨ? ÎÒÃÇÖªµÀ¾©ºúÒôÉ«ÊÇÓÉ·¢ÒôÌå¡¢·¢Òô·½·¨¡¢·¢Òôʱ¹²ÃùËùÔì³ÉµÄ¡£Í¬ÑùÊÇÏÒÀÖÆ÷£¬ÓùÀÉùÒô¸÷Ò죬¹×Ó¿ªºÏ´óСµÄ²»Í¬£¬¸Ä±äÁ˹²ÃùÆ÷µÄ״̬£¬ÒôɫҲ²úÉú±ä»¯£¬¶ø·¢Éù¡¢¹²ÃùµÈ¼¼Çɵı仯ҲÓÐÒ»¶¨Ó°Ïì¡£
ÔöÇ¿ÒôÏì´óСǿÈõ·ù¶ÈµÈÊǸÄÉÆÓë·á¸»ÒôÉ«µÄÖØÒªÒòËØ£¬±ØÐë¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄÒôÖÊÌØµãÖð½¥ÔöǿӦ±äÄÜÁ¦£¬ÒÔÊÊÓ¦Ä³Ð©ÌØÊâµÄ±íÏÖ¼¼ÇÉ£¬Ã»Óг¤ÆÚ³Ö¾ÃµÄѵÁ·ÊǺÜÄÑÍ»ÆÆÉúÀíµÄ×ÔÈ»»ù´¡µÄ¡£
¿ÉÒÔ¿´³ö£¬²»Í¬µÄÑÝ×à·½·¨È·Êµ¿ÉÒԸıäÒôÉ«ÌØÕ÷£¬ÓÉÓÚ²»Í¬µÄÑÝ×à·½·¨µÄµ÷Á·¿ÉÒÔÅàÑø³ö²»Í¬ÒôÉ«µÄÇÙÒôÀ´£¬²»Í¬µÄÑÝ×àËùÐγɵÄÒôÉ«ÌØÕ÷£¬ÊÇÒÔÆäºúÇÙÉùÒôÌØÉ«Îª×ªÒÆµÄ£¬Îª´Ë£¬ÔÚ»ù±¾ÑÝ×à·½·¨È·Á¢Ö®ºó£¬¹ã·º½Ó´¥²»Í¬·ç¸ñµÄÑÝ×àÒÕÊõ£¬ÒԷḻÉùÒôºÍÒôÉ«µÄ±íÏÖ£¬Êµ¼ùÖ¤Ã÷ÊÇÓÐÒæµÄ¡£
ÒÕÊõ¹óÔÚ¶À´´£¬ÑÝÔ±ÐÐÇ»ÃÀµÄ÷ÈÁ¦È¡¾öÓÚ¾©ºúÉùÇ鲢ïµÄÑÝ×ࡣȻ¶øÔÚͬÑù³ª¶ÎµÄÔÙ´´ÔìÖÐÄܹ»¶ÀÊ÷Ò»ÖÄ¡¢ ±ð¿ªÉúÃæµØÕ¹Ê¾³öÓëÖÚ²»Í¬µÄÌØÉ«£¬»ñµÃ±ð¾ßÒ»¸ñµÄÉóÃÀЧӦ£¬Ó¦¸ÃÊǾ©ºúÒÕÊõÃÀµÄ´´Ôìʵ¼ùËù²»¶Ï×·ÇóµÄ·½Ïò¡£ÓÐÔìÒèµÄÑÝ×à¼ÒÖ®ËùÒÔÄܹ»ÔÚ³¤ÆÚµÄÒÕÊõʵ¼ùÖÐÐγÉ×Ô³ÉÒ»¼ÒµÄ·ç¸ñÓëÌØÉ«£¬ÕýÊÇÔÚǧ´¸°ÙÁ¶µÄÐÐÇ»ÖÐÉÆÓÚ´´Ð·¢Õ¹£¬ÓÃÇ»»òÔËÇ»£¬ÈóÇ»»ò´´Ç»µÄ½á¹û¡£
ÑÝ×àÒÕÊõµÄÔÙ´´ÔìÊ×ÏÈÒªÇ󾩺úÑÝ×àÕßÔÚÊÊÓ¦×ÔÉíÌØµãÉÏÑ¡ÔñÇúÄ¿£¬²¢¶ÔÆä¸öÐÔÓë·ç¸ñ½øÐÐϸÖµÄÌåÑéºÍ´´ÔìÐԵĴ¦Àí¡£ÔÚ°é×àʵ¼ùÖÐÉîÈëÇé¸ÐÌåÑéÖÐÉÆÓÚıƪ²¼¾Ö£¬µ÷¶¯¸÷ÖÖ±íÏÖÊÖ¶ÎÒÔÁ¦Çó´ïµ½×¼È·¡¢ÏÊÃ÷¡¢Éú¶¯µÄ°é×àЧ¹û¡£
Ò»ÇкõÄÒôÉ«¡¢ÔÏζ¡¢·ç¸ñ¡¢ÒôÀÖÇéÐ÷£¬ ¶¼ÒԺõÄÒôÖÊΪ»ù´¡¡£×óÓÒÊÖµÄÈκμ¼ÇÉ£¬¶¼ÒÔ»ñµÃ×î¼ÑÒôÖÊΪÊ×ҪĿµÄ¡£³ÏÈ»£¬ÕÆÎÕÕýÈ·µÄÔ˹·¨ÊÇ·¢ÒôºÃµÄ¾ö¶¨ÒòËØ£¬µ«Èç¹ûûÓÐÈàÏÒ¼¼ÇɵÄÍêÃÀÅäºÏ£¬ÏëÒª×à³öºÃµÄÒôÖÊÀ´£¬Ò²Êǰ첻µ½µÄ¡£ÔÚ×óÊÖ¼¼ÇÉÖУ¬µ±ÎÒÃÇÃ÷È·Á˰´Ö¸´¥ÏÒ¶ÔÓÚ·¢ÒôµÄÖØÒªÐÔʱ£¬Ò²¾Í²»ÄÑÃ÷°×ÈàÏÒ¶Ô·¢ÒôµÄÒâÒåËùÔÚÁË£¬ÒòΪ×îÃÀºÃµÄÒôÉ«ÊÇͨ¹ýºÃµÄÈàÒô±íÏÖ³öÀ´µÄ¡£
¾©ºúÈàÏÒÌØÕ÷ÊÇ£ºÒÔ°´ÏÒÊÖÖ¸Ëù°´ÒôλµÄÒôΪÖÐÐÄ£¬×öºáÏòÉÏϾùÔȵÄÈà¹ö£¬²úÉú×¼¡ª¡ªÆ«¸ß¡ª¡ª×¼¡ª¡ªÆ«µÍ¡ª¡ª×¼ÎªÒ»ÖÜÆÚµÄÒô²¨Ñ»·Íù¸´¡£ÈàÒô²¨Æµ¶Ô³Æ¡¢¾ùÔÈ£¬´ó¶øÊ滺£¬·¢ÒôÈáÃÀ¡¢»ëºñ£¬ÊÊÓÚ±íÏÖº¬Ðî¡¢ÉîÇé¡¢Êæ»º¡¢¿íÀ«µÄÇéµ÷¡£
¾©ºúÑÝ×àµÄ·ÅËÉÓëÓÃÁ¦µÄÕýÈ·½áºÏÒ²ºÜÖØÒª¡£ÈàÒôµÄÁ¦¶È±ä»¯£¬ÒÔ·ÅËɺÍÓе¯ÐÔµÄÈàÏÒΪǰÌá¡£ ¼¼ÇÉÊÇ´óÄÔÉñ¾¶ÔÓÚ¸÷ÖÖÉúÀí¶¯×÷µÄÖ¸»ÓºÍ¿ØÖÆ£¬¶ø²»Êǵ¥´¿µÄ¼¡È⶯×÷¡£Õâ¾ÍÊÇ˵£¬ÈàÏÒµÄÁ¦¶È£¬Ö÷Òª²»ÊÇͨ¹ýÁ¦Á¿µÄÁ·Ï°»ñµÃµÄ£¬¶øÊÇͨ¹ý´óÄÔÄܶ¯µÄÖ¸»Ó£¬ÔÚ×ó±Û¸÷²¿¼¡Èâ·ÅËɵĻù´¡ÉÏ»ñµÃµÄ¡£ÒòΪֻҪÊÖÖ¸Ò»´¥ÏÒ£¬¾ÍÓÐÁ¦ÔÚÆð×÷Óã¬ËùÒÔ£¬ÎÊÌâ²»ÔÚÓÃÁ¦²»ÓÃÁ¦£¬»òÊÇÓÃÁ¦µÄ´óС£¬¶øÔÚÓÚ·ÅËɸоõµÄÇåÎú³Ì¶È£¬ÔÚÓÚÓÃÁ¦·½Ê½µÄÕýÈ·¡£
¾©ºúµÄÁ¦ÓÐ×ÔÈ»ÖØÁ¦£¬ÒªÕýÈ·µØÔËÓúͿØÖÆËü¡£ÎÒÃDz»ÑáÆä·³µØÇ¿µ÷·ÅËɵÄÖØÒªÐÔ£¬ÄÇô·ÅËɵĺ¬ÒåÊÇÊ²Ã´ÄØ£¿·ÅËÉ£¬Ö÷ÒªÊÇÖ¸£ºÊ×ÏÈÕÒµ½×ÔÈ»ÖØÁ¦¸Ð£¬²¢ÓÃÕýÈ·µÄ·½·¨È¥¿ØÖÆËü¡£ÏÔÈ»£¬·ÅËɺÍÓÃÁ¦¼ÈÊDz»Í¬µÄ£¬ÓÖÊÇÓÐÁªÏµµÄͳһÌ壬¼È¶ÔÁ¢ÓÖͳһ¡£·ÅËÉÊÇì¶ÜµÄÖ÷Òª·½Ã棬ÈàÏҵķÅËɸоõ£¬Ó¦µ±ÊÇÇåÎú¶ø²»Ä£ºý¡£Ö»Óе±·ÅËɸкÍÓÃÁ¦¸ÐÇ÷ÓÚͳһºÍƽºâʱ£¬ÈàÏÒµÄÁ¦¶ÈºÍµ¯ÐÔµÄÍêÃÀºÍг£¬²ÅÊǸßÖÊÁ¿µÄ¡£
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
·¢±í»Ø¸´
¸ß¼¶Ä£Ê½
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
怬
ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ
Ìá½»
±¾°æ»ý·Ö¹æÔò
»ØÌû²¢×ª²¥
»ØÌûºóÌø×ªµ½×îºóÒ»Ò³
ÆÀÂÛÁбí
£¨3£©
wooger
¶¼´ò²»¿ª.
2005-11-10 18:06:00
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
cubase3
·ÖÏí£¬Ð»Ð»Â¥Ö÷·¢²¼°¡
2005-12-11 03:05:00
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
¸ü¸Ä
ÐÀÉÍÁË£¬Ð»Ð»Â¥Ö÷·¢²¼£¬ºÃÎÄÕ£¬ÊÕ²ØÁ˰¡
2007-6-29 20:29:40
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
ä¯ÀÀ¹ýµÄ°æ¿é
¼Òô/ÅäÒô/»ìÒô
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
ÒôƵ½Ó¿Ú/ÒôÊÓÆµÏß
ÒôƵµç×Óµç·Éè¼Æ
×÷ÇúÓë±àÇú
¼ªËû
ÈÈÌûÅÅÐÐ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºGullDSP ·¢²¼Phathom 2.0.0Ãâ·Ñ¿ªÔ´
381ÈȶÈ
[×÷ÇúÓë±àÇú]Idolumic·¢²¼Rhyme Genie 11 ¸èÇúÓ¦Óü¯³É
269ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]WaveMachine Labs ·¢²¼ÊÊÓÃÓÚµ¥Òô¹ìºÍÍêÕû
331ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]LostIn70s ·¢²¼Hanon B76»ùÓÚÎïÀí½¨Ä£µÄ¹Ü
352ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºAudiomodern ·¢²¼Filterstep 2Ãâ·ÑµÄ
391ÈȶÈ
[ProTools]ÔÚÒôƵºóÆÚÖÆ×÷ÖÐ Pro Tools Ìí¼ÓÒô¹ìÒý½Å
368ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]»ùÓÚweb ÒôÀÖÖÆ×÷ƽ̨ Jukeblocks £¬Ö§³Ö L
447ÈȶÈ
[¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨]ʲôÊǶú»ú×迹£¿¹ºÂò¶ú»úǰÁ˽âÅ·Ä·Öµ
515ÈȶÈ
[×÷ÇúÓë±àÇú]Drops ÒôÀÖ·ÖÏíÓ¦Óã¬Ö÷´ò¶ÌÊÓÆµºÍÊÓ¾õÄÚÈÝ
559ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºAudiolatry ·¢²¼ UZAT Ãâ·ÑµÄÉùÒôÌØ
591ÈȶÈ
ÒôƵӦÓûԤ¸æ
ÒôƵӦÓÃרÌⱨµÀ
ÒôƵӦÓÃ
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍø
ÒôÀÖ·¢²¼
ÒôºËÔ´´ÒôÀÖÍø
µÚÒ»¼üÅÌ
ÒôƵӦÓÃÉ̳Ç
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍøÂÛ̳
¿ìÀ´ÆÀÂÛ°É
0
0
0
ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«
Èí¼þÒôÉ«
͹Ü
Ãñ×å
±´Ë¹
µç¸Ö
¹ÜÏÒ
¹Ä/´ò»÷ÀÖ
¸ÖÇÙ
LoopËØ²Ä
¼ªËû
µÑ×Ó
·çÇÙ
ľ¹Ü
×ÛºÏÒôÉ«
ºÏ³ÉÆ÷
¼õ·¨/Ä£Äâ
¼Ó·¨ºÏ³É
AM/FMµ÷Ƶ
²ÉÑùºÏ³É
Á£×ӺϳÉ
»ìºÏºÏ³É
°ëÄ£¿é»¯
Ä£¿é»¯
ÏàÎ»Ê§Õæ
²¨ÐÎËÜÐÎ
¹²Õñ·å
ÎïÀí½¨Ä£
ÆäËûºÏ³ÉÆ÷
Ч¹ûÆ÷
¼¤ÀøÆ÷
»ìÏì
ÑÓ³Ù/»ØÉù
Ïû³ÝÒô
Éù³¡À©Õ¹
Êý×Öµ÷Òǫ̂
ÒÆµ÷/ʱ¼äÀÉì
Â˲¨
¾ùºâEQ
ÃÅÏÞ/ÇÐÆ¬
ÉùÂëÆ÷
¶àÖØÐ§¹û
ÉùÏñ¶¨Î»
½µÔë
ƵÆ×ʾ²¨Æ÷
ĸ´ø´¦Àí
Lo-Fi¸´¹Å
¶¯Ì¬/ѹÏÞ
·ÀÑÓ³Ù
¹¥»÷
ÊÍ·Å
Ô¤ÔöÇ¿
µ÷ÖÆ/ºÏ³ª
Ê§Õæ/ÏäÄ£
ÒôƵתMIDI
·ÓÉͨ·
¼Òô»ú
ÍøÂ绯²å¼þ
ÁåÉùµ÷ÖÆ
µ÷ÒôÆ÷
¶ÀÁ¢ÒôƵÈí¼þ
ÒôƵ¹¤×÷Õ¾DAW
ÒôÀÖÖÆ×÷¹¤×÷Õ¾
MIDIÒôÐòÆ÷
Ä£¿é»¯ËÞÖ÷
ÒôƵ±à¼¹¤¾ß
²å¼þ»ú¼Ü
TrackerÖÆÇú
DJ»ìÒôÈí¼þ
VJÊÓ¾õÒôƵ
²½½øÒôÐòÆ÷
²å¼þ¸ñʽת»»
ÀÖÆ×ÖÆÆ×
ÒôƵ±à³Ì¿ª·¢
ÒôƵӲ¼þ
MIDI¼üÅÌ
MIDI¿ØÖÆÆ÷
MIDI½Ó¿Ú
ÒôƵ½Ó¿ÚÉù¿¨
Ä£Äâµ÷Òǫ̂
Êý×Öµ÷Òǫ̂
¼Òô»°Í²
¼àÌý¶ú»ú
»°Í²·Å´óÆ÷
¶ú»ú·Å´óÆ÷
¼àÌýÒôÏä
DSP´¦Àí¿¨
Ó²¼þЧ¹ûÆ÷
Ó²¼þºÏ³ÉÆ÷
Ä£ÄâÓ²¼þÉ豸
DJÓ²¼þ
VJÓ²¼þ¿ØÖÆÆ÷
ÊýÂë¸ÖÇÙ
¼ªËûÓ²¼þЧ¹ûÆ÷
AD/DAת»»Æ÷
Ó²¼þ¾ùºâѹËõ
Ó²¼þ¹¤×÷Õ¾
Ó²¼þ¼Òô»ú
Ó²¼þ²ÉÑùÆ÷
ÎèÇú²ÉÑùÓ²¼þ
Ó²¼þÒôÐòÆ÷
³§ÉÌ×ÊѶ
Ableton
Akai
Behringer
Focusrite
Genelec
Korg
Mackie
MOTU
PreSonus
SSL
Tascam
Steinberg
Waves
Alesis
ÌúÈý½Ç
Avid
Cakewalk
ESI
Lexicon
M-Audio
NI
Novation
RME
Roland
UAudio
Yamaha
+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà
ËÑË÷
ËÑË÷
±¾°æ
ÎÄÕÂ
Ìû×Ó
Óû§