¿ªÆô×ó²à

¾Å¿îÎÀÐÇʽ¼ÒÍ¥Ó°ÔºÒôÏäϵͳñöÆÀ

×ªÔØ
ƪһ : ¾Å¿îÎÀÐÇʽ¼ÒÍ¥Ó°ÔºÒôÏäϵͳñöÆÀ
¾Å¿îÎÀÐÇʽ¼ÒÍ¥Ó°ÔºÒôÏäϵͳñöÆÀ

±¾¿¯±à¼­²¿ ³ÂÞÈ Ò¶Ðº£ ¼òÄý Ö´±Ê CHINA AVPHILE 2004 5 3 £Ã£É£Î£Å£Í£Á £± £Å£Ó£ÐÊǣţ̣Á£Ã Òâ Á¦ µÄµÚÒ»¿îÎÀÐÇʽ¼ÒÍ¥ Ó°ÔºÒôÏä ÓÉÓÚÆä¼ÛλÊÊ ÖÐ ÒôÖʳöÖÚ ÐÔ¼Û±ÈÆÄ ¸ß Òò´Ë´ÓÃæÊÐÖÁ½ñ Ò»Ö±³©Ïú²»Ë¥ £Ã£É£Î£Å£Í£Á £± £Å£Ó£ÐÖеÄÎÀÐÇÒôÏäÐͺÅΪ £Ã£É£Î£Å£Í£Á £± £Ó£Á£Ô ÆäÌå»ýÕæµÄÊÇÏ൱֮С ×î´óÍâÐγߴçΪ¸ß £±£±£·£í£í ¿í £¹£°£í£í Éî £±£°£°£í£íÊDZ¾´Î²âÆÀµÄ£¹Ì×Òô ÏäÖÐÌå»ý×îСµÄÒ»¸ö Òø»Ò É«µÄ¸ßÇ¿¶È×¢ËÜÏäÌå¼°½ð ÊôÃæÍø ÆÄ¾ßʱ´ú¸Ð £Ã£É£Î£Å£Í£Á £± £Ó£Á£ÔµÄÏäÌåÄÚÈÝ»ýÔ¼£°£®£·£µ Éý ÖØÁ¿Ô¼£°£®£·£µ£ë£ç£¯Ö» ¶ø ¾Í ÔÚ Õâ ô С µÄ Ïä Ìå ÄÚ £Å£Ì£Á£ÃÈÔÈ»Éè¼ÆÁËÒ»¸ö·Ç³£ ÍêÕûµÄ¶þµ¥Ôª¶þ·ÖƵϵͳ ÖеÍÒôµ¥Ôª¿Ú¾¶£¸£°£í£í Ö½ ÖÊ×¶Åè ±íÃæÓÐÒø°×ɫͿ ¸²²ã ´Å·ϵͳÓзÀ©´Å ´¦Àí ¿É·ÀÖ¹¶ÔµçÊÓ»ú²ú Íò·½Êý¾Ý CHINA AVPHILE 2004 5 4 Éú¸ÉÈÅ ¸ßÒôµ¥ÔªÀúÀ´Êǣţ̣Á£ÃµÄÇ¿Ïî £Ã£É£Î£Å£Í£Á £± ËùÓøßÒôµ¥ÔªÐ¡ÇÉÖ®¼« ²ÉÓÃÄÚ´Åʽ´Å·ϵͳ ½ð ÊôÇò¶¥ÐÍÕñĤֱ¾¶ £±£¹£í£í ·ÖƵÆ÷µÄÉè¼ÆÒ²ÊÇË¿ºÁû ÓÐÍ×Э֮´¦ µç·°åÉÏ×°Óеç¸Ð¼°µçÈݸ÷ £³Ö» µÍ ͨΪ¶þ½×ʽÉè¼Æ ¸ßͨÔòΪһ½×ʽ ·ÖƵµãÉèÔÚ £³£°£°£°£È£ú´¦ £Ã£É£Î£Å£Í£Á £± £Ó£Á£ÔµÄ¶î¶¨³ÐÊܹ¦ÂÊΪ£´£°£× ×î´ó³ÐÊܹ¦ÂÊ£¶£°£× ƵÏ췶Χ£±£°£°£þ£²£±£°£°£°£È£ú ÔÚ°ü ×°ÏäÖл¹¸½ËÍÁ˽«£Ã£É£Î£Å£Í£Á £± £Ó£Á£Ô¹Òǽ°²×°ÓõÄÖ§ ¼Ü ÁíÍ⻹ÓÐÂäµØÊ½½Å¼Ü£Ã£É£Î£Å£Í£Á £Ó£ô£á£î£ä£­£Ì£Ó¹©Ñ¡¹º ³ýÓë£Ó£Õ£Â £±£°£±£®£² £Å£Ó£Ð³ÉÌ׳öÊÛÖ®Í⠣ãɣΣţÍ



£Á £± £Ó£Á£Ô »¹¿Éµ¥¶À³öÊÛ ¹©Ï²»¶µÄÅóÓÑÑ¡¹º×÷Ϊ»·ÈÆÒôÏä »ò×÷ΪµçÄԵĶàýÌåÒôÏäʹÓà ÎÞÂÛÊÇÊÓ¾õ»¹ÊÇ·Å ÒôЧ¹û Ëü¶¼ÊÇÆÕͨ¶àýÌåÒôÏäËùÎÞ·¨±ÈÄâµÄ £Ó£Õ£Â £±£°£±£®£² £Å£Ó£ÐΪÄÚÖù¦ÂÊ·Å´óÆ÷µÄÓÐÔ´³¬µÍ Òô ÒѾ­ÊÇµÚ £²´ú²úÆ· Ìå»ý¸üС ÖØÁ¿¸üÇá Íâ ±íͬÑùÊÇÒø»ÒÉ« ÏäÌå½á¹¹²ÉÓÃµÍÆµµ¹ÏàʽÉè¼Æ ÕýÃæ½öÄÜ¿´¼ûÒ»¸ö´ó´óµÄµ¹Ïà¿× ¶ø £±Ö»¿Ú¾¶ £¸Ó¢ ´çµÄÖ½ÅèµÍÒôµ¥ÔªÔò°²×°ÔÚÏäÌåµ×²¿ Õý¶ÔµØÃæ·¢ Éù ÏäÌåÓÉÔ¼ £µ£ã£í¸ß ¿Éµ÷½ÚµÄ £´Ö»Ô²×¶ÐͽŶ¤Ö§ ³Å ÒÔ±ã¸øµÍÒôµ¥ÔªÁô³ö×ã¹»µÄ¹¤×÷¿Õ¼ä ͬʱÓÖ ¿É±£Ö¤ÏäÌå°Ú·ÅµÄƽÎÈÐÔ ±ÜÃâÒòÏäÌåÕñ¶¯¶ø²úÉú ÔÓÒô ÒÔÌá¸ßÉùÒôµÄÇåÎú¶È £Ó£Õ£Â £±£°£±£®£² £Å£Ó£ÐÄÚÖà ¹¦ÂÊ·Å´óÆ÷µÄ¶î¶¨Êä³ö¹¦ÂÊΪ £µ£°£× ·åÖµÊä³ö¹¦ÂÊ £·£µ£× ÏäÌå±³ºó±¸ÓжàÖֲٿؿª¹Ø µ«ÓëÆäǰ´ú²úÆ· £Ó£Õ£Â £±£°£± £Å£Ó£ÐÏà±È ÐźÅÊäÈëÖ»±¸ÓÐÏß·µçƽÊäÈë £Ó£Õ£Â£±£°£±£®£²£Å£Ó£ÐÓÐÔ´³¬µÍÒôµÄ µ¥Ôª°²×°ÔÚÏäÌåµ×²¿ £Ã£É£Î£Í£Á£É£±£Ó£Á£ÔÎÀÐÇÒôÏä Íò·½Êý¾Ý CHINA AVPHILE 2004 5 5 ¶øÈ¡ÏûÁËÑïÉùÆ÷½ÓÏßÊäÈë¶Ë×ÓÒÔ¼°¹©ÎÀÐÇÒôÏäʹÓà µÄÑïÉùÆ÷Êä³ö½ÓÏß¶Ë×Ó £Ð£Ï£Ì£Á£Ò£É£Ô£Ù ¼«ÐÔ ¿ª¹ØÓà ÓÚ¿ØÖÆµÍÆµÐźŵÄÏàλ ÏäÌåµÄƵÏ췶ΧΪ £³£·£þ£²£¸£°£È£ú £Ã£Ò£Ï£Ó£Ó£Ï£Ö£Å£Ò £Æ£Ò£Å£Ñ£Õ£Å£Î£Ã£Ù ·ÖƵƵÂÊ Ðý Å¥¿ØÖÆÆäÆµÏìÉÏÏÞÔÚ £´£°£þ£±£¸£°£È£úÖ®¼ä±ä»¯ £Ó£Õ£Â£×£Ï£Ï£Æ£Å£Ò £Ì£Å£Ö£Å£Ò ³¬µÍÒôµçƽ ÐýÅ¥Ôò¿É½«ÊäÈë µçÆ½¿ØÖÆÔڣϣƣƣþ£«£¹£ä£ÂÖ®¼ä Ö÷µçÔ´¿ª¹ØÒ²Î»ÓÚÏäÌå ±³ºó ²¢ÇÒÈ¡ÏûÁËÔ­À´£Ó£Õ£Â £±£°



£± £Å£Ó£ÐÉϵĵçԴģʽ ¿ª¹Ø £Í£Ï£Ä£Å µ«ËüÈÔÈ»ÓÐ×Ô¶¯½øÈë´ý»ú״̬µÄ¹¦ ÄÜ ¶øÔÚ´ý»ú״̬ÏÂÕû»úÏûºÄ¹¦ÂÊÖ»ÓÐ £²£× £Ó£Õ£Â £±£°£±£®£² £Å£Ó£ÐµÄÐͺźó׺£Å£Ó£Ð È«³ÆÎª£Å£Ì£Á£Ã £Ó£õ£â£÷£ï£ï£æ£å£ò £Ð£ò£å£ã£é£ó£é£ï£î ÊÇÒâÁ¦¹«Ë¾×¨ÎªÓÐÔ´³¬µÍ Òô¿ª·¢µÄÒ»ÖÖµç×ÓÎȶ¨ÏµÍ³ Ëü¿ÉÒÔ×Ô¶¯Ð­µ÷ƵÂÊ Ó빦ÂÊÖ®¼äµÄ¹ØÏµ Èç¹ûÆû³µÉÏÅ䱸µÄ µç×ÓÎȶ¨ ϵͳ Ò»Ñù ¿É³ÖÐø¼à¿Ø³µÁ¾ÐÐÊ»¹ý³ÌÖеÄÎȶ¨ÐÔ ÒÔ¼°ÔÚ¹ý¼¤Çé¿öϱ£³Ö³µÁ¾Îȶ¨µØÑØÕýÈ·¹ì¼£ÐÐ Ê» ¶øÒâÁ¦µÄ £Å£Ó£ÐϵͳÔòÄÜÈÃÓÐÔ´³¬µÍÒôÔÚʵ¼Êʹ Óùý³ÌÖв»²úÉúÈκιýÔØ Ò²Òò´Ë²»»á³öÏÖ¹ýÔØÊ§ Õæ ÊÇÆÕͨÓ㬵ÍÒôËù²»¾ß±¸µÄÌØÊâÄÜÁ¦ ÏÈÊÔÌýË«ÉùµÀ²¥·ÅʱµÄ±íÏÖ ÔÚ£³£°¶àƽ·½Ã×µÄ ÊÔÌýÊÒÖÐ £Å£Ì£Á£Ã £Ã£É£Î£Å£Í£Á £± £Å£Ó£ÐµÄÉùÒô¾¹ Ȼ˿ºÁûÓÐСÐÍϵͳµÄ¸Ð¾õ Æäƽºâ¸ÐÁ¼ ºÃ ÖÐÆµ±¥Âú¶øÍ»³ö Éùµ×ºñ¶ÈÊÊÖРϸ½Ú »¹Ô­ÄÜÁ¦Ò»Á÷ Áî΢ÈõÐÅÏ¢Ï˺Á±ÏÏÖ ¸÷ÖÖ ÀÖÆ÷ºÍÈËÉùµÄÖʸж¼ºÜÕæÊµ ÕûÌ×ϵͳµÄ ÒôÉ«ÑϽ÷¶øÖÐÐÔ ÊǵäÐ굀 £Å£Ì£Á£Ã·ç¸ñ ÓÐ Ô´³¬µÍÒôÓëÎÀÐÇÒôÏäµÄƵÏìÏÎ½ÓºÜÆ½»¬ µ÷½Ú£Ó£Õ£Â£®£±£°£± £Å£Ó£ÐµÄÊäÈëµçƽ ¿ÉËæ×Ô¼ºµÄ ϲºÃ½«µÍƵÁ¿¸ÐËæÒâ¿ØÖÆ ¼´Ê¹Äãϲ»¶Ìý Á¿¸Ð½Ï×ãµÄµÍÒô¶ø½«µçƽµ÷µÃ½Ï¸ß ÆäµÍ ƵµÄÇåÎú¶ÈÒ²²»ÊÜÓ°Ïì ËÙ¶ÈÒ²Ï൱֮¿ì ÊDZ¾´ÎÆÀ²âÖбíÏÖ×îºÃµÄÓÐÔ´³¬µÍÒôÖ®Ò» ÁíÒ»·½Ãæ £Å£Ì£Á£Ã £Ã£É£Î£Å£Í£Á £± £Å£Ó£ÐϵÁÐÖÐÎÀ ÐÇÒôÏäµÄ¸ßƵҲ±íÏֵúÜÍ»³ö ÏòÉϵÄÑÓ ÉìÁ¦»¹ÊÇÏ൱ºÃ ÉùÒôÏËϸ¶øÔ²Èó ż¶û»á ÈÃÈ˲úÉúÒ»µãµã¸ßƵÁ¿¸Ð¹ý¶àµÄ¸Ð¾õ µ« ²¢²»Ì«Ç¿ÁÒ



¶ÔÌý¸Ðû¶à´óÓ°Ïì ¶ø¾ßÓÐÕâÖÖÌØÐÔ µÄÉùÒôÔÚ¿´¼ÒͥӰԺʱÍùÍùÊǾßÓнÏÇ¿µÄ´Ì¼¤ÐÔ ÈÃÈ˸оõ·Ç³£¹ýñ« ÔÙÒÔµçÓ°´óƬÊÔÌý£Ã£É£Î£Å£Í£Á £±£Å£Ó£ÐµÄ¶àÉùµÀ±íÏÖ ÏàÐÅÄã»á±»ËüÒ»Á÷µÄ»·ÈÆÒôЧ¼°»ÖºëµÄÆøÊÆËùÕÛ ·þ ÔÚ¾ø´ó¶àÊýÇé¿öÏ ÕâÌףãɣΣţͣÁ £±£Å£Ó£Ð¶¼²»»á ÏÔÏÖ³ö¹ýÔØÊ§ÕæÏÖÏó ÓÉÎÀÐÇÒôÏäµÄ¸ßƵ»¹Ô­ÌØÐÔ ËùÖ £Ã£É£Î£Å£Í£Á £±£Å£Ó£ÐÔÚ²¥·Å¸ßƵ¾­¹ýÇ¿µ÷´¦ÀíµÄµç Ó°ÉùÒôʱ »áÂÔΪ³öÏ̶ִúµÄÏÖÏó ´ËʱֻÐèÒªÓà £Á£Ö¹¦·ÅÖÐµÄ £Ò£Å£­£Å£Ñ »òÀàËÆ ¹¦Äܽ«¸ßƵÐźŽøÐÐ ÔÙ¾ùºâ´¦Àí ±ã¿ÉÒԵõ½ÔöúÓÖ²»Ê§´Ì¼¤¸ÐµÄÒ»Á÷ ÒôЧ ÔÚͬ³¡¾º¼¼µÄ¶ÔÊÖÏà±È £Å£Ì£Á£Ã £Ã£É£Î£Å£Í£Á £± £Å£Ó£Ð µÄÒôÖʼ°ÒôЧ¶¼ÊôÒ»Á÷Ë®×¼ ËäÈ»ÔÚÒôÉ«µÄÎÂů³Ì ¶ÈÉÏËü±È £Ë£Å£ÆºÍ£Â£¦£×ÉÔ²îÒ»µã µ«¿¼Âǵ½ËüµÍµÃ¶à µÄÊÛ¼Û ÎÒÃÇÈÔÈ»ÓÐÀíÓÉÈÏΪËüÊÇͬ¼Ûλ²úÆ·ÖÐÐÔ ¼Û±È×î¸ßµÄÖ®Ò» ±¾Æ÷²ÄÓɳɶ¼Î÷º£ÒôÏìÌṩ µç»° £°£²£¸£­£¸£¶£µ£³£°£·£¸£¹ £Ó£Õ£Â £±£°£±£®£² £Å£Ó£Ð±³°åÉϵĶ˿ڼ°¿ØÖÆÐýÅ¥ Íò·½Êý¾Ý CHINA AVPHILE 2004 5 6 £Ë£Å£ÆµÄ±³¾°²»ÓýéÉÜÁË Ö±ÈëÖ÷Ìâ˵ £Ë£È£Ô £Ë£È£Ôº¬ÒåºÜ¼òµ¥ ¾ÍÊÇ£Ë£Å£Æ £È£ï£í£å £Ô£è£å£á£ô£ò£å £Ë£Å£Æ¼ÒÍ¥Ó°Ôº µÄÒâ˼ £Ë£È£Ô ×÷Ϊһ¸ö²úƷϵÁÐ ÆäÖеIJúÆ·×ÔÈ» ÊÇΪ¼ÒÍ¥Ó°ÔºÓÃ;¶øÉè¼ÆµÄ ¾ßÌå°üÀ¨ £Ë£È£Ô£±£°£°£µ £Ë£È£Ô£²£°£°£µ £Ë£È£Ô£µ£°£°£µµÈ¼¸¸öÐͺŠÿһ¿î¶¼ÊÇÒ»Ì×Íê ÕûµÄ£µ£®£±ÉùµÀ¼ÒͥӰԺϵͳ ¶øÇÒÊÇÎÀÐÇÒôÏ䣫ÓÐÔ´ ³¬µÍÒôÕâÖÖ´ò°ü·½Ê½¹©Ó¦µÄÌ×¼þ £Ë£È£ÔϵÁÐÖÐÒÔ£²£°£°£µ×î¹ãΪÈËÖª ĿǰÔĶÁÍøÇëÄú×ªÔØ·ÖÏí£º



ÒÑ·¢Õ¹µ½µÚ ¶þ´ú£²£°£°£µ£®£² ͬʱ £Ë£Ô£È£²£°£°£µÒ²ÊÇ»ñ½±×î¶àµÄÒ»¸ö ÐͺŠÏȺóÓ®µÃÁËÖøÃûÒôÏìÔÓÖ¾ £×£È£Á£Ô £È£É£­ £Æ£É °ä·¢µÄ£²£°£°£±ÄêÄê¶È²úÆ·´ó½± £È£ï£í£å £Å£î£ô£å£ò£ô£á£é£î£í£å£î£ô ÔÓÖ¾£²£°£°£±Äê×î¼Ñ²ú Æ· £Å£É£Ó£Á Å·ÖÞÓ°ÒôЭ»á £²£°£°£±£­ £²£°£°£²Äê¶ÈÆÀÑ¡´ó½± £×£È£Á£Ô £È£É£­£Æ£É £²£°£°£³ÄêÄê¶È²úÆ· ½± ÄÃÕâô¶à½± £Ë£Ô£È£²£°£°£µ¾¿ ¾¹ÓÐÄÄЩ¹ýÈËÖ®´¦ÄØ £Ë£Ô£È£²£°£°£µµÄÎåÖ»ÎÀÐÇÒôÏä ÍâÐκÍÐÔÄܶ¼ÍêÈ«Ïàͬ ÐͺоùΪ£È£Ô£Ó£²£°£°£± Ö»²»¹ýÖÐÖÃÒô Ïä ÐͺÅÈÔȻΪ£È£Ô£Ó£²£°£°£± ÓÉ ÓڰڷŵÄÌØÊâÒªÇó ²ÉÓÃÁ˺á·ÅʽÉè¼Æ ÆäËüÎÀÐÇÒô Ïä¶¼²ÉÓÃÊú·ÅÉè¼Æ £È£Ô£Ó£²£°£°£±Íâ¹Û·Ç³£¶ÀÌØ ´ÓÕýÃæ¿´ÏóÒ»Ö»ÍÖÔ²ÐÎ ´óÑÛ¾¦ Ãæ°åºó·½¿Û×ŵ°¿Ç°ãµÄÍÖÔ²°ëÇò ÔìÐ͹ÔÇÉ ¿É°® Ãæ°åºÍºóÃæµÄ¿ÇÌå¶¼ÊÇÂÁºÏ½ðÖýÔìµÄ ͨ¹ýÂÝ ¶¤Á¬³ÉÕûÌå ÏäÌåÏ·½ÓÉÒ»¸öÂÁºÏ½ðµ××ùÖ§³Å µ××ù ÓëÏäÌåÖ®¼äÓôøÍòÏòÇòÍ·µÄÁ¬¸ËÁ¬½Ó Òò´Ë ÏäÌå¿É ÒÔÏà¶ÔÓÚµ××ù×÷ÈÎÒâ½Ç¶ÈµÄÐýתºÍÑö¸© ÕâÒ»Éè¼Æ ʹ£È£Ô£Ó£²£°£°£±¼«¾ß°²×°Áé»îÐÔ ÓÈÆäÊǹÒǽ°²×°Ê± Äú ¸ù±¾²»Óÿ¼ÂǽǶȺÍÑö¸©ÎÊÌâ Ö»Òª¶¨ºÃµã¾ÍÐÐÁË ¹Ì¶¨ºÃÒÔºóÔÙÀ´ÂýÂýÐýת£È£Ô£Ó£²£°£°£±µÄÀ®°È³¯Ïò¼´¿É £È£Ô£Ó£²£°£°£±×î´óµÄÁÁµã ÊÇËü²ÉÓÃÁˣˣţƹ«Ë¾ÒýÒÔ Îª°ÁµÄ£Õ£î£é£­£ÑͬÖáµ¥Ôª £Õ£î£é£­£ÑÊǣˣţƹ«Ë¾Öص㷢 Õ¹µÄÒ»Ïî¼¼Êõ ÆäµØÎ»¾ÍÈçͬðÐðÄÂݼ¼ÊõÔÚ £Â£¦£×¹« ˾µÄµØÎ»Ò»°ã £Ë£Å£ÆµÄ²úÆ· ÎÞÂÛÊÇ °º¹óµÄ£Ò£å£æ£å£ò£å£î£ã£åϵÁÐ ¾­µäµÄ £ÑϵÁл¹ ÊÇ ¸ß ÐÔ ¼Û ±È µÄ £Ë£ï£ä£áϵÁÐ



¾ùÄÜ ¼ûµ½ £Õ£î£é£­£ÑͬÖá µ¥ÔªµÄÉíÓ° ÏÖ ÔÚ Á¬Ò»Ö»Ð¡Ð¡ µÄ¼ÒÍ¥Ó°ÔºÎÀÐÇ Òô Ïä ¶¼ Óà ÉÏ ÁË £Õ£î£é£­£ÑͬÖáµ¥Ôª ²Î¿¼¼Û¸ñ £±£´£°£°£°Ôª £¯Ì× Íò·½Êý¾Ý CHINA AVPHILE 2004 5 7 Ò»·½Ãæ½øÒ»²½Ó¡Ö¤ÁË£Õ£î£é£­£Ñ¼¼ÊõÔڣˣţƹ«Ë¾µÄºËÐÄ µØÎ» ͬʱҲ˵Ã÷ £Ë£Å£ÆÏàµ±ÖØÊÓ²úÆ·µÄÒôÖÊ ¼´±ã £Ë£È£ÔÕâÖÖÎÀÐÇʽ¼ÒÍ¥Ó°ÔºÌ×¼þÒ²²»½µµÍ±ê×¼ ˵ÁË Õâô¶à ¾¿¾¹Ê²Ã´ÊÇ £Õ£î£é£­£ÑͬÖáµ¥Ôª ¼òµ¥µØËµ £Õ£î£é£­£ÑÊÇÒ»ÖÖ×éºÏʽÀ®°Èµ¥Ôª ËüÇÉÃîµØ½«µÍƵµ¥ ÔªºÍ¸ßƵµ¥Ôª×éºÏÔÚÒ»Æð ´Ó¶ø´ï³ÉȫƵ´øÖØ·ÅµÄ Ä¿µÄ ÎÒÃÇÖªµÀ ÓÃÒ»Ö»ÆÕͨµÄµÍÒôµ¥Ôª¼ÓÉÏÒ»Ö» ¸ßÒôµ¥Ôª¾ÍÄÜʵÏÖȫƵ´øÖØ·Å ²»¹ýÕâÖÖ³£¹æÄ£Ê½ ´æÔÚ×ÅÒ»¸öÎÊÌâ ÄǾÍÊǸßÒôºÍµÍÒô²»ÔÚͬһ·¢Éù µã ÈÝÒ×Ôì³ÉÏàλÎÊÌâ¶øÓ°ÏìÉù³¡ºÍ¶¨Î» £Õ£î£é£­£Ñ ͬÖáµ¥Ôª½«¸ßƵ»»ÄÜ×°Ö÷ÅÔÚ×¶ÅèµÍÒô·À³¾Ã±µÄλ Öà ´Ó¶øÊµÏÖÁË¸ß µÍƵµ¥ÔªÔÚͬһÖáÏßµÄͬһµã ÉÏ·¢ÉùµÄÄ¿±ê ·Ç³£½Ó½üÀíÏëµÄµãÉù Ô´ ÓÚÊÇ ¸ßµÍÒôµÄÏàλ²îÎÊÌâµÃÒÔ³¹ µ×½â¾ö Éù³¡±íÏÖ»ñµÃ¸ÄÉÆ £È£Ô£Ó£²£°£°£± Ö»ÓÃÁËÒ»Ö»£´Ó¢´çµÄ£Ë£Å£Æ £Ó£Ð£±£´£µ£· £Õ£î£é£­ £Ñ µ¥Ôª ¾ÍÈÃÒôÏäµÄÕûÌ寵Ïì´ïµ½ £¸£°£È£ú£þ£²£·£ë£È£úµÄ·¶Î§ ʵÔÚÊDz»¼òµ¥ ³ý ÁË Ñ¡ Óà ¸ß ÐÔ ÄÜ À® °È µ¥ Ôª £È£Ô£Ó£²£°£°£±ÔÚÏäÌå½á¹¹Éè¼ÆÉÏÒ²Ï൱ÈÏ Õæ Ê×ÏÈ ÍÖÔ²°ëÇòÐεÄÏäÌå¾ÍÊÇ¿¼ÂÇ ÁËÉùѧÐÔÄܶø×÷³öµÄÒ»ÖÖÑ¡Ôñ ÄÜÓÐЧ ÒÖÖÆÏäÄÚµÄפ²¨ ²¢·Ç½ö½öΪÁ˺ÿ´ ´ËÍ⠣ȣԣӣ²£°£°£±µÄÏäÌåÒì³£½áʵ ¶Å¾ø ÁËÏäÌåÕñ¶¯Ôì³ÉµÄÒôȾÏÖÏó ¹ØÓÚÏäÌå ½áʵÕâÒ»µã µàÁ¿Ò»ÏÂÏä



×ӵķÖÁ¿±ãÓÐ ´ð°¸ Ìå»ýÖ»ÓУ±£¹£¸£í£í £±£³£°£í£í £±£µ£°£í£í µÄ£È£Ô£Ó£²£°£°£± ÖØÁ¿¾¹È»´ïµ½£²£ë£ç »òÕß ÓÃÖ¸¹Ø½ÚÇÃÇÃÏä±Ú ´ÓÇû÷µÄÉùÏìÒ² ÄÜÅÐ¶Ï £È£Ô£Ó£²£°£°£±²ÉÓÃµÍÆµµ¹ÏàʽÉè ¼Æ ÎªÁËÔÚºÜСµÄÏäÌåÄÚÈÝÄɼÆËã³ö µÄµ¼¹Ü³¤¶È £Ë£Å£ÆÊ¹ÓÃÍäÇúµÄËÜÁÏÈí ¹Ü´ïµ½ÁËÄ¿µÄ £Ë£È£Ô£²£°£°£µÅäÌ׵ij¬µÍÒô½Ð£Ð£Ó£×£²£°£°£° £Í£Ë ÊǸö £³£²£°£í£í¼û·½µÄÁ¢·½Ìå ÏäÌå±íÃæ²ÉÓÃÉî»ÒÉ«ÑÆ¹â´¦ Àí ¶¥²¿ÏâÓÐÒ»¿é²£Á§ £Ð£Ó£×£²£°£°£° £Í£Ë ʹÓÃÒ»Ö»£¸ Ó¢´çµÄÖ½ÅèµÍÒôµ¥Ôª °²×°ÔÚÏäÌåµÄµ×Ãæ ·øÉä·½ Ïò³åÏ »¹ÓÐÒ»Ö»ÍÖÔ²ÐÎµÍÆµ·´Éä¿×Ò²¿ªÔÚÏäÌåµÄ µ×Ãæ £Ð£Ó£×£²£°£°£° £Í£Ë µÄ¹¦ÄÜÉè¼ÆµÃ·Ç³£ÍêÉÆ ÏäÌå±³ °åÉÏÉèÓÐÒ»×é¸ßµçƽÊäÈëºÍ¸ßµçƽÊä³ö¶Ë×Ó ²ÉÓà ¶Æ½ð½ÓÏßÖù Ò»×é£Ò£Ã£ÁµÍµçƽÊäÈë¶Ë×Ó Ò»×é£Ò£Ã£Á ¸ßͨÂ˲¨µÍµçƽÊä³ö¶Ë×Ó ÒÔ¼°ÊäÈëµçƽµ÷½Ú ·Ö Ƶµãµ÷½ÚºÍÏàλµ÷½ÚÐýÅ¥ ¸ßµçƽÊäÈë £¯Êä³ö µÍ µçƽÊäÈë µçÆ½µ÷½Ú Ïàλµ÷½ÚµÈ¹¦Äܸú±ðµÄ³¬µÍ ÒôÒ»Ñù ²»±ØÔÙ½âÊÍ ±È½ÏÌØ±ðµÄÊÇÄÇ×é¸ßͨÂ˲¨ µÍµçƽÊä³ö¶Ë×Ó ×öʲôÓÃÄØ Æäʵ ÕâÊÇΪÁËÔö ¼ÓϵͳÁ¬½ÓµÄÁé»îÐÔ¶øÉè¼ÆµÄ µ±ÄúµÄ·Å´óÆ÷ÊÇÒ» £È£Ô£Ó£²£°£°£±ÎÀÐÇÒôÏäÂéȸËäСÎåÔà¾ãÈ« £È£Ô£Ó£²£°£°£±ËùÓÃµÄ £Ë£Å£Æ£Ó£Ð£±£´£Ó£·£Õ£î£é£­£Ñµ¥Ôª Íò·½Êý¾Ý CHINA AVPHILE 2004 5 8 ̨ǰ¼¶¼Óһ̨ ºó¼¶µÄʱºò Èç ¹ûǰ¼¶·Å´óÆ÷ûÓÐÌá ¹©µÚ¶þ×éÏß·Êä³ö ¶øÄúÓÖ²»Ïë»òÎÞ·¨Ê¹Óà £Ð£Ó£×£²£°£°£° £Í£Ë µÄ¸ßµçƽ¶Ë×ÓÀ´Á¬½Óʱ ÀýÈçÖ»ÓÐÒ» ¶ÔÀ®°ÈÏß Õâ×é¸ßͨÏß·Êä³ö¾ÍÅÉÉÏÓó¡ÁË



Õâʱ µÄÁ¬½Ó·½Ê½ÈçÏ ǰ¼¶Êä³öÁ¬µ½³¬µÍÒôµÄÏß·Êä Èë ³¬µÍÒôµÄ¸ßͨÏß·Êä³öÁ¬µ½ºó¼¶¹¦·ÅµÄÏß·Êä Èë ¹¦·ÅÊä³ö¶Ë½ÓÀ®°È ÔڣУӣף²£°£°£° £Í£Ë µÄ±³°åÉÏ»¹ÓÐһֻСÐͲ¦¶¯¿ª ¹Ø ÓÃÓÚÑ¡Ôñ³¬µÍÒôµÄµçÔ´¿ØÖÆ·½Ê½ µ±Ñ¡Ôñ×Ô¶¯¿Ø ÖÆÊ± »úÄڵĵç·×Ô¶¯¼ì²âÊäÈëÐźŠÈçÓÐÐÅºÅ¾Í½Ó Í¨ÄÚÖù¦·ÅµÄµçÔ´¿ªÊ¼¹¤×÷ ûÓÐÐźžʹ¦ÓÚ½Úµç ´ý»ú״̬ µ±Ñ¡Ôñ¿ª¹Ø´òµ½ÊÖ¶¯¿ØÖÆÊ± »úÄڵļì²â µç·¾ÍÍ£Ö¹¹¤×÷ Ö»Òª×ܵçÔ´´ò¿ª ÄÚÖù¦·Å±ãÁ¢¼´ ͶÈëÕý³£¹¤×÷״̬ ½ÓÏÂÀ´Ì¸Ì¸£Ë£Ô£È£²£°£°£µµÄÉùÒô±íÏÖ ÊÔÒô֮ǰ ¿´¹ýһЩÓйأˣԣȣ²£°£°£µµÄÆÀÂÛ ¶¼ÊÇÕýÃæ µÄÆÀ¼Û һֱû»ú»áÑéÖ¤ Õâ´ÎÇ×¶úÌý¹ý Ö®ºó ·¢ÏÖÍâ½ç¶Ô£Ë£Ô£È£²£°£°£µµÄºÃÆÀËùÑÔ²» Ðé ËüȷʵÊÇÒ»Ì×ÒôÖʷdz£³öÉ«¼ÒÍ¥Ó°Ôº ϵͳ ÔÚ³¬µÍÒôûÓÐÁ¬½ÓµÄÇé¿öÏ һ¶Ô £È£Ô£Ó£²£°£°£±¾ÍÒѾ­Ï൱ÃÔÈËÁË £È£Ô£Ó£²£°£°£±²¥ ·ÅµÄÉùÒôÎÂÈóºñʵ ƵÏì¿íÀ« ÎÀÐÇÒôÏä ͨ³£ÄÑÒÔÍêÈ«±ÜÃâµÄÏäÉù¼°ÒôȾÏÖÏóÔÚÕâ ÀïÈ«ÎÞ×ÙÓ° ×îÁîÈ˳ԾªµÄÊÇ £È£Ô£Ó£²£°£°£± ÔÚ´óÒôÁ¿×´Ì¬ÏÂÒ²²»³öÏÖÆµÏìÊÕËõ ÉùÒô ·¢½ôµÄÏÖÏó ÒÀÈ»±£³Ö×ÅÊæÕ¹×ÔÈ»µÄÒô µ÷ ¶øÇÒ»¹ÓÐÕóÕóµÍƵϮµØ¶øÀ´ ¾¡¹Ü²»ËãÌØ ±ðÉî³Á Ò²×ãÒÔÁîÈË´óµøÑÛ¾µÁË ÕâÄÄÀïÏóÔÚÌý²» ¼Ó³¬µÍÒôµÄÎÀÐÇÒôÏä ·ÖÃ÷¾ÍÊÇÒ»¶Ô³öÉ«µÄ£È£é£­£Æ£éÊé ¼ÜÏäÂï £È£Ô£Ó£²£°£°£±ÓÐ׿«ºÃµÄÒôÓòƽºâ Ëä˵¸ßƵÑÓ Éì´ïµ½£²£·£ë£È£ú µ«Ìý¸ÐÉϲ¢Ã»ÓиßÒôºÜÁÁµÄ¸Ð¾õ Ïà ·´ÏԵñȽÏ˹Îĺ¬Ðî ³¤Ê±¼äñöÌýÒ²²»¸Ð¾õÆ£ÀÍ ¶ø ÇÒϸ½Ú»¹Ò»µã²»¶ªÊ§ Õâ¾ÍÊǣˣţƸßÃ÷Ö®´¦ ¼ÈÄÜË¿ Ë¿Èë¿ÛµØ±í´ïÒôÀÖµÄÔĶÁÍøÇëÄú×ªÔØ·ÖÏí£º



ϸ½Ú ÓÖÄÜ×öµ½¸ßÒôÈáºÍÔöú ´ó²¿·Ö£Ë£Å£ÆµÄ¸ß±£ÕæÒôÏäÒ²ÊÇÕâÖÖ·ç¸ñ ¼ÓÉϳ¬µÍÒô Ö®ºó £Ë£È£Ô£²£°£°£µÏµÍ³¾Í¸üÈ«ÃæÁË ´Ëʱ ÖîÈçÉùÒôµÄ ÖØÁ¿¸Ð µÍƵÑÓÉì ³å»÷Á¦ »¹ÓÐÒô³¡µÄ¹æÄ£¸Ð¶¼µÃ ÒÔÏÔÖøµÄ¼ÓÇ¿ ²¥·Å½»ÏìÀÖ ´ó¶¯Ì¬µÄµçÓ°³¡ÃæÊ±¿É ÒÔÏó´óÐÍÒôÏäÒ»ÑùÁîÈËÕ𺳠Æäʵ¶àÊýʱºò ²»¿ª³¬ µÍÒôµÄ£È£Ô£Ó£²£°£°£±¾Í×ã¹»ÃÔÈËÁË Èç¹û£Ë£È£Ô£²£°£°£µÌ×¼þ¿É ÒԲ𿪵¥Âô¸ÃÓжàºÃ ±¾Æ÷²ÄÓɳɶ¼ÓÀ²ýµçÆ÷Ìṩ µç»° £°£²£¸£­£¸£¶£·£´£¶£¸£²£¹ Íò·½Êý¾Ý CHINA AVPHILE 2004 5 9 £Ê£Â£Ì £Ó£Ã£Ó £²£°Ì×¼þÊǣʣ£̹«Ë¾ ¾«¼òÓ° Ôº £Ó£é£í£ð£ì£ù £Ã£é£î£å£í£á ϵÁÐÖÐÖ®Ò»Ô± È«Ì×ϵͳÓÉÎåÖ»ÃÔÄãÎÀÐÇÒôÏäºÍÒ»Ö» ÓÐÔ´³¬µÍÒô×é³É ÕûÌå·ç¸ñÉÏ £Ó£Ã£Ó £²£° ºÍÏÖ´ú¾«¼òÖ÷ÒåµÄ¾Ó¼Ò»·¾³ºÜÈÝÒ×Эµ÷ ÎÀÐÇÒôÏäÌå »ýСÇÉ ¿í ¸ß Éî³ß´ç½öÓУ±£´£¶£í£í £±£µ£´£í£í £¹£³£í£í ¿É·½±ãµØ°²×°ÔÚ·¿¼äµÄ¸÷¸ö½ÇÂä¶ø²»Õ¼¾Ý¶àÉÙ¿Õ¼ä »¡ÐαíÃæµÄÎÀÐÇÒôÏäʹÓÃÁËÉî»ÒÉ«ËÜÁϺÍÒø°×É«ÂÁºÏ ½ð²ÄÁÏ ´îÅäºÚÉ«¸ÖÍøÕÖ ²»¹Ü´Ó ²ÄÖÊ»¹ÊÇÉ«ÔóÀ´¿´ ¾ùÊÇÏÖ´ú¾«¼ò Ö÷ÒåµÄÁ÷ÐÐÒªËØ ÔìÐͼò½à dz»Æ É«£Ð£Ö£ÃÌùÃæµÄÓÐÔ´³¬µÍÒô ÄÜÓëdzɫ µ÷¼Ò¾ß×ÔÈ»µØÈÚºÏÔÚÒ»Æð ×ÜÖ® £Ê£Â£ÌÕâÌ×Áù¼þÌ×µÄÎÀÐÇʽ¼ÒÍ¥Ó°Ôº ÊÓ¾õЧ¹ûÉϾßÓÐÃ÷ÏÔµÄÏÖ´ú¼òÔ¼·ç ¸ñ Óë £Ó£é£í£ð£ì£ù £Ã£é£î£å£í£á µÄϵÁÐÃû ³ÆÊ®·Ö°ãÅä £Ó£Ã£Ó £²£°Ç°·½ÉùµÀºÍºó·½»·ÈÆÉù µÀÕâËÄÖ»ÎÀÐÇÒôÏäÍêÈ«Ïàͬ ʹÓÃÉϲ»¼ÓÇø·Ö Æäʵ ÖÐÖà ÒôÏä¸úËÄÖ»ÎÀÐÇÏäÒ²ÊÇÒ»Ñù µÄ À®°Èµ¥Ôª ÏäÌå³ß´ç½á¹¹ ÒÔ¼°ÐÔÄܲÎÊý¾ùÍêÈ«Ïàͬ Ö»²»¹ýÍøÕÖÉÏ



É̱êµÄ·½ÏòÓÐ µã±ä»¯ Çø±ð½ö´Ë¶øÒÑ Íâ¹ÛÉè¼ÆÉÏ ÎåÖ»ÎÀÐÇÒô ÏäµÄǰºó¾ù³Ê»¡ÃæÔìÐÍ ´Ó ½ØÃæ¿´È¥ ÓеãÏóÁ½Í·¼âÖÐ ¼ä¹ÄµÄÐÓÈʵÄÐÎ×´ Èç´ËÔì ÐÍÒ»·½Ãæ´ïµ½ÁËÐÂÓ±±ðÖ嵀 ÊÓ¾õЧ¹û ÁíÒ»·½Ãæ¾ßÓÐÔ¤ ·ÀÏäÄÚ²úÉúפ²¨Ö®¹¦Ð§ ËÜ ÁÏ¿ÇÌåµÄÒôÏäÇ°Ãæ °ü¸²×ÅÒ»¸öºñʵµÄÂÁºÏ½ð¿ò¼Ü ²»µ«ÈÃÔìÐ͸ü¸»Óڱ仯 »¹ÏÔ×ÅÔöÇ¿ÁËÏäÌåµÄ½áʵ³Ì ¶È ÓÐÀûÓÚ·ÀÖ¹ÏäÕñ¶ø´øÀ´µÄÒôȾ жÏÂÍøÕÖ¿ÉÒÔ¿´µ½ £Ó£Ã£Ó £²£°ÎÀÐÇÒôÏäµÄÀ®°Èµ¥Ôª ·Ç³£Ð¡ ÖеÍÒô²¿·Ö²ÉÓÃÁ½Ö»ÅÝÄ­±ßµÄ×¶Åèµ¥Ôª ¿Ú ¾¶½öÓУ¸£¹£í£í ÕñĤÊǣʣ£̵Ä×ʹÓõÄÖ½ÖÊÕñĤ ¸ß Òô²ÉÓÃÒ»Ö»£±£²£í£íµÄСÐÍÇò¶¥µ¥Ôª Ö±¾¶Ö»Óг£¹æÇò ¶¥¸ßÒôµÄÒ»°ë ÕñĤҲÊǣʣ£̵Ä×ʹÓõÄîÑĤ Õâ ֻС¿Ú¾¶îÑĤ¸ßÒôµ¥ÔªµÄÓÐЧƵÂÊÏìÓ¦¿É´ï£²£²£ë£È£ú ÐÔÄÜÖ¸±êÏ൱³öÉ« £Ó£Ã£Ó £²£°ÅäÓÐÒ»Ö»ÓÐÔ´³¬µÍÒô ÍâÐγߴçΪ£´£µ£°£í£í £²£µ£°£í£í £³£¶£°£í£í £È £× £Ä ÊôÓÚÖеȴóСµÄÓÐ Ô´³¬µÍÒô ÕâÖ»³¬ µÍÒôÍâ¹Û¼ò½àƯ ÁÁ ºÜÈÝÒ×ÓëÊÒÄÚ µÄ¼Ò¾ß´îÅä ÉõÖÁ Ëü±¾Éí¾ÍÄÜ×÷Ϊһ ²Î¿¼¼Û¸ñ £µ£¸£°£°Ôª ¿ÉÑ¡Åä½Å¼Ü£±£°£°£°Ôª Íò·½Êý¾Ý CHINA AVPHILE 2004 5 10 ¼þ×°ÊÎ¼Ò¾ß ºÍÕâ´ÎרÌâ ÖеĴ󲿷ֳ¬µÍÒôÒ»Ñù £Ó£Ã£Ó £²£° ³¬µÍÒôÊôÓÚÖ±½Ó·ø ÉäµÄ³¬µÍÒôÒôÏä ²»¹ýµÍÒôµ¥ Ôª°²×°ÔÚÏäÌåµ×²¿ Òò´ËÏäÌåÏÂÃæÉè ÓÐÖ§³Å½Å ½«ÏäÌåµ×²¿¼ÜÀëµØÃæÒ»¶Î¾àÀë ÒÔ ±ãÈÃµÍÆµÉù²¨´ÓÕâ¶Î¿Õ϶´«³öÀ´ £Ó£Ã£Ó £²£° ³¬µÍÒôµÄ±³°åÉÏÉèÓÐÒ»×é¸ßµçƽÊäÈëºÍ ¸ßµçƽÊä³ö½Ó¿Ú ½ÓÏß¶Ë×Ó²ÉÓÃÁ¬Ïß·½±ãµÄµ¯»É¼Ð ²»¹ýʹÓÃÏßоºÜ´ÖµÄÀ®°ÈÏßʱ



¿ÉÄÜ»áÓöµ½Âé·³ ³ýÁË ¸ßµçƽÊäÈ룯Êä³öÒÔÍâ »¹ÓÐÒ»×éÏß·ÊäÈëºÍһ·£Ì£Æ£Å ³¬µÍÒôÊäÈë ÓÃÓÚµÍµçÆ½·½Ê½µÄϵͳÁ¬½Ó Ïß·ÊäÈë ºÍ£Ì£Æ£ÅÊäÈëÓÐÊ²Ã´Çø±ðÄØ ÊÇÕâÑùµÄ Ïß·ÊäÈë ÓÐ×ó ÓÒÉùµÀÁ½Â· ÓÃÓÚÁ¬½Ó·Å´óÆ÷µÄǰ ÖÃÊä³ö¶Ë ¶ø£Ì£Æ£ÅÊäÈëÖ»ÓÐһ· Óà ÓÚÁ¬½Ó·Å´óÆ÷»òÒôÔ´µÄ³¬µÍÒôÊä ³ö¶Ë ´ËÍâ ±³°åÉÏ»¹ÓÐÒ»Ö»Ïàλ ת»»¿ª¹Ø ¿ÉÒÔÑ¡ÔñͬÏà £°¶È »ò Õß·´Ïà £±£¸£°¶È ÒôÁ¿µ÷½Ú ·ÖƵ µãµ÷½ÚºÍµçÔ´¿ª¹ØÕâÈý¸öÐèÒª¾­ ³£¿ØÖƵÄÐýÅ¥ £¯¿ª¹ØÉèÓÚÒôÏäÕý Ãæ ÒÔ±ãÓÚ²Ù×÷ £Ó£Ã£Ó £²£°³¬µÍÒôʹÓÃÒ»Ö»£¸Ó¢´ç µÄ³¤³å³ÌÖ½ÅèµÍÒôµ¥Ôª ÓÉ£±£°£°£× µÄÄÚÖù¦·ÅÇý¶¯ µÍƵÏÂÏ޿ɴ£µ£È£ú ¸ßƵ½ØÖ¹ÆµÂÊÊÜ·ÖÆµµãµ÷½ÚÐýÅ¥µÄ¿ØÖÆ ÔÚ £´£°£þ£±£¶£°£È£ú·¶Î§ÄÚÁ¬Ðø¿Éµ÷ £Ó£Ã£Ó £²£°ÏµÍ³ÖÐ ÓÉÓÚÎÀÐÇÒôÏäËùÓõÄÖеÍÒôµ¥Ôª ºÍÏäÌåÓÐЧÈÝ»ý¶¼ºÜС ÓÖÊÇÃܱÕʽÉè¼Æ ÒôÏä×ÜÌå ÉÏµÄµÍÆµÏÂÏÞÖ»µ½£±£±£°£È£ú £­£¶£ä£ÂË¥¼õ Òò´ËÔÚÈκΠÇé¿ö϶¼Ó¦¸Ã°Ñ³¬µÍÒô´ò¿ª ¶ø²»ÒËÈÃÎÀÐÇÒôÏäµ¥¶À ¹¤×÷ ²»¹ý³öÓÚºÃÆæ ÎÒÃÇÏëÌýÌý£Ó£Ã£Ó £²£°²»¼Ó³¬µÍ ÒôµÄ±íÏÖ ½á¹ûÕâÒ»´ÎûÓÐÒâÍ⾪ϲ µÍÒôµÄǷȱʹ ÉùÒôÏÔµÃÓÐЩµ¥±¡ ¶øÇÒÕâ¸öСÀ®°ÈµÄ¹¦ÂʳÐÔØÒ²±È ½ÏÓÐÏÞ ÒôÁ¿¼Ó´óÒÔºó ÓÉÓÚûÓ㬵ÍÒôÀ´·Öµ£¹¦ÂÊ ¸ººÉ Ê§ÕæÓÐËùÔö¼Ó ÉùÒôÏÔµÃÓÐЩ½ô »¹Êǰ´Õý³£ Ó÷¨ ´ò¿ª³¬µÍÒôÔÙÓÃ°É ³¬µÍÒôÒ»´ò¿ª ÉùÒôÁ¢¿Ì ³¹µ×±äÁËÑù ÓкñʵÉî³ÁµÄµÍƵºÍ³¬µÍƵ×÷Ϊ»ù´¡ µ¥ÌýÎÀÐÇÒôÏäʱÄÇÖÖµ¥±¡ÇáÆ®µÄ¸Ð¾õһɨ¶ø¿Õ ¶øÇÒ ÓÉÓÚ³¬µÍÒô³Ðµ£Á˺ܴóÒ»²¿·ÖÐźŹ¦ÂÊ ÎÀÐÇÒôÏäµÄ ¸ººÉ¼õÇá ¹¤×÷ÆðÀ´ºÜÇáËÉ



²»½öÔÙҲûÓÐÏäÉù £Ê£Â£Ì îѸßÒôÏËϸÇåÎúµÄ¸ßƵÓÅÊÆµÃµ½Á˳ä·ÖµØÌåÏÖ ·á¸» µÄϸ½ÚÔÙÏֺͿìËÙµÄ˲±äËÙ¶ÈÈÃÉùÒôÏÔµÃÏÊ»îÉú¶¯ ¸»ÓлîÁ¦ ÓÈÆäÔÚ²¥·Å»·ÈÆÉùµçÓ°ÒôЧʱÓкÜÇ¿µÄÏÖ ³¡¸Ð £Ó£Ã£Ó £²£°ÕâÌ×ϵͳ»¹ÓÐÒ»¸öÌØµã ÒôÉ«¸É¾»´¿Õý äÖȾºÜÉÙ µ±ÐÀÉÍÒôÀÖʱ ÀÖÆ÷µÄÒôÉ«ºÍÖʸж¼×¼È· ±ÆÕæ ±£Õæ¶ÈÏ൱¸ß ±¾Æ÷²ÄÓɳɶ¼³¬ÒôµçÆ÷Ìṩ µç»° £°£²£¸£­£¸£¶£·£¸£¶£³£±£¹ Íò·½Êý¾Ý CHINA AVPHILE 2004 5 11 ²Î¿¼¼Û¸ñ £¶£²£¸£°Ôª £¯Ì× µ¤Âó£Á£ö£á£î£ã£å »Ê¹Ú ÅÆÒôÏäÒ»Ö±ÆÄÊÜ ÒôÏì°®ºÃÕß¹Ø×¢ Ò²ÊÇÊг¡×öµÃÏ൱ ³É¹¦µÄ½ø¿ÚÆ·ÅÆÒôÏä ÆäÖеÄÔ­Òò ³ý Á˽øÈë¹úÄÚÔç ÓªÏúµÃÁ¦ÒÔÍ⠹ؼüÔÚÓڻʹÚÒôÏäÔÚ Ìṩ¸ß±£ÕæÒôÖʵÄͬʱ»¹ÄÜά³ÖÏà¶Ô½ÏµÍµÄ¼Û¸ñ ¾Í ÊÇ´ó¼Ò³£ËµµÄÐÔ¼Û±È¸ß »Ê¹ÚÒôÏ仹ÓÐÒ»¸öÓÅÊÆ ²ú Æ·Ï߯ëÈ« ´Ó¾­¼ÃµÄÈëÃż¶Ðͺŵ½Âú×ãÌôÌÞÍæ¼ÒµÄ·¢ ÉÕ¼¶²úÆ· ´Ó´¿´âµÄ¸ß±£ÕæÒôÀÖÐÀÉÍÐÍÒôÏäµ½¼ÒÍ¥Ó° Ժϵͳ ×ÜÄܹ»ÕÒµ½Ò» ¿îÊʺÏÓüÒÒªÇóµÄÐÍ ºÅ ÄÃÕâ´ÎµÄÎÀÐÇʽ¼Ò Í¥Ó°ÔºÀ´Ëµ »Ê¹ÚÌṩ ÁËÒ»¸ö £Ó£ô£ù£ì£å ÐÝÏРϵÁÐ ÆäÖаüÀ¨Ö÷Òô Ïä ÖÐÖÃÒôÏä »·ÈÆÏä ºÍÓÐÔ´³¬µÍÒô ×ܹ²¾ß Óа˸öÐͺЏù¾ÝÓÃ¼Ò µÄÐèÇó ¿ÉÒÔÅäÖóɶà ÖÖ²»Í¬×éºÏ ÎÒÃDzâÆÀµÄ×éºÏ ÓÉÒ»¶Ô£Ó£­£³£±£°Ö÷ÒôÏä Ò»Ö»£Ó£­£³£°£µÖÐÖÃÏä Ò»¶Ô£Ó£­£³£°£°»·ÈÆÏä¹¹³ÉÎå¸öÉùµÀ ÔÙ¼ÓÒ»Ö»£Ó£Õ£Â£­£³£°£°ÓÐÔ´³¬µÍÒôʵÏ֣̣ƣų¬µÍƵЧ¹ûÉù µÀÖØ·Å ¸ú£Ë£Å£Æ £Ë£È£Ô£²£°£°£µ £Å£ì£á£ã £Ã£É£Î£Å£Í£Á £± £Å£Ó£ÐµÈ½ô Ãܼ¯³ÉµÄÎÀÐÇʽÌ×¼þÓÐËù²»Í¬ »Ê¹ÚÕâÌׯ÷²ÄÊôÓÚ ËÉÉ¢µÄ×éºÏÔĶÁÍøÇëÄú×ªÔØ·ÖÏí£º



¾ßÌåÅäÖÃÍêÈ«ËæÓüҵÄÐèÒª¶ø¶¨ Òò ¶ø¾ßÓиü´óµÄÁé»îÐÔ ºÃÁË À´¿´¿´ÕâЩÒôÏä°É ÏÈ˵ǰÖÃÖ÷ÒôÏä£Ó£­ £³£±£° £Ó£­£³£±£°ÔìÐ͸ú»ÝÍþ£Í£²£°£°£°£°£È£ÔºÜÏàËÆ ¶¼²ÉÓÃÃç ÌõÐÞ³¤µÄÖù×´Éè¼Æ ¶øÇÒÏäÌå¶¼ÊÇÓÃÂÁºÏ½ðÖÆ³É Èç ¹ûÄúµÄ¿ÍÌüÀï¹ÒÒ»¿é³¬±¡µÈÀë×ÓµçÊÓÆÁ ÔÙÅäÉÏÕâô Ò»Ì×ÐÞ³¤µÄÒøÉ«Öù×´ÒôÏä ¸Ð¾õÒ»¶¨ºÜʱÉÐ £Ó£­£³£±£°µÄÍâÐβ¢·ÇÔ²Öù ¶øÊǽӽüÒ»¸öÒÔÔ²½Ç¹ý ¶ÉµÄÈý½ÇÖùÌå À®°Èµ¥Ôª¹Ì¶¨ÔÚÕâÈý½ÇÖùµÄÉÏ°ë½Ø £Ó£­£³£±£°ÓÃÁ˼¸Ö»À®°È ²ðÏÂÍøÕÖ¿´¿´¾ÍÖªµÀÁË ß× ²ð ²»ÏÂÀ´ Ô­À´ÍøÕÖµÄÁ¬½Ó¿ÛÉÏÍ¿Á˵㽺ˮ Ïë±ØÊdz§ ¼Ò²»Ï£ÍûÓû§È¥²ð ËùÒÔÔÚÕâÀïÌØ±ðÌáÐÑһϠÈç¹û ÄúÂòÁ˻ʹÚÕâÌ×ÒôÏä ²»ÒªÊÔͼ²ðÐ¶ÍøÕÖ ÒÔÃâŪ»µ ÁË ÔÙ˵²ðÁËÍøÕÖÒ²²»ÃÀ¹Û ²»¹ýÎÒÃÇÊÇÔÚ×öÆ÷²ÄÆÀ ÂÛ µ±È»µÃ°ÑÏä×ÓµÄÀïÀïÍâÍâ¶¼Á˽âÇå³þ ËùÒÔСÐÄ ÒíÒíµØ°ÑÍøÕÖÇË¿ª лÌìлµØ ûŪÉËÍâ¹Û ÏÖÔÚ¿´µ½ÁË£Ó£­£³£±£°µÄÀ®°Èµ¥Ôª ×ܹ²ËÄÖ»ÊúÁ¢ÅÅ ÁгÉÒ»ÌõÏß ×îÉϱßÊÇÒ»Ö»£³£®£µÓ¢´çµÄÏðÆ¤±ß×¶ÅèÖÐ Òôµ¥Ôª ÕñĤ²ÉÓÃÖ½ÖʲÄÁÏ ½ÓÏÂÀ´ÊǸßÒôµ¥Ôª Ϊ ³£¼ûµÄ£±Ó¢´çË¿ÖÊÕñĤÇò¶¥Ê½¸ßÒô ÔÙÍùÏÂÊÇÁ½Ö» £³£®£µÓ¢´çµÄС¿Ú¾¶µÍÒô ͬÑùΪÏðÆ¤±ß Ö½ÖÊÕñĤ £Ó£­£³£±£°Õ⼸ֻÀ®°Èµ¥Ôª¶¼´òׯʹÚ×Ô¼ºµÄÉÌ±ê £Á£ö£á£î£ã£å ¶©¹ºµÄ»¹ÊÇ×Ô¼ºÉú²úµÄ ÎÒÃÇûÓиüÏê ʵµÄ×ÊÁÏÀ´Ö¤Êµ ²»¹ý »Ê¹Ú¶ÔÀ®°Èµ¥ÔªµÄ ËØÖÊÒ»Ïò·Ç³£ÖØÊÓ ¼´±ãÊÛ¼Û±ãÒ˵IJúÆ· Ò²²»·ÅËÉÒªÇó ³£³£ÕÒ£Ö£é£æ£á £Ó£ã£á£î£­£ó£ð£å£á£ë µÈÃû³§¶©¹ºµ¥Ôª Òò´Ë £Ó£ô£ù£ì£åϵÁеĵ¥Ôª Ó¦¸Ã²»»á²î £Ó£­£³£±£°µÄ½ÓÏß¶Ë×ÓλÓÚÏäÌå±³Ãæ



µÄÏ ²¿ ÊǺܺÃÓöøÇÒÖÊÁ¿Ò²ºÜºÃÄÇÖÖ͸Ã÷¶Æ½ð½Ó ÏßÖù Á¬½Ó´Ö׳µÄ·¢ÉÕÏßҲûÓÐÈκÎÀ§ÄÑ Íò·½Êý¾Ý CHINA AVPHILE 2004 5 12 ²»¹Ü´ÓÇ°ÃæºóÃæ»òÕß²àÃæ¿´ Äú¶¼ÕÒ²»µ½£Ó£­£³£±£°µÄµ¹Ïà¿× ¿ªÔÚÄĶù ËüÊÇÃܱÕÏäÂð ²» £Ó£­£³£±£°Êǵ¹ÏàʽÉè¼Æ Ö»²»¹ý ºÜÒþ±ÎµØ½«µ¹Ïà¿×¿ªÔÚÏäÌåµ×²¿ Èô²»·Åµ¹ÒôÏäÊÇ¿´²»¼ûµÄ ÕâÖÖÏ¿ª¿ÚµÄÉè¼Æ¾ö¶¨ÁËÒôÏäµÄµ×Ãæ²»ÄÜÖ±½ÓÓëµØÃæ½Ó´¥ ±Ø ÐëÓûú½Å»ò½Å¶¤Ö§ÆðÀ´ Óɵ¹Ïà¿×·øÉäµÄµÍÒô²Å³öµÃÀ´ Ϊ´Ë £Ó£­£³£±£°×ÔÉí´øÓÐÒ»¸öµ××ù µ××ùÏÂÉè¼ÆÓÐÖ§³Å»ú½Å ʹÒôÏäµÄ¿ª ¿ÚÀëµØÃæÓÐÒ»¶Î¼ä϶ ʹÓÃʱ×îºÃ²»ÒªÖ±½Ó°ÑÒôÏä°ÚÔÚÈíÖʺñµØ ̺ÉÏ ÒÔÃâ¼ä϶ËõСÉõÖÁ½«¿ª¿Ú¶Âס ˵ÍêÖ÷ÒôÏä£Ó£­£³£±£° ½ÓÏÂÀ´ÂÖµ½»·ÈƺÍÖÐÖÃÁË £Ó£­£³£°£°Æäʵûɶ ºÃ˵µÄ ´ÓÍâ¹ÛÉÏ¿´ £Ó£­£³£°£°»·ÈÆÏä¿ÉÒÔ˵¾ÍÊǽضÌÁ˵ģӣ­£³£±£° ³ýÁË ¸ß¶ÈËõСÒÔÍâ ÐÎ×´ ´Öϸ¶¼Íêȫһ Ñù µ±È» £Ó£­£³£°£°µÄÀ®°Èµ¥ÔªÃ»ÓУӣ­£³£±£°¶à Ö»ÓÃÁËÒ»Ö»¸ßÒôºÍÒ»Ö»£³£®£µÓ¢´çµÄ µÍÒô ÊǶþ·¶þµ¥ÔªÃܱÕÏä ÖÐÖÃÒôÏä£Ó£­£³£°£µÓÐÐ©ÌØ±ð Íâ¹ÛÉϵ¹ºÍ£Ó£­£³£±£° £Ó£­£³£°£°Ã»Ê²Ã´Á½Ñù ²»¹ýÔÚ À®°Èµ¥ÔªµÄÅäÖÃÉÏ £Ó£­£³£°£µÈ´ÊDZð³öÐIJà ·Ç³£Ö®´óµ¨ ËüʹÓÃÁËËÄֻС¿Ú¾¶ µÄÖеÍÒô È»¶øÈ´Ã»ÓÐÈκθßÒôµ¥Ôª ×ݹÛÖÐÍâ¸÷ÖÖÅÆºÅµÄÖÐÖÃÒôÏä Ïó£Ó£­£³£°£µ ÕâôÉè¼ÆµÄ¿ÉÒÔ˵¼«Îªº±¼û ´ÓÍâ¹ÛÉÏ¿´ £Ó£­£³£°£µ²ÉÓõÄËĸö£³£®£µÓ¢´çСÀ®°È¸ú £Ó£­£³£±£° £Ó£­£³£°£°µÄµÍÒôµ¥ÔªÃ»Ê²Ã´²»Í¬ ²»ÏóȫƵ´øµ¥Ôª ³§¼ÒµÄ²úÆ·¹æ¸ñ±íÉÏ Ò²Ð´Ã÷ÁËÊÇµÍÆµµ¥Ôª ÄÇô²»ÓøßÒôµÄµÀÀíÊÇʲô



ÎÒÃÇ·ÖÎöÔ­Òò¿ÉÄÜÓÐÁ½µã µÚÒ» С¿Ú¾¶µ¥ÔªÓÐÀûÓÚ¸ßÆµÖØ·Å Æä¸ßƵÏìÓ¦±È´ó Öпھ¶µÄ×¶Åèµ¥ÔªºÃµÃ ¶à ͨ³£ £´£þ£µÓ¢´ç¿Ú¾¶µÄ×¶Åèµ¥Ôª¸ßƵÉÏÏ޿ɴ£þ£¸£ë£È£ú ÄÇô£³£þ£³£®£µÓ¢´çµÄ µ¥ÔªÓпÉÄÜ´ïµ½£±£°£ë£È£ú×óÓÒ Èç¹ûÉè¼ÆºÍ¹¤ÒÕ¿¼¾¿Ò»Ð© ÑÓÉìµ½¸ü¸ßƵÂÊÒ²²¢ ·ÇûÓпÉÄÜ µÚ¶þ Ò²Ðí³§¼ÒÈÏΪ ÖÐÖÃÉùµÀÖ÷ÒªÓÃÓÚÔÙÏÖÈËÉù ¶øÈËÉùµÄƵ Æ×Ö÷ÒªÔÚÖÐÆµ¶Î ¸ßƵÏìÓ¦´ïµ½£±£°£þ£±£²£ë£È£úÒѾ­Äܺܺõػ¹Ô­ÈËÉùÁË Èç¹û£Ó£­ £³£°£µµÄÖеÍÒôµ¥Ôª¿ÉÒÔ´ïµ½ÕâһƵÂÊ ¾ÍûÓбØÒªÔÙʹÓøßÒô ΪÁËÑéÖ¤ÕâÁ½µã ÍÆ²â ÎÒÃǵ¥¶À°Ñ£Ó£­£³£°£µ½ÓÔÚ¹¦·ÅÉÏÊÔÌýÀîÄȵĶÀ³ª ½á¹û·¢Ï֏߯µÈ·Êµ»¹¹ý µÄÈ¥ ûÓÐÉùÒô³ÁÃÆµÄ¸Ð¾õ µ±È» ºÍ´ø¸ßÒôµ¥ÔªµÄ£Ó£­£³£±£°Ïà±È µÄÈ·Ò²ÓÐËù ²»¼° ÓÐÔ´³¬µÍÒôµÄÐͺÅΪ£Ó£Õ£Â£­£³£°£° ÍâÐͳÊÒ»³¤·½Ìå µ«×óÓÒÁ½²àÊÇÍâ͹µÄ»¡ Ãæ ´ÓÏä×Ó¶¥²¿¿´Ïó¸öͰÐÎ £Ó£Õ£Â£­£³£°£°ÊôÓÚ¼ä½Ó·øÉäʽ³¬µÍÒô ËüµÄÁ½Ö»£¶£®£µÓ¢ ´çµÍÒôµ¥Ôª¶¼×°ÔÚÏä×ÓÄÚ²¿ ²¢²»Ö±½Ó¶ÔÍâ·¢Éù ¶øÊÇͨ¹ýÉùѧгÕñÀ´¿ØÖÆÒô ÏäµÄƵÏìÌØÐÔ ×îºó½«µÍƵÉù²¨´ÓÒôÏäǰ·½µÄ¿ª¿×·øÉä³öÀ´ ÀàËÆÓڣ£ϣӣŹ«Ë¾ ÖøÃûµÄ ÒôÏìÆøÁ÷ÍÅ ³¬µÍÒô £Ó£Õ£Â£­£³£°£°µÄ±³Ãæ°åÉÏ ÉèÓÐÒ»×éÁ¬½Ó¹¦·ÅÊä³ö »òÖ÷ÒôÏä½ÓÏß¶Ë µÄ¸ßµçƽ ÐźÅÊäÈë¶Ë×Ó ²ÉÓõ¯»É½ÓÏ߼РÓŵãÊǽÓÏß¼ò±ã µ«Ö»ÄܽÓÏßо²»Ì«´ÖµÄÏß Èç¹ûÓöµ½Ò»Ð©ºÜ´ÖµÄ·¢ÉÕÀ®°ÈÏß ÓÃÕâÖÖ½ÓÏ߼оͺÜÍ·Í´ £Ó£Õ£Â£­£³£°£°Ò²ÓÐÒ»×éµÍ Íò·½Êý¾Ý CHINA AVPHILE 2004 5 13 £Á£³£µ£µ£Ð£Ä£ÄÊǣʣÁ£Í£Ï ×𱦠£ÁϵÁÐÖеÄ×îпîʽ ÕûÌ×ϵ



ͳÓÉ £Á£³£µ£µÇ°ÖÃ×óÓÒÉùµÀÖ÷ÒôÏä £Á£³£Ã£Å£Î£®£µÖÐÖÃÒôÏä £Á£³£²£µ»·ÈÆÒôÏäÒÔ¼° £Á£³£Ó£Õ£Â£®£µÓÐÔ´³¬µÍÒôÏä×é³É Íâ¹Û ·½Ãæ £Ê£Á£Í£ÏµÄÉè¼ÆÊ¦×ÔÈ»²»»áÈÃÈËʧÍû £Á£³£µ£µ£Ð£Ä£ÄÊÇÏÖ ÓÐ £ÁϵÁвúÆ·ÖеĵÚÎåÖÖÔìÐÍ ÓëǰËÄÖÖÏà±ÈûÓÐÈκÎÀ×֮ͬ´¦ Òø »ÒÉ«µÄÏäÌå±íÃæ¾ßÓнðÊôÖʸР±¡±¡µÄºÚÉ«ÍøÕÖ ÅäÒÔÄÚ°¼µÄdz»¡Ãæ ²Î¿¼¼Û¸ñ £·£µ£¹£°Ôª £¯Ì× µçƽÊäÈë¶Ë×Ó ²ÉÓãңãÁ²å×ù ͨ³£Á¬½Ó¹¦·ÅµÄǰÖÃÊä³ö¶Ë Ò²¿ÉÒÔÁ¬½ÓÒôÔ´µÄµÚ

¶þ ×éÄ£ÄâÒôƵÊä³ö ´ËÍ⠣ӣգ£­£³£°£°»¹ÉèÓУ°£¯£±£¸£°¶ÈÏà λת»»¿ª¹Ø ³¬µÍÒôµçƽµ÷½ÚºÍµÍͨ½ØÖ¹ÆµÂʵ÷½ÚŦ £³£µ£þ£±£²£°£È£úÁ¬Ðø¿Éµ÷ ÓÐÔ´³¬µÍÒô¸ÃÓеŦÄܶ¼ÓÐ ¶ÔÁË £Ó£Õ£Â£­£³£°£°µÄƵÏ췶ΧΪ£³£°£þ£±£²£°£È£ú ÄÚÖù¦·ÅÊä ³ö¹¦ÂÊ£±£°£°£× »Ê¹ÚÕâÌ×ӰԺϵͳ ÓÉÓÚÖ÷ÒôÏä£Ó£­£³£±£°µÄÓÐЧÏä ÌåÈÝ»ýÏà¶Ô±È½Ï´ó ÓÖ²ÉÓÃÁ˵¹ÏàʽÉè¼Æ Òò¶øµÍƵ ÏÂÏÞ¿ÉÒÔ´ïµ½£·£µ£È£ú ¼´Ê¹²»½ÓµÍÒôÅÚ ÉùÒôÒ²ÓÐÒ»¶¨ µÄºñ¶ÈºÍÖØÁ¿¸Ð ÓöàÖÖÀàÐ͵ļÒôÊÔÌý ³ýÁË´ó±à ÖÆµÄ¹ÜÏÒÀÖµÍÆµºÜ¼¤ÁÒµÄijЩÁ÷ÐÐÀÖ ÆäËüÀàÐ͵ÄÒô ÀÖ¶¼ÓÐÁ¼ºÃµÄ±íÏÖ ÓëºÜ¶à£È£é£­£Æ£éÊé¼ÜÏäµÄµÍƵ²»Ïà ÉÏÏ ÖÐ¸ßÆµ±íÏÖÉÏ »Ê¹ÚÕâÌ×ϵͳÓÐ×ÅÃ÷ÁÁÇåÎúµÄ ÒôÉ« ϸ½ÚÔÙÏֺܺà ӰƬÖеĶ԰×ÇåÎú¸É¾» ³ÝÒô Ò²ÄÜÇåÎúµØ»¹Ô­³öÀ´ ÌýÆ÷ÀÖ¼Òô ÀÖÆ÷µÄÖʸкÍÉù ÏñÂÖÀªÁ¼ºÃ ¸ßƵ¿ªÑïˬÀÊ ÎÞÒõÓôѹÒÖÖ®¸Ð µ±Æô Óó¬µÍÒôÒÔºó ²¥·Å´óÐͽ»ÏìÀÖʱËùǷȱµÄ¹æÄ£¸ÐÒ» ÏÂ×ÓÕÒÁË»ØÀ´ ÉùÒôÁ¢¼´±äµÃÐÛ»ëºñʵ ÆøÊÆ²»Ñ·É« ÓÚ´óÐÍÂ䵨Ïä ±¾Æ÷²ÄÓɳɶ¼ºÏ¼ÇµçÆ÷Ìṩ µçÔĶÁÍøÇëÄú×ªÔØ·ÖÏí£º



Íò·½Êý¾Ý CHINA AVPHILE 2004 5 14 ǰÕϰå ÒÔ¼°´ó»¡ÃæÏäÌåºó²¿Î§°å ¼ò½à¶ø¾ßÓÐÒÕÊõÆøÏ¢ £Á£³£µ£µÇ°ÖÃ×óÓÒÉùµÀÖ÷ÒôÏäÔڻƽð·Ö¸îµÄλÖÃÉÏÉèÖÃÁË
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí

·¢±í»Ø¸´

µÇ¼ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ

ÆÀÂÛÁÐ±í£¨5£©

foobar Â¥Ö÷
Ò» Ȧ»·ÈÆÏäÌåµÄÑüÏß ÃæÍøÒ²Òò´Ë±»·Ö³ÉÁ½²¿·Ö Õ­Õ­µÄ·Ö¸î ÏßÉÏÏâǶ×Å £Ê£Á£Í£ÏµÄÉ̱ê ÇáÇáÒ»½Ò ¼´¿É½« £Á£³£µ£µµÄÉϲ¿Ãæ ÍøÈ¡Ï ԭÀ´Õâ¸öÃæÍø²¢²»ÊÇÓó£¼ûµÄËÜÁÏ¿ÛÓëÏäÌåÁ¬½Ó ¶ø ÊÇÒÔ¼¸Ö»Òþ²ØµÄС´ÅÌúÏ໥ÎüÒýÀ´¹Ì¶¨ Éϲ¿ÃæÍøºóÒþ²Ø×Å ¸ßÒôµ¥Ôª ÄÇϲ¿ÃæÍøºó¿Ï¶¨¾Í°²×°×ÅÖеÍÒôµ¥ÔªÀ² ȷʵ Èç´Ë ²»¹ý£Á£³£µ£µµÄϲ¿ÃæÍøÊǹ̶¨µÄ ²¢²»ÄÜËæÒâȡϠÒò ´ËÒªÏë¿´¿´ÄÇЩÖеÍÒôµ¥ÔªµÄÄ£Ñù¿É²»ÊǼþÈÝÒ×µÄÊ £Ê£Á£Í£Ï µÄÉè¼ÆÊ¦ÕâÑù×ö ²¢·Çµ¥´¿ÎªÁËÄÜÏòÈËÃÇչʾ¸ßÒôµ¥ÔªµÄÄ£ Ñù ¶øÊÇÀûÓøßÒôµ¥Ôª×÷Ϊһ¸öÔìÐÍÔªËØ ÈÃÕûÌ×ϵͳÔÚÍâ ¹ÛÉϾ߱¸Á˸ü¶àµÄ±ä»¯ÄÜÁ¦ ÕâÖ»¸ßÒôµ¥Ôª¾ßÓÐÓëÖÚ²»Í¬µÄ Íâ¹Û ÅäºÏÏäÌåǰÕϰåÉϵÄÏàÓ¦Éè¼Æ ÈÃÈ˺ÜÄѲì¾õ³öËüÊÇ Ò»Ö»À®°È ÕâÑù µ±ÕÖÉÏÃæÍøÊ±ÒôÏäµÄÍâ¹ÛÊÇÒ»ÖÖ·ç¸ñ ¶ø È¡ÏÂÃæÍøÖ®ºóÓÖ»áÐγÉÁíÒ»ÖÖ·ç¸ñ £Á£³£²£µ»·ÈÆÒôÏäºÍ£Á£³£Ã£Å£Î£®£µÖÐÖÃÒôÏäÒ²²ÉÓÃͬÑùµÄÉè¼Æ ¼´ ÃæÍøÖ»ÓиßÒôµ¥ÔªÇ°ÃæÄÇ¿éÄÜȡϠ£Á£³£²£µµÄ·Ö¸îÏßÉèÔÚÕýÖÐ Ò»°ë×°¸ßÒô ÁíÒ»°ë×°µÍÒô ¶øºáÏò°Ú·ÅµÄ £Á£³£Ã£Å£Î£®£µÔòÓÐÁ½ Ìõ·Ö¸îÏß ÖмäÊǸßÒô Á½Ö»ÖеÍÒôµ¥Ôª·ÖÁÐ×óÓÒ £Á£³£µ£µÇ°ÖÃÖ÷ÒôÏä²ÉÓã³µ¥ÔªÁ½Â·°ë·ÖƵµÍÒô·´Éäʽ½á¹¹ ¸ßÒôµ¥ÔªÎª£±£¹£í£í½ðÊô°¼Çò¶¥ÕñĤ ÌØ±ðµÄ°² ×°·½Ê½ÁîÕñÄ¤Æ½ÃæÓëÏäÌåǰÕϰåÍêȫƽÆë ¶øÇ°ÕϰåµÄ°¼Ðλ¡Ãæ¾ßÓÐÁ¼



ºÃµÄÀ©É¢¿ØÖÆ ×÷Óà ͬʱ»¹Äܽ«±ßÔµ·´É伸ºõÍêÈ«Ïû³ý ʹ¸ßÒôµÄÖØÏÖ¸ü¼ÓÇå ³ºÍ¸Ã÷ Á½Ö»ÖеÍÒô µ¥ÔªµÄ¿Ú¾¶Îª£±£°£²£í£í ÓÉÓÚÕâÖÖС¿Ú¾¶µ¥Ôª ²¢²»ÊʺÏÖØ²¥½ÏµÍƵ ¶Î £¶£°£È£úÒÔÏ µÄµÍ ƵÐźŠÒò´ËÔÚ£Á£³£µ£µ µÄ·ÖƵÆ÷ÉÏÉè¼ÆÁËµÍ ÆµÇгýµç· ½«£·£°£È£ú ÒÔÏÂµÄµÍÆµÐźÅ×èµ² ÔÚÍâ Ò»·½Ãæ¿ÉÈÃÖРƵ £¯ÖÐµÍÆµÐźŵÄÖØ ²¥²»ÊÜµÍÆµµÄ¸ÉÈÅ Íò·½Êý¾Ý CHINA

AVPHILE 2004 5 15 ÁíÒ»·½Ã滹ÄÜÓÐЧ·ÀÖ¹·¢Éú¹ýÔØÏÖÏó ʹÕûÌ×ϵͳ ¾ßÓиüÇ¿µÄ¹¦ÄܳÐÊÜÄÜÁ¦ ´ËÍâ Ò»Ö» £Ð£Ô£Ãµç×èÔÚ ÑïÉùÆ÷³öÏÖ¹ýÔØÊ±ÄÜ×Ô¶¯ÏÞÖÆÊäÈ빦ÂÊ ÒôÁ¿»áËæ Ö®¼õС ¶øµ±ÊäÈ빦ÂʽµÖÁÕý³£·¶Î§Ö®ÄÚºó ÒôÁ¿ ÓÖÄÜ×Ô¶¯»Ö¸´µ½Õý³£Ë®Æ½ ͬÑùµÄÉè¼Æµ±È»Ò²ÔËÓà ÔÚ£Á£³£²£µ»·ÈÆÒôÏäºÍ £Á£³£Ã£Å£Î£®£µÖÐÖÃÒôÏäÉÏ £Á£³£²£µ»·ÈÆÒôÏäΪ£²µ¥Ôª Á½·ÖƵµÍÒô·´Éäʽ½á¹¹ ²ÉÓÃÒ»Ö» £±£¹£í£í½ðÊô°¼Çò¶¥ ÕñĤ¸ßÒôºÍÒ»Ö» £±£°£²£í£íÖÐ µÍÒôµ¥Ôª ¶ø£Á£³£Ã£Å£Î£®£µÖÐÖà ÒôÏäÔòΪ £³µ¥ÔªÁ½·ÖƵÃÜ ±Õʽ½á¹¹ ²ÉÓÃÒ»Ö» £±£¹£í£í ½ðÊô°¼Çò¶¥ÕñĤ¸ßÒôºÍÁ½ Ö»£µ£±£í£íÖеÍÒôµ¥Ôª ËùÓÐ µÄÎÀÐÇÒôÏä¶¼ÅäÓйÒǽʽ °²×°Ö§¼Ü Ö»ÒªÓÃÁ½Ö»ÂÝ Ë¿±ã¿É½«Ö§¼Ü¹Ì¶¨ÔÚǽÉÏ È»ºó°ÑÒôÏäÍùÉÏÒ»¿Û¼´¿É ·Ç³£·½±ã ÕâÖÖ Ö§¼Ü»¹¾ßÓÐ £³£°¶È·¶Î§µÄ½Ç¶Èµ÷ÕûÄÜÁ¦ Èç¹ûÄ㲢δ´òË㽫ÕâЩÎÀÐÇÒôÏä°²×°ÔÚǽÉÏ ÄÇô£Ê£Á£Í£ÏÒ²¿ÉÒÔÌṩרÃÅÉè¼ÆµÄ½Å¼Ü ½«ÒôÏäÓë½Å ¼Ü½áºÏºó ËùÓеÄÒôÏäÏß¶¼¿ÉÒÔÒþ²ØÔڽżÜÄÚ Ê¹ ËüÃÇ¿´ÉÏÈ¥¸üÏóÊÇʱÉеÄÊÒÄÚµñËÜÆ· ¶ø²»ÊÇÒô Ïä µ±È» ÕâЩƯÁÁµÄ½Å¼ÜÊÇÐèÒªÁíÍ⻨Ǯ¹ºÂòµÄ £Á£³£Ó



£Õ£Â£®£µÓÐÔ´³¬µÍÒô²ÉÓñ¡¶ø·½ÕýµÄÔìÐÍ Ê¹ ÓÃÒ»Ö» £¸Ó¢´ç¿Ú¾¶µÍÒôµ¥Ôª¼°Ò»Ö» £¸Ó¢´çµÄÔ´·øÉä Æ÷À´À©Õ¹µÍƵÏìÓ¦ ÎÞÔ´·øÉäÆ÷µÄ×÷ÓÃÓëµ¹Ïà¹ÜÀà ËÆ µ«ÍêȫûÓÐ¿ÕÆøÔÚµ¹Ïà¹ÜÖпìËÙÔ˶¯Ê±Ëù²úÉú µÄÔëÉù ͬʱ£Á£³£Ó£Õ£Â£®£µÉϵÄÕâÖ»ÎÞÔ´·øÉäÆ÷ÔÚÍâ¹Û ÉÏÒ²×÷ÁËÌØ±ð´¦Àí ÓëÏäÌå´ï³ÉЭµ÷Ò»Ö ±ÈÆÕͨ À®°ÈµÄÍâ¹Û¾ÍƯÁÁ¶àÁË ¾ÍÏóÎÀÐÇÒôÏäÉϵĸßÒôµ¥ ÔªÒ»Ñù Äã»áÈÏΪÕâÖ»ÎÞÔ´·øÉäÆ÷ÊÇÒ»¸öÏäÌåÔìÐÍ Éè¼Æ £Á£³£Ó£Õ£Â£®£µÒÔÄÚÖÃµÄ £±£°£°£×¹¦ÂÊ·Å´óÆ÷Çý¶¯ ƵÏì ·¶Î§£´£°£þ£²£°£°£È£ú Ãæ°åÖÐÑëÉÏ ²¿ µÄ Èý ¸ö С £Á£³£Ó£Õ£Â£®£µÓÐÔ´³¬µÍÒôµÄÃæ°å ÓÒ²à ÊÇÒ»¸öÔìÐÍÏ൱ÒÕÊõ »¯µÄÎÞÔ´·øÉäÆ÷ Íò·½Êý¾Ý CHINA

AVPHILE 2004 5 16 ºÚÌõʵ¼ÊÉÏÊÇÈý¸öµ÷ÕûÐýÅ¥ ·Ö±ðÓÃÓÚµ÷½ÚÒôÁ¿ ƵÏ췶Χ¼°ÏàλµÈµÈ ÐźÅÊäÈë¶Ë×Ó µçÔ´²å×ùµÈ Ôò°²×°ÔÚÏäÌå±³°åÉÏ £Á£³£Ó£Õ£Â£®£µµÄºñ¶È½ö£±£³£µ£í£í ͬ Ñù¿ÉÒÔ²ÉÓñڹÒʽ°²×° ²»ÏóÆäËü³¬µÍÒôÄÇÑù»áÕ¼ ÓÃÒ»´ó¿éÊÒÄÚÃæ»ý ÔÚ½ÏСµÄ·¿¼äÄÚʹÓÃʱÏÔµÃÓÈ Æä·½±ã ÊÔÌýʱÏÈÒÔË«ÉùµÀÁ¢ÌåÉùģʽ¶ÔÕâÌ× £Ê£Á£Í£Ï £Á£³£µ£µ£Ð£Ä£ÄµÄ»ù±¾ÒôÖÊÒôÉ«½øÐÐ̽Ë÷ ÄܺÜÇå³þµØ¸Ð Êܵ½ÆäÉùÒôÌØÖÊ ³¬µÍÒôºÍÎÀÐÇÒôÏäµÄƵ´øÏνÓÏà µ±Æ½»¬ ²»»áÈÃÈ˲úÉúƵ´ø¶ÏÁÑ»òÖØµþ¹ý¶àµÄ¸Ð ¾õ ÉùÒôÌýÀ´½ô´ÕÔúʵ ͬʱҲ²»·¦×ÔÈ»Èá˳µÄÔÏ Î¶ ϸ½Ú»¹Ô­Ï൱ÇåÎú Ìý¹ÜÏÒÀÖʱ ¸Ð¾õ £Ê£Á£Í£Ï £Á£³£µ£µ£Ð£Ä£Ä¶ÔһЩ΢ÈõµÄÉùÒôϸ½Ú²¢²»¿ÌÒâȥͻ³ö µ«ÈÔÈ»ÄÜÖØÏÖÀÖÇúµÄÍêÕû·çò ÔÚ»·ÈÆÒôЧµÄ±íÏÖÉÏ £Ê£Á£Í£Ï £Á£³£µ£µ£Ð£Ä£ÄͬÑùÏÔÏÖ ³ö²»·²



µÄʵÁ¦ ÉùÒôÆ·ÖÊÈԾɱ£³ÖÁ¢ÌåÉùģʽµÄÎÈ ÖØÆøÊÆ ÊÔÌý¶àÉùµÀÂ¼ÖÆµÄÁõµÂ»ªÑݳª»á ²»½öǰ ·½ÉùµÀÖлª×еĸèÉùÃàÃܶøÁ¬¹á ¶øÇÒ¸÷ÉùµÀµÄ»· ÈÆÐÅÏ¢ÇáËɵØÓªÔì³öÍêÕûµÄ³¡¾°Æø·Õ ÓÐÊ®·ÖÕæÊµ µÄÁÙ³¡¸Ð ¿´Õ½ÕùƬʱ ÄÇЩ»ð±¬³¡¾°ÖÐÎïÆ·ËÄ´¦ ·É´ÜµÄ¾µÍ· ²»»á³öÏÖÉùÏñÔ˶¯¹ì¼£ÏνÓÉϵÄͻأ ¸Ð¾õ ³ä·Öչ¶½Ü³öµÄÒôЧ´¦ÀíÄÜÁ¦ ÔÚÅöµ½Ò»Ð© ½²¾¿ÄÜÁ¿µÄ±¬ÆÆ³¡Ãæ ÒôÏäËäС µ«Ò²ÄÜÈÃÈËÄÜÇå ³þÌåÑéµ½Õ𺳵ľ¢µÀ ÄÇÖÖ˲¼ä±¬·¢µÄ¶¯Ì¬Ñݳö ¸øÈËÁôÏÂÉî¿ÌÓ¡Ïó £Ê£Á£Í£Ï £Á£³£µ£µ£Ð£Ä£ÄÔÚÉùÒô±íÏÖ¿ÉÒÔÈþø´ó¶àÊýñöÌý Õ߸е½ÂúÒâ ÔÚ±¾´Î²âÆÀÖÐÒ²´¦ÓÚÖÐÉÏˮƽ ¼ÓÉÏ ÆäÍ»³öµÄÒÕÊõ·ç¸ñÍâÐÎ ÄܸøÓüҴøÀ´ÊÓÌý¼æÊÕµÄ Ë«ÖØÏíÊÜ ÎïÓÐËùÖµ ±¾Æ÷²Ä³É¶¼ºÏ¼ÇµçÆ÷Ìṩ µç»° £°£²£¸£­£¸£¶£·£¸£´£·£±£· £Á£³£Ó£Õ£Â£®£µÃæ°åÖÐÑëµÄÈý¸öСºÚÌõʵ¼Ê ÉÏÊÇÒôÁ¿ ÏàλºÍƵÏìµÄµ÷ÕûÅ¥ Íò·½Êý¾Ý CHINA AVPHILE 2004 5 17 Ó¡ÏóÖÐ ¹ãÖÝ»ÝÆÕÒôÏì¿Æ¼¼ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÊǹúÄÚ½ÏÔçÍÆ³öСÐÍÎÀÐÇʽÑïÉùÆ÷ ϵͳµÄ³§¼Ò ÕâÌ×»ÝÆÕ £Ä£Í×êʯϵÁÐ ²úÆ·µÄ¹¹³ÉºÜ¼òµ¥ ÎÀÐÇʽÒôÏäÓÐ £Ä£Í£­£±£°£±ºÍ£Ä£Í£­£°£±£²Á½¸öÐͺжø¿É¹©´îÅäµÄÓÐÔ´³¬ µÍÒôÔòÓÐ £Ó£Õ£×£±£²£² £Ó£Õ£Â£¸£°£°£ÐµÈ¶àÖÖÐͺЏù¾Ý²»Í¬ µÄÐèÇó Áé»îÔËÓø÷¿îÒôÏäµÄ×éºÏ ±ã¿É´îÅä³ö²» ͬµµ´ÎµÄϵͳ ×î»ù±¾µÄÊÇÓãµÖ»£Ä£Í£­£±£°£±Íâ¼Ó£±Ö» ÓÐÔ´³¬µÍÒô×é³É ¶ÔÉÔÓн²¾¿µÄÈËÀ´Ëµ ¿¼Âǵ½ÖÐ ÑëÉùµÀµÄÖØÒªÐÔ Ôò¿ÉÒÔÓÃÐÔÄܸüºÃµÄ£Ä£Í£­£±£°£²×÷ÖÐ ÖÃÒôÏä Íâ¼Ó£´Ö»£Ä£Í£­£±£°£±ºÍ£±Ö»ÓÐÔ´³¬µÍÒô ±¾´Î ²âÆÀ±ãÊÇÓõÄÔĶÁÍøÇëÄú×ªÔØ·ÖÏí£º



ÕâÖÖÅäÖà ҪÇó¸ü¸ßµÄ Ôò¿ÉÒÔÓãµ Ö»£Ä£Í£­£±£°£²´îÅ䣱ֻ»ò£²Ö»ÓÐÔ´³¬µÍÒô ¶øÔÚ£µ£®£±Éù µÀµÄ»ù´¡ÉÏ ÔÙÌí¼ÓÒ»¶þÖ»ÎÀÐÇÒôÏä ±ã¿ÉÍØÕ¹Îª £¶£®£±»ò£·£®£±ÉùµÀµÄϵͳ »ÝÆÕ×êʯ £Ä£ÍϵÁÐÊDZ¾´ÎרÌâÖÐΨһ²ÉÓÃľ֯ÎÀ ÐÇÒôÏäÍâ¿ÇµÄ ÆäËû²úÆ·Ôò¶¼²ÉÓÃÁ˹¤³Ì ËÜÁÏ»òÂÁºÏ½ð »ÝÆÕ×êʯ£Ä£ÍϵÁÐÎÀÐÇÒôÏä ÔìÐ͸üΪ´«Í³ ͬʱҲ·Ç³£¾«ÃÀ ÏäÌåµÄ Á½¸ö²à°åÍêÈ«ÓÉÔ­Ä¾ÖÆÔì ǰÕϰåºÍ¶¥ °å µ×°åÔòÓÉÖÐÏ˰åÖÆÔì ±íÃæÊÎÒÔԭľ Ƥ ÏäÌå±³°å¾ßÓÐË«²ã½á¹¹ ÖÐÏ˰åÖÆÔì µÄ¿ò¼Ü¾ßÓÐÏäÌ嶨Ðͼ°¼Ó¹ÌË«ÖØ×÷Óà ¶ø ×¢ËܳÉÐ͵ĺó¸Ç°åÉÏÔò°²×°×ÅÀ®°ÈÏß½ÓÏß Öù¼°·ÖƵÆ÷µÈµÈ £Ä£ÍÎÀÐÇÒôÏäµÄ¸ßÒôºÍµÍÒôÑïÉùÆ÷µ¥Ôª ¶¼ÏµÔÚÏäÌåÄÚ°²×°ÓÚǰÕϰåµÄºóÃæ Ϊ·À Ö¹ÓÉǰÕϰåµÄ¿ª¿×ºñ¶ÈÔÚÑïÉùÆ÷µÄÕñĤǰ ·½ÐÎ³É »îÈûЧӦ ÕϰåÉϵĿª¿×¶¼×÷³É ÁËdzºÅ½ÇÐÎ×´ ¸ßÒôµ¥Ôª²ÉÓÃÐÂÐ͸ßЧµÄ îÏÌúÅðÇ¿Á¦´Å¸Ö×÷ÄÚ´Åʽ½á¹¹ ÅäºÏ £³£¯£´ Ó¢´çµÄÇò¶¥Õñ Ĥ ÁîÕûÖ»¸ß Òôµ¥ÔªµÄÌå»ý Ï൱֮С ¶ø ¿Ú¾¶£³£®£µÓ¢´ç µÄÖеÍÒôµ¥Ôª ²É Óà ÁË »ì ºÏ ²Ä ÁÏ µÄ Å× Îï ÏßÐͣУÐÒôÅè ʹ Æä ÔÚ ÖÐ µÍ Ƶ ¶Î ¹¤ ×÷ ÓÚ ²Î¿¼¼Û¸ñ £³£²£³£¸Ôª Ì× ÎÄÖÐÅä´î·½Ê½ Íò·½Êý¾Ý CHINA AVPHILE 2004 5 18 ´ó¹¦ÂÊÇý¶¯Ê± ÈÔÈ» ¾ßÓÐÏßÐÔµÄÊä³ö £Ä£Í£­ £±£°£±Ï൱СÇÉ ÏäÌå³ß ´çΪ £±£±£¸£í£í £±£±£´£í£í £±£¶£²£í£í¹¦ÂʳÐÊÜ·¶ Χ£µ£þ£³£°£× ¶î¶¨×迹£´ ÁéÃô¶È£¸£¶£ä£Â £Ä£Í£­£±£°£²Ôò ²ÉÓÃÁËÁ½Ö»ÖеÍÒô¼ÓÒ»Ö»¸ßÒôµÄÈýµ¥Ôª¶þÒô·Éè ¼Æ ¹¦ÂʳÐÊÜ·¶Î§ÊǸü´óµÄ £±£°£þ£µ£°£× ÏäÌå³ß´çΪ £²£¹£²£í£í £±£¶



£²£í£í £±£´£´£í£í Ôڣģͣ­£±£°£±ºÍ£Ä£Í£­£±£°£²µÄ·Ö ƵÆ÷ÖÐ ¶¼¼ÓÈëÁËµÍÆµÂ˳ýµç· ÒÔ·ÀÖ¹ÄÜÁ¿Ç¿¾¢ µÄµÍƵ½øÈëÎÀÐÇÒôÏä¶ø²úÉú¹ýÔØÊ§ÕæÉõÖÁËð»µÑïÉù Æ÷ ·ÖƵÆ÷µÄÖÆÔìË®×¼Ï൱µ½Î» ¾öûÓÐÒòΪËüС ¶ø´òÕÛ¿Û ÅäÌ׵ģӣգף¸£°£°£ÐÓÐÔ´³¬µÍÒô²ÉÓõÍÒô·´ÉäʽÏä Ìå½á¹¹ £±£²Ó¢´çµÄÖ½ÅèµÍÒôµ¥ÔªÖ±½ÓÍùǰ·½·øÉäÉù ²¨ ³¤ÌõÐεĵÍÒô·´Éä ¿×Ôò¿ªÔÚÏäÌå±³²¿ Óë ÎÀ ÐÇ Òô Ïä Ïà ±È £Ó£Õ£×£¸£°£°£ÐµÄÌå»ý¾Í´óÁË Ðí¶à ÊÂʵÉÏËüÒ²ÊDZ¾ ´Î¼¯ÖÐÆÀ²âµÄ²úÆ·ÖÐÌå »ý×î´óµÄÓÐÔ´³¬µÍÒô £³£°£°£í£íµÄרÓó¬µÍÒôµ¥ ÔªÏµÌØ±ð¶©ÖÆ ²ÉÓÃÇ¿ Á¦´Å¸Ö¹¹³ÉË«´Å·Çý¶¯ ϵͳ ÅäºÏÖ±¾¶£µ£°£í£í ¾í·ù¸ß´ï £²£³£í£íµÄËIJã ÒôȦÉè¼Æ ʹ´ó¶¯Ì¬Ê±µ¥ÔªÊ§Õæ¸üµÍ Ч¹ûÇ¿¾¢ÇÒ ¿ØÖÆÁ¦¼«¼Ñ £Ó£Õ£×£¸£°£°£ÐÄÚÖà £±£°£°£×Êä³ö¹¦ÂʵŦ·Å×é¼þ £Ó£Õ£Â£­ £±£°£° Æä·Å´óÆ÷µç·¾ß±¸Á˸ßËÙ ´óµçÁ÷ µÍÄÚ×èµÈ Éè¼ÆÌØµã ×èÄá¿ØÖÆÇ¡µ½ºÃ´¦ ·ûºÏ¸ßÖÊÁ¿Ó°ÔºµÄ ÒªÇó ÐźÅÊäÈëÓÐµÍµçÆ½Ïß·ÊäÈë¼°ÑïÉùÆ÷ÊäÈëÁ½ ÖÖ µçÔ´¿ª¹Ø¾ß±¸ ×Ô¶¯ ģʽ ¿ÉÔÚ³¤Ê±¼äÎÞÐÅ ºÅÊäÈëµÄÇé¿öÏÂ×Ô¶¯½øÈë´ý»ú״̬ ¶øÒ»µ©ÓÐÐźŠÊäÈëÔò×Ô¶¯¿ª»ú¹¤×÷ ÁíÍâ £Ó£Õ£×£¸£°£°£ÐµÄÐźÅÏàλ ²ÉÓõÄÊÇ¿ª¹Ø·½Ê½ ¼´Ö»ÄÜÔÚ £°¶ÈºÍ £±£¸£°¶ÈÁ½ÖÖ×´ ̬ÖÐÑ¡Ôñ ¶ø²»ÏóÆäËüһЩ»úÐÍÄÇÑù¾ß±¸ÏàλÁ¬Ðø µ÷½ÚµÄÄÜÁ¦ £Ó£Õ£×£¸£°£°£ÐµÄƵÂÊÏìÓ¦·¶Î§Îª£²£°£þ£±£¸£°£È£ú £³£ä£Â µÍͨ·ÖƵµã £­£±£²£ä£Â ÔÚ£´£°£þ£±£°£°£È£úµÄ·¶ ΧÄÚÁ¬Ðø¿Éµ÷ ÏäÌåÒÔ¸ßÃܶÈÏËά°åÖÆÔì Íâ¹ÛÊÎ Òԣãȣţңң٠£Á£­£±£°£¶£ÅÐÍ£Ð£Ö£ÃÆ¤ÒÔ¼°



ºÚÉ«ÃæÍø²¼ ÏäÌå Íò·½Êý¾Ý CHINA AVPHILE 2004 5 19 ÍâÐγߴçΪ£³£µ£³£í£í £´£¶£·£í£í £´£³£µ£í£í ÖØÁ¿Ô¼£²£°£ë£ç ¾­¹ýÊýСʱµÄ £Ò£õ£î£­£é£îìÒ»ú È«Ì×»ÝÆÕ £Ä£Í×êʯ ϵÁÐÒôÏäϵͳ±ãÄܹ»ÓÐÄ£ÓÐÑùµÄ²¥·ÅÆð¸÷ÀàÐÍµÄ½Ú Ä¿ ²»¹ÜÊÇʱÏÂÁ÷ÐеģӣÁ£Ã£Ä £Ä£Ö£Ä£­£Ö£é£ä£å£ï£¯£Á£õ£ä£é£ï¶à ÉùµÀ¼ÒÍ¥Ó°Ôº »¹ÊÇÆÕͨµÄË«ÉùµÀ£Ã£ÄÒôÀÖÈí¼þ £Ä£Í ×êʯϵÁоùÒÔÒ»ÖÖÏ൱ÇáÓ¯¶øÓÐÔÏζµÄÒôÉ«±íÏÖ ½«½ÚÄ¿ÐźÅÖÐËù°üº¬µÄÐÅÏ¢Ò»Ò»¼ÓÒÔ³ÊÏÖ ÔÚÖÐµÈ Ãæ»ýµÄ·¿¼äÄÚ ÏµÍ³Ëù´îÅäµÄ£Ó£Õ£×£¸£°£°£ÐÓÐÔ´³¬µÍÒô ½èÖú¸ß´ï £±£°£°£×µÄÊä³ö¹¦ÂÊÒÔ¼°¿Ú¾¶ £±£²Ó¢´çµÄÀ®°È µ¥Ôª ¿ÉÓªÔì³öÕðº³ÈËÐĵÄÇ¿¾¢µÍƵ ͬʱÓëÎÀÐÇ ÒôÏäÔÚÆµ¶ÎµÄÏνӷ½Ãæ Ò²ÓÐ×ÅÏ൱ƽ»¬µÄÅäºÏ ¶È ͸¹ýÄÇССµÄÈíÇò¶¥ÕñĤ¸ßÒôµ¥Ìå £Ä£Í×êʯϵ ÁбíÏֵď߯µ²¿·ÝÏ൱µÄÇåÎúÃ÷ÀÊ ÁíÒ»·½Ãæ £³£® £µÓ¢´çµÄС¿Ú¾¶ÖеÍÒôµ¥ÔªÔòÄܹ»´´Ôì³öÏàµ±ÕæÊµ µÄÈýά¿Õ¼ä¸Ð »ÝÆÕ £Ä£Í×êʯϵÁÐÒÔС²«´óµÄÉùÒô ÔÙÉúÄÜÁ¦ÊµÊôÄѵà ÓëÕâÌ×»ÝÆÕ£Ä£Í×êʯϵÁÐÒôÏ䳤ʱ¼äµÄÏà´¦Ö®ºó ±ãÄܹ»·¢ÏÖ ÕâÌ×ÒôÏäËù·¢³öµÄÇáÓ¯àÚÁÁÒôÉ«ËäÈ» ̸²»ÉÏ¸ß¹ó µ«È´ÊÇÔ½ÌýÔ½ÓÐÔÏζ ¼´Ê¹ÊÇÓÃËüÀ´ ñöÌýÒ»°ãµÄÒôÀÖÇúÄ¿ ûÓÐË¿ºÁѹÁ¦µÄÇáËɸÐÕæÊÇ Ò»ÖÖÏíÊÜ Ïà¶ÔÓÚÆäËü²úÆ·¶øÑÔ »ÝÆÕ£Ä£Í×êʯϵÁÐ µÄÊۼ۵͵öà ËùÒÔÔÚÊÔÌý֮ǰÎÒ¶ÔÕâÌ×ϵͳµÄÒô ÖÊÒôÉ«±íÏÖ»¹ÉдæÓÐһЩÒÉÂÇ µ«»ÝÆÕ£Ä£Í ×êʯϵÁÐ×îÖÕÒÔ²»´íµÄÉùÒô֤ʵÁË×Ô¼ºµÄ ¼ÛÖµ ñöÌý¸ß¸ñµ÷µÄÒôÀÖʱ Äþ¾²µÄ±³¾° ÏÂÕ¹Ïֵľ§Ó¨ÌÞ͸ ÇåÐÂ×ÔÈ»µÄÒôÀÖÓÐÄã ÒâÏë²»µ½µÄ£È£é



£­£Æ£éÆ·Öʸоõ ¶øÔÚ²¥·ÅÕñ ·ÜÈËÐĵĴóÐÍÆªÕÂʱ ¸Õ¾¢ÓÐÁ¦ ÆøÊÆ°õ íçµÄÌý¸ÐºÍµ×ÆøÊ®×ãµÄÒô³¡ÖØÏÖЧ¹ûÈÃÈË ÏëÏó²»µ½ÕâÑùµÄÉùÒôϵÀ´×ÔÈç´ËСÐ͵ģÁ£Ö ϵͳ Ö»ÒªÊǾßÓо«Á¼µÄÉè¼ÆºÍÒ»Á÷µÄÖÆÔì Ë®×¼ ½¿Ð¡ÉíÇûͬÑùÒ²Äܹ»±íÏÖ³öÁîÈËΪ Ö®¶¯ÈݵÄÉùÒô ¶ÔÓÚÄÇЩÏëÔÚÖÐС¿Õ¼ä Àï ÒÔ×îµÍ´ú¼Û×齨¸ß±£Õæ¶àÉùµÀÒôÏìϵ ͳµÄÓüÒÀ´Ëµ »ÝÆÕ£Ä£Í×êʯϵÁÐÊÇ×î¼ÑÑ¡ ÔñÖ®Ò» ±¾Æ÷²ÄÓɳɶ¼Ö¾·áµçÆ÷Ìṩ µç»° £°£²£¸£­£¸£¶£·£µ£³£¸£·£µ Íò·½Êý¾Ý CHINA AVPHILE 2004 5 20 ×÷ÎªÖøÃûµÄרҵӢ¹úÒôÏäÉú²ú³§¼Ò £Â£¦£×Ë¿ºÁûÓÐÓ¢¹ú ´«Í³µÄ±£ÊØ×÷·ç ƾ×Å ðÐðÄÂÝ ¸ßÒôµ¥ÔªºÍ ¾ØÕó ʽÏäÌåÉè¼ÆÁ½´ó¶ÀÞø¼¼ Ôڸ߶ˣȣ飭£Å£î£äÊг¡ÉÏÈ¡µÃ Á˲»´íµÄÊг¡³É¼¨ºÍÓüҵĹ㷺ºÃÆÀ ÔÚÖеͶËÒÔ¼°¶à ÓÃ;ÒôÏä·½Ãæ £Â£¦£×Ò²´óÁ¦ÍØÕ¹ Ïó¼Û¸ñ±È½ÏƽÒ׵ģ¶£°£° £³£°£°ÏµÁÐ¾Í ÊDZȽÏÍ»³öµÄÀý×Ó ÉõÖÁ»¹ÍƳöÁË£Æ£Ð£ÍÆ½ÃæÑïÉùÆ÷ÒôÏä £Á£Ó£×³¬ÖصÍÒô ÒôÏäºÍСÐ͵ÄÐÝÏÐÐÍÒô Ïä ¶øÇÒÔÚÕâЩÖÐµÍ¶Ë ºÍ¶àÓÃ;µÄ²úÆ·ÖРͬ ÑùÒ²Ó¦ÓÃÁ˸߶˲úÆ·µÄ һЩ¹Ø¼ü¼¼ÊõºÍµ÷ÒôÊÖ ¶Î ËùÒÔÆäËØÖÊÊÇÓб£ Ö¤µÄ Õâ´ÎÎÒÃDzâÊÔµÄÕâ Ìף̣ͣ±±ãÊÇÊôÓÚÆä ÐÝ ÏмàÌýÑïÉùÆ÷ ϵÁÐÖÐ µÄÒ»¿î ÕâһϵÁл¹°üÀ¨£Ö£Í£± £×£Í£² £×£Í£´ºÍ£Á£Ó£±³¬µÍÒôÏä ÆäÉè¼ÆµÄ Ö÷Ö¼±ãÊÇÍâÐÎÇáÇÉʱÉÐ °²×°·½±ã ͬ ʱ¼æ¹ËÓÅÁ¼µÄÒôÖÊ Õâ´ÎËÍÀ´µÄÒôÏä ϵͳ°üÀ¨ÎåÖ»ÏàͬÐͺŵģ̣ͣ± ²»¹ýÓРȤµÄÊÇÿ¸öÒôÏäµÄÍâÊÎÑÕÉ«¶¼²»Ò»Ñù ÆäÖ÷É«µ÷·Ö±ðÊÇ ÕäÖé°× ÒøÉ« ÂÌ ËÉÉ« ¾ÆºìÉ«ºÍºÚÉ« µ±È»ÄãÒ²¿ÉÒÔ ¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄϲºÃÑ¡ÔĶÁÍøÇëÄú×ªÔØ·ÖÏí£º



ÔñijһÖÖ»òij¼¸ÖÖ ÑÕÉ«×ÔÐдîÅä °ÚÔÚÒ»ÆðÉ·ÊǺÿ´ £Â£¦£×µÄÍøÕ¾Ò²¿ÉÒÔ¿´µ½Îå Ö»²»Í¬ÑÕÉ«µÄ£Ì£Í£±ÅųÉһȦ ÏóÎå É«»¨°êÒ»ÑùµÄƯÁÁÕÕÆ¬ ÏàÐÅ»á ÎüÒý²»ÉÙµÄÓÃ¼Ò ´ÓÍâ¹ÛÀ´¿´ £Ì£Í£±»áÈÃÈËÒ» ÑÛ¾ÍÖªµÀÊÇ £Â£¦£×µÄ²úÆ· Ϊʲ ô ÒòΪ£Ì£Í£±Ò²ÓÐ×ÅÏóͬ³§£¸£°£° £·£°£°ÏµÁÐµÄ ÍâÖà ðÐðÄÂÝ ¸ßÒôµ¥ÔªÒ»ÑùµÄÉè¼Æ Ô²»¡ ÐεÄÒôÏä¶¥²¿Í¬ÑùÒ²ÓÐ×ÅÒ»Ö»±»ÇòÐνðÊôÍø ²Î¿¼¼Û¸ñ £±£°£¸£°£°Ôª £¯Ì× ²» º¬ ½Å ¼Ü Íò·½Êý¾Ý CHINA AVPHILE 2004 5 21 ÕÖ¸ÇסµÄÍâÖøßÒôµ¥Ôª ²»¹ýµ±È»²»¿ÉÄÜÊÇ ðÐðÄÂÝ ÁË ´Ó´¥¸ÐºÍÖØÁ¿À´ÅÐ¶Ï £Ì£Í£±µÄÏä ÌåÓ¦¸ÃÊÇÓɺϳɸßÇ¿¶ÈËÜÁÏÒ»Ì廯³ÉÐÎÖÆ³É ±íÃæÑÆ¹â´¦Àí ³ÊÁ÷ÏßÐÍ ²»½öÃÀ¹Û Ò²Äܹ» ±ÜÃâÒô²¨·´ÉäºÍÈÆÉä¶ÔÒôÖʲúÉúµÄ¸ÉÈÅ Ìá¸ß ÉùÒôµÄÇåÎú¶È ËäÈ»ÏäÌ岻̫´ó £Ì£Í£±È´ÊDZê×¼µÄ¶þµ¥Ôª¶þ ·ÖƵǰµ¹ÏàʽÉè¼Æ ³ýÁ˶¥²¿Ö±¾¶Ô¼£±Ó¢´çµÄÍâÖÃ¸ß Òôµ¥ÔªÍâ »¹ÓÐÒ»Ö»Ö±¾¶Ô¼£´Ó¢´çµÄÖеÍÒôµ¥Ôª ¸ß Òôµ¥Ôª±»°²×°ÔÚÒ»¸ö°ëÇòÐεÄËÜÁÏÍâÕÖÖÐ ÕñĤÊÇ ¾Ûõ¥²ÄÁÏ ÕýÖгʰëÇò¶¥ÐÎ ÍâȦ³ÊÀ®°È×´ ÕñĤÕý ÖÐÉèÓÐÒ»¸ö¸ßƵͶÉäÆ÷ ÅäºÏ¸ßÒôµ¥ÔªÏ·½ÄÚ°¼µÄ ÍâÕÖ±íÃæ ¿ÉÒÔ¼Ó´ó¸ßƵÉù²¨µÄͶÉä½Ç¶ÈÇÒÍØÕ¹Òô ³¡ ÖеÍÒôµ¥ÔªÎ»ÓÚÃæ°åÕýÖÐ ±»½ðÊôÍøÕÖÕÖס ¿É ÒÔ¿´µ½²ÉÓõÄÊÇÏð½ºÐü±ßºÍÇ¿»¯¾Û±ûÏ©ÒôÅè²ÄÁÏ µ¹Ïà¿×λÓÚÖеÍÒôµ¥Ôª µÄбÏ·½ £Ì£Í£±µÄ±³²¿ ¿ÉÒÔ¿´µ½ÄÚ°¼µÄÏäÌåÄÚ°²×°ÓÐÒ»¶Ô µ¥Ïß·ÖÒô½ÓÏßÖù ÏäÌåµÄµ×²¿ÄÚǶÓÐÒ»¿éÍÖÔ²Ð뵀 ½ðÊô¿é Ö±½ÓÓë½ðÊôµ××ùµÄÁ¬¸Ë½Ó´¥ Åä



ºÏÇòÍ·¿ÉÒÔ Ê¹ÏäÌå×÷½Ç¶ÈºÜ´óµÄת¶¯ ²¢ÇÒÓÐÁ½¸öËø¶¨Î» Òò ´Ë Äã¿ÉÒÔ½«£Ì£Í£±·ÅÔÚÌýÒôÊÒÄÚµÄÈκεط½ È»ºóͨ ¹ýµ÷ÕûÏäÌåµÄλÖÃÀ´µ÷ÕûÉùÒôµÄͶÏò ÌØ±ðÊǰ²×° ÔÚǽ±ÚÉÏʱ¸üÊÇÈç´Ë °ÚλºÍµ÷Õû¶¼·Ç³£·½±ã ÁíÍâ Ò»¸öÖµµÃÒ»ÌáµÄµØ·½Êǣ̣ͣ±µÄµ××ùµ×²¿¿ÉÒÔ¿´µ½³§ ¼ÒÅäÓÐÒ»¸ùÄÚÁù½ÇÐεİâÊÖ¹©Ê¹Óà ֻÐèҪȡÏÂµ× ×ùÍâÑØµÄÏ𽺿ò¾Í¿ÉÒÔ½«°âÊÖȡϠÓÃÀ´½«Õû¸öµ× ×ù²ðжÏÂÀ´ ÁíÅäÓÃ½Å¼Ü ÐèÁí¹º ͬÑùµÄ µ××ù ¿¿½üÁ¬½Ó¸Ë¸½½üµÄÄÇÁ½¸öСԲÏ𽺿éÒ²¿ÉÒÔȡϠ¶³öµ××ùÉϵÄÁ½¸öÂÝË¿¿× ÓÃÀ´½«£Ì£Í£±¹Ì¶¨ÔÚÇ½Ãæ»ò µØÃæÉÏ ÓÉ´Ë ´ó³§²úÆ·Éè¼ÆµÄÖܵ½Ï¸Ö¿ɼûÒ»°ß ÓÉÓÚÈ«Ì×ÎåÖ»£Ì£Í£±³ýÁËÍâ±íÑÕÉ«ÓÐÒìÖ®Íâ ÆäËû ¶¼ÊÇÏàͬµÄÉè¼Æ ËùÒÔûÓÐʲôÖ÷ÒôÏä ÖÐÖÃÒôÏä »· ÈÆÒôÏäµÄÇø±ð ÄãÖ»Òª°´×Ô¼º¶ÔÑÕÉ«µÄϲºÃ ¸ù¾ÝÌý Òô»·¾³ °Ñ²»Í¬Íâ¹ÛÉ«²ÊµÄ£Ì£Í£±·ÅÔÚµçÊÓ¹ñÉÏ °²×° ÔÚǽÉÏ»òÊÇ·ÅÖÃÔÚÔ­³§×¨ÓõĽżÜÉÏ ×ª¶¯µ××ùµ÷Õû ºÃÿ¸öÒôÏäµÄ·¢Éù·½Ïò¾ÍÍê³É°ÚλÁË ·Ç³£·½±ã ÎåÖ»£Ì£Í£±´îÅäµÄÊÇÒ»Ö»ÒøÉ«Íâ¹ÛµÄ£Á£Ó£±³¬ÖصÍÒô ÒôÏä ÁíÓÐÈ«ºÚÍâ¹Û¿ÉÑ¡ ÏäÌåÌå»ýÖÐµÈ ³¬µÍÒôµ¥ Ôª°²×°ÔÚÃæ°åÉÏ ±»±àÖ¯ÍøÕÖÕÖס ǰÏò·¢Éù µ¥Ôª ¿Ú¾¶Îª£¶£®£µÓ¢´ç ÓÉÏäÌåÄÚÖõ쏣µ£×·Å´óµç·Çý¶¯ µ¥ £Ì£Í£±µÄ¸ßÒôµ¥Ôª £Ì£Í£±µ×²¿µÄÍòÏòµ××ù Íò·½Êý¾Ý CHINA AVPHILE 2004 5 22 ԪϷ½Êǵ¹Ïà¿× Æä±íÃæ¾ßÓкܶàС°¼µã Õâ±ãÊǣ£¦£×ͬʱÔÚ Æä¸ß¶Ë²úÆ·ÖÐҲʹÓÃµÄ ¸ß¶û·òÇò µ¹Ïà¿× ÆäÄ¿µÄÔÚÓÚ´òÂÒ ÒôÏ乤×÷ʱ¿ìËÙ´ÓÏäÌåÖÐËͳöµÄÆøÁ÷ ±ÜÃâ²úÉúÆøÁ÷ÔëÉù ±£ Ö¤ÉùÒôµÄ¸É¾»



ÇåÎú £Á£Ó£±±ê³ÆµÄƵÂÊÏìÓ¦·¶Î§Îª£²£·£þ£±£°£°£È£ú ¶¥ °åÉϵݼ²ÛÄÚÉèÓеçÔ´¿ª¹Ø°´Å¥ £Í£õ£ó£é£ã £í£ï£ä£å ÒôÀÖģʽ £¯
2010-4-24 01:29:13 »Ø¸´
foobar Â¥Ö÷
ƪ¶þ : ¾Å¿îÎÀÐÇʽ¼ÒÍ¥Ó°ÔºÒôÏäϵͳñöÆÀ

¾Å¿îÎÀÐÇʽ¼ÒÍ¥Ó°ÔºÒôÏäϵͳñöÆÀ

±¾¿¯±à¼­²¿ ³ÂÞÈ Ò¶Ðº£ ¼òÄý Ö´±Ê CHINA AVPHILE 2004 5 3 £Ã£É£Î£Å£Í£Á £± £Å£Ó£ÐÊǣţ̣Á£Ã Òâ Á¦ µÄµÚÒ»¿îÎÀÐÇʽ¼ÒÍ¥ Ó°ÔºÒôÏä ÓÉÓÚÆä¼ÛλÊÊ ÖÐ ÒôÖʳöÖÚ ÐÔ¼Û±ÈÆÄ ¸ß Òò´Ë´ÓÃæÊÐÖÁ½ñ Ò»Ö±³©Ïú²»Ë¥ £Ã£É£Î£Å£Í£Á £± £Å£Ó£ÐÖеÄÎÀÐÇÒôÏäÐͺÅΪ £Ã£É£Î£Å£Í£Á £± £Ó£Á£Ô ÆäÌå»ýÕæµÄÊÇÏ൱֮С ×î´óÍâÐγߴçΪ¸ß £±£±£·£í£í ¿í £¹£°£í£í Éî £±£°£°£í£íÊDZ¾´Î²âÆÀµÄ£¹Ì×Òô ÏäÖÐÌå»ý×îСµÄÒ»¸ö Òø»Ò É«µÄ¸ßÇ¿¶È×¢ËÜÏäÌå¼°½ð ÊôÃæÍø ÆÄ¾ßʱ´ú¸Ð £Ã£É£Î£Å£Í£Á £± £Ó£Á£ÔµÄÏäÌåÄÚÈÝ»ýÔ¼£°£®£·£µ Éý ÖØÁ¿Ô¼£°£®£·£µ£ë£ç£¯Ö» ¶ø ¾Í ÔÚ Õâ ô С µÄ Ïä Ìå ÄÚ £Å£Ì£Á£ÃÈÔÈ»Éè¼ÆÁËÒ»¸ö·Ç³£ ÍêÕûµÄ¶þµ¥Ôª¶þ·ÖƵϵͳ ÖеÍÒôµ¥Ôª¿Ú¾¶£¸£°£í£í Ö½ ÖÊ×¶Åè ±íÃæÓÐÒø°×ɫͿ ¸²²ã ´Å·ϵͳÓзÀ©´Å ´¦Àí ¿É·ÀÖ¹¶ÔµçÊÓ»ú²ú Íò·½Êý¾Ý CHINA AVPHILE 2004 5 4 Éú¸ÉÈÅ ¸ßÒôµ¥ÔªÀúÀ´Êǣţ̣Á£ÃµÄÇ¿Ïî £Ã£É£Î£Å£Í£Á £± ËùÓøßÒôµ¥ÔªÐ¡ÇÉÖ®¼« ²ÉÓÃÄÚ´Åʽ´Å·ϵͳ ½ð ÊôÇò¶¥ÐÍÕñĤֱ¾¶ £±£¹£í£í ·ÖƵÆ÷µÄÉè¼ÆÒ²ÊÇË¿ºÁû ÓÐÍ×Э֮´¦ µç·°åÉÏ×°Óеç¸Ð¼°µçÈݸ÷ £³Ö» µÍ ͨΪ¶þ½×ʽÉè¼Æ ¸ßͨÔòΪһ½×ʽ ·ÖƵµãÉèÔÚ £³£°£°£°£È£ú´¦ £Ã£É£Î£Å£Í£Á £± £Ó£Á£ÔµÄ¶î¶¨³ÐÊܹ¦ÂÊΪ£´£°£× ×î´ó³ÐÊܹ¦ÂÊ£¶£°£× ƵÏ췶Χ£±£°£°£þ£²£±£°£°£°£È£ú ÔÚ°ü ×°ÏäÖл¹¸½ËÍÁ˽«£Ã£É£Î£Å£Í£Á £± £Ó£Á£Ô¹Òǽ°²×°ÓõÄÖ§ ¼Ü ÁíÍ⻹ÓÐÂäµØÊ½½Å¼Ü£Ã£É£Î£Å£Í£Á £Ó£ô£á£î£ä£­£Ì£Ó¹©Ñ¡¹º ³ýÓë£Ó£Õ£Â £±£°£±£®£² £Å£Ó£Ð³ÉÌ׳öÊÛÖ®Í⠣ãɣΣţÍ

£Á £± £Ó£Á£Ô »¹¿Éµ¥¶À³öÊÛ ¹©Ï²»¶µÄÅóÓÑÑ¡¹º×÷Ϊ»·ÈÆÒôÏä »ò×÷ΪµçÄԵĶàýÌåÒôÏäʹÓà ÎÞÂÛÊÇÊÓ¾õ»¹ÊÇ·Å ÒôЧ¹û Ëü¶¼ÊÇÆÕͨ¶àýÌåÒôÏäËùÎÞ·¨±ÈÄâµÄ £Ó£Õ£Â £±£°£±£®£² £Å£Ó£ÐΪÄÚÖù¦ÂÊ·Å´óÆ÷µÄÓÐÔ´³¬µÍ Òô ÒѾ­ÊÇµÚ £²´ú²úÆ· Ìå»ý¸üС ÖØÁ¿¸üÇá Íâ ±íͬÑùÊÇÒø»ÒÉ« ÏäÌå½á¹¹²ÉÓÃµÍÆµµ¹ÏàʽÉè¼Æ ÕýÃæ½öÄÜ¿´¼ûÒ»¸ö´ó´óµÄµ¹Ïà¿× ¶ø £±Ö»¿Ú¾¶ £¸Ó¢ ´çµÄÖ½ÅèµÍÒôµ¥ÔªÔò°²×°ÔÚÏäÌåµ×²¿ Õý¶ÔµØÃæ·¢ Éù ÏäÌåÓÉÔ¼ £µ£ã£í¸ß ¿Éµ÷½ÚµÄ £´Ö»Ô²×¶ÐͽŶ¤Ö§ ³Å ÒÔ±ã¸øµÍÒôµ¥ÔªÁô³ö×ã¹»µÄ¹¤×÷¿Õ¼ä ͬʱÓÖ ¿É±£Ö¤ÏäÌå°Ú·ÅµÄƽÎÈÐÔ ±ÜÃâÒòÏäÌåÕñ¶¯¶ø²úÉú ÔÓÒô ÒÔÌá¸ßÉùÒôµÄÇåÎú¶È £Ó£Õ£Â £±£°£±£®£² £Å£Ó£ÐÄÚÖà ¹¦ÂÊ·Å´óÆ÷µÄ¶î¶¨Êä³ö¹¦ÂÊΪ £µ£°£× ·åÖµÊä³ö¹¦ÂÊ £·£µ£× ÏäÌå±³ºó±¸ÓжàÖֲٿؿª¹Ø µ«ÓëÆäǰ´ú²úÆ· £Ó£Õ£Â £±£°£± £Å£Ó£ÐÏà±È ÐźÅÊäÈëÖ»±¸ÓÐÏß·µçƽÊäÈë £Ó£Õ£Â£±£°£±£®£²£Å£Ó£ÐÓÐÔ´³¬µÍÒôµÄ µ¥Ôª°²×°ÔÚÏäÌåµ×²¿ £Ã£É£Î£Í£Á£É£±£Ó£Á£ÔÎÀÐÇÒôÏä Íò·½Êý¾Ý CHINA AVPHILE 2004 5 5 ¶øÈ¡ÏûÁËÑïÉùÆ÷½ÓÏßÊäÈë¶Ë×ÓÒÔ¼°¹©ÎÀÐÇÒôÏäʹÓà µÄÑïÉùÆ÷Êä³ö½ÓÏß¶Ë×Ó £Ð£Ï£Ì£Á£Ò£É£Ô£Ù ¼«ÐÔ ¿ª¹ØÓà ÓÚ¿ØÖÆµÍÆµÐźŵÄÏàλ ÏäÌåµÄƵÏ췶ΧΪ £³£·£þ£²£¸£°£È£ú £Ã£Ò£Ï£Ó£Ó£Ï£Ö£Å£Ò £Æ£Ò£Å£Ñ£Õ£Å£Î£Ã£Ù ·ÖƵƵÂÊ Ðý Å¥¿ØÖÆÆäÆµÏìÉÏÏÞÔÚ £´£°£þ£±£¸£°£È£úÖ®¼ä±ä»¯ £Ó£Õ£Â£×£Ï£Ï£Æ£Å£Ò £Ì£Å£Ö£Å£Ò ³¬µÍÒôµçƽ ÐýÅ¥Ôò¿É½«ÊäÈë µçÆ½¿ØÖÆÔڣϣƣƣþ£«£¹£ä£ÂÖ®¼ä Ö÷µçÔ´¿ª¹ØÒ²Î»ÓÚÏäÌå ±³ºó ²¢ÇÒÈ¡ÏûÁËÔ­À´£Ó£Õ£Â £±£°

£± £Å£Ó£ÐÉϵĵçԴģʽ ¿ª¹Ø £Í£Ï£Ä£Å µ«ËüÈÔÈ»ÓÐ×Ô¶¯½øÈë´ý»ú״̬µÄ¹¦ ÄÜ ¶øÔÚ´ý»ú״̬ÏÂÕû»úÏûºÄ¹¦ÂÊÖ»ÓÐ £²£× £Ó£Õ£Â £±£°£±£®£² £Å£Ó£ÐµÄÐͺźó׺£Å£Ó£Ð È«³ÆÎª£Å£Ì£Á£Ã £Ó£õ£â£÷£ï£ï£æ£å£ò £Ð£ò£å£ã£é£ó£é£ï£î ÊÇÒâÁ¦¹«Ë¾×¨ÎªÓÐÔ´³¬µÍ Òô¿ª·¢µÄÒ»ÖÖµç×ÓÎȶ¨ÏµÍ³ Ëü¿ÉÒÔ×Ô¶¯Ð­µ÷ƵÂÊ Ó빦ÂÊÖ®¼äµÄ¹ØÏµ Èç¹ûÆû³µÉÏÅ䱸µÄ µç×ÓÎȶ¨ ϵͳ Ò»Ñù ¿É³ÖÐø¼à¿Ø³µÁ¾ÐÐÊ»¹ý³ÌÖеÄÎȶ¨ÐÔ ÒÔ¼°ÔÚ¹ý¼¤Çé¿öϱ£³Ö³µÁ¾Îȶ¨µØÑØÕýÈ·¹ì¼£ÐÐ Ê» ¶øÒâÁ¦µÄ £Å£Ó£ÐϵͳÔòÄÜÈÃÓÐÔ´³¬µÍÒôÔÚʵ¼Êʹ Óùý³ÌÖв»²úÉúÈκιýÔØ Ò²Òò´Ë²»»á³öÏÖ¹ýÔØÊ§ Õæ ÊÇÆÕͨÓ㬵ÍÒôËù²»¾ß±¸µÄÌØÊâÄÜÁ¦ ÏÈÊÔÌýË«ÉùµÀ²¥·ÅʱµÄ±íÏÖ ÔÚ£³£°¶àƽ·½Ã×µÄ ÊÔÌýÊÒÖÐ £Å£Ì£Á£Ã £Ã£É£Î£Å£Í£Á £± £Å£Ó£ÐµÄÉùÒô¾¹ Ȼ˿ºÁûÓÐСÐÍϵͳµÄ¸Ð¾õ Æäƽºâ¸ÐÁ¼ ºÃ ÖÐÆµ±¥Âú¶øÍ»³ö Éùµ×ºñ¶ÈÊÊÖРϸ½Ú »¹Ô­ÄÜÁ¦Ò»Á÷ Áî΢ÈõÐÅÏ¢Ï˺Á±ÏÏÖ ¸÷ÖÖ ÀÖÆ÷ºÍÈËÉùµÄÖʸж¼ºÜÕæÊµ ÕûÌ×ϵͳµÄ ÒôÉ«ÑϽ÷¶øÖÐÐÔ ÊǵäÐ굀 £Å£Ì£Á£Ã·ç¸ñ ÓÐ Ô´³¬µÍÒôÓëÎÀÐÇÒôÏäµÄƵÏìÏÎ½ÓºÜÆ½»¬ µ÷½Ú£Ó£Õ£Â£®£±£°£± £Å£Ó£ÐµÄÊäÈëµçƽ ¿ÉËæ×Ô¼ºµÄ ϲºÃ½«µÍƵÁ¿¸ÐËæÒâ¿ØÖÆ ¼´Ê¹Äãϲ»¶Ìý Á¿¸Ð½Ï×ãµÄµÍÒô¶ø½«µçƽµ÷µÃ½Ï¸ß ÆäµÍ ƵµÄÇåÎú¶ÈÒ²²»ÊÜÓ°Ïì ËÙ¶ÈÒ²Ï൱֮¿ì ÊDZ¾´ÎÆÀ²âÖбíÏÖ×îºÃµÄÓÐÔ´³¬µÍÒôÖ®Ò» ÁíÒ»·½Ãæ £Å£Ì£Á£Ã £Ã£É£Î£Å£Í£Á £± £Å£Ó£ÐϵÁÐÖÐÎÀ ÐÇÒôÏäµÄ¸ßƵҲ±íÏֵúÜÍ»³ö ÏòÉϵÄÑÓ ÉìÁ¦»¹ÊÇÏ൱ºÃ ÉùÒôÏËϸ¶øÔ²Èó ż¶û»á ÈÃÈ˲úÉúÒ»µãµã¸ßƵÁ¿¸Ð¹ý¶àµÄ¸Ð¾õ µ« ²¢²»Ì«Ç¿ÁÒ

¶ÔÌý¸Ðû¶à´óÓ°Ïì ¶ø¾ßÓÐÕâÖÖÌØÐÔ µÄÉùÒôÔÚ¿´¼ÒͥӰԺʱÍùÍùÊǾßÓнÏÇ¿µÄ´Ì¼¤ÐÔ ÈÃÈ˸оõ·Ç³£¹ýñ« ÔÙÒÔµçÓ°´óƬÊÔÌý£Ã£É£Î£Å£Í£Á £±£Å£Ó£ÐµÄ¶àÉùµÀ±íÏÖ ÏàÐÅÄã»á±»ËüÒ»Á÷µÄ»·ÈÆÒôЧ¼°»ÖºëµÄÆøÊÆËùÕÛ ·þ ÔÚ¾ø´ó¶àÊýÇé¿öÏ ÕâÌףãɣΣţͣÁ £±£Å£Ó£Ð¶¼²»»á ÏÔÏÖ³ö¹ýÔØÊ§ÕæÏÖÏó ÓÉÎÀÐÇÒôÏäµÄ¸ßƵ»¹Ô­ÌØÐÔ ËùÖ £Ã£É£Î£Å£Í£Á £±£Å£Ó£ÐÔÚ²¥·Å¸ßƵ¾­¹ýÇ¿µ÷´¦ÀíµÄµç Ó°ÉùÒôʱ »áÂÔΪ³öÏ̶ִúµÄÏÖÏó ´ËʱֻÐèÒªÓà £Á£Ö¹¦·ÅÖÐµÄ £Ò£Å£­£Å£Ñ »òÀàËÆ ¹¦Äܽ«¸ßƵÐźŽøÐÐ ÔÙ¾ùºâ´¦Àí ±ã¿ÉÒԵõ½ÔöúÓÖ²»Ê§´Ì¼¤¸ÐµÄÒ»Á÷ ÒôЧ ÔÚͬ³¡¾º¼¼µÄ¶ÔÊÖÏà±È £Å£Ì£Á£Ã £Ã£É£Î£Å£Í£Á £± £Å£Ó£Ð µÄÒôÖʼ°ÒôЧ¶¼ÊôÒ»Á÷Ë®×¼ ËäÈ»ÔÚÒôÉ«µÄÎÂů³Ì ¶ÈÉÏËü±È £Ë£Å£ÆºÍ£Â£¦£×ÉÔ²îÒ»µã µ«¿¼Âǵ½ËüµÍµÃ¶à µÄÊÛ¼Û ÎÒÃÇÈÔÈ»ÓÐÀíÓÉÈÏΪËüÊÇͬ¼Ûλ²úÆ·ÖÐÐÔ ¼Û±È×î¸ßµÄÖ®Ò» ±¾Æ÷²ÄÓɳɶ¼Î÷º£ÒôÏìÌṩ µç»° £°£²£¸£­£¸£¶£µ£³£°£·£¸£¹ £Ó£Õ£Â £±£°£±£®£² £Å£Ó£Ð±³°åÉϵĶ˿ڼ°¿ØÖÆÐýÅ¥ Íò·½Êý¾Ý CHINA AVPHILE 2004 5 6 £Ë£Å£ÆµÄ±³¾°²»ÓýéÉÜÁË Ö±ÈëÖ÷Ìâ˵ £Ë£È£Ô £Ë£È£Ôº¬ÒåºÜ¼òµ¥ ¾ÍÊÇ£Ë£Å£Æ £È£ï£í£å £Ô£è£å£á£ô£ò£å £Ë£Å£Æ¼ÒÍ¥Ó°Ôº µÄÒâ˼ £Ë£È£Ô ×÷Ϊһ¸ö²úƷϵÁÐ ÆäÖеIJúÆ·×ÔÈ» ÊÇΪ¼ÒÍ¥Ó°ÔºÓÃ;¶øÉè¼ÆµÄ ¾ßÌå°üÀ¨ £Ë£È£Ô£±£°£°£µ £Ë£È£Ô£²£°£°£µ £Ë£È£Ô£µ£°£°£µµÈ¼¸¸öÐͺŠÿһ¿î¶¼ÊÇÒ»Ì×Íê ÕûµÄ£µ£®£±ÉùµÀ¼ÒͥӰԺϵͳ ¶øÇÒÊÇÎÀÐÇÒôÏ䣫ÓÐÔ´ ³¬µÍÒôÕâÖÖ´ò°ü·½Ê½¹©Ó¦µÄÌ×¼þ £Ë£È£ÔϵÁÐÖÐÒÔ£²£°£°£µ×î¹ãΪÈËÖª Ŀǰ

ÒÑ·¢Õ¹µ½µÚ ¶þ´ú£²£°£°£µ£®£² ͬʱ £Ë£Ô£È£²£°£°£µÒ²ÊÇ»ñ½±×î¶àµÄÒ»¸ö ÐͺŠÏȺóÓ®µÃÁËÖøÃûÒôÏìÔÓÖ¾ £×£È£Á£Ô £È£É£­ £Æ£É °ä·¢µÄ£²£°£°£±ÄêÄê¶È²úÆ·´ó½± £È£ï£í£å £Å£î£ô£å£ò£ô£á£é£î£í£å£î£ô ÔÓÖ¾£²£°£°£±Äê×î¼Ñ²ú Æ· £Å£É£Ó£Á Å·ÖÞÓ°ÒôЭ»á £²£°£°£±£­ £²£°£°£²Äê¶ÈÆÀÑ¡´ó½± £×£È£Á£Ô £È£É£­£Æ£É £²£°£°£³ÄêÄê¶È²úÆ· ½± ÄÃÕâô¶à½± £Ë£Ô£È£²£°£°£µ¾¿ ¾¹ÓÐÄÄЩ¹ýÈËÖ®´¦ÄØ £Ë£Ô£È£²£°£°£µµÄÎåÖ»ÎÀÐÇÒôÏä ÍâÐκÍÐÔÄܶ¼ÍêÈ«Ïàͬ ÐͺоùΪ£È£Ô£Ó£²£°£°£± Ö»²»¹ýÖÐÖÃÒô Ïä ÐͺÅÈÔȻΪ£È£Ô£Ó£²£°£°£± ÓÉ ÓڰڷŵÄÌØÊâÒªÇó ²ÉÓÃÁ˺á·ÅʽÉè¼Æ ÆäËüÎÀÐÇÒô Ïä¶¼²ÉÓÃÊú·ÅÉè¼Æ £È£Ô£Ó£²£°£°£±Íâ¹Û·Ç³£¶ÀÌØ ´ÓÕýÃæ¿´ÏóÒ»Ö»ÍÖÔ²ÐÎ ´óÑÛ¾¦ Ãæ°åºó·½¿Û×ŵ°¿Ç°ãµÄÍÖÔ²°ëÇò ÔìÐ͹ÔÇÉ ¿É°® Ãæ°åºÍºóÃæµÄ¿ÇÌå¶¼ÊÇÂÁºÏ½ðÖýÔìµÄ ͨ¹ýÂÝ ¶¤Á¬³ÉÕûÌå ÏäÌåÏ·½ÓÉÒ»¸öÂÁºÏ½ðµ××ùÖ§³Å µ××ù ÓëÏäÌåÖ®¼äÓôøÍòÏòÇòÍ·µÄÁ¬¸ËÁ¬½Ó Òò´Ë ÏäÌå¿É ÒÔÏà¶ÔÓÚµ××ù×÷ÈÎÒâ½Ç¶ÈµÄÐýתºÍÑö¸© ÕâÒ»Éè¼Æ ʹ£È£Ô£Ó£²£°£°£±¼«¾ß°²×°Áé»îÐÔ ÓÈÆäÊǹÒǽ°²×°Ê± Äú ¸ù±¾²»Óÿ¼ÂǽǶȺÍÑö¸©ÎÊÌâ Ö»Òª¶¨ºÃµã¾ÍÐÐÁË ¹Ì¶¨ºÃÒÔºóÔÙÀ´ÂýÂýÐýת£È£Ô£Ó£²£°£°£±µÄÀ®°È³¯Ïò¼´¿É £È£Ô£Ó£²£°£°£±×î´óµÄÁÁµã ÊÇËü²ÉÓÃÁˣˣţƹ«Ë¾ÒýÒÔ Îª°ÁµÄ£Õ£î£é£­£ÑͬÖáµ¥Ôª £Õ£î£é£­£ÑÊǣˣţƹ«Ë¾Öص㷢 Õ¹µÄÒ»Ïî¼¼Êõ ÆäµØÎ»¾ÍÈçͬðÐðÄÂݼ¼ÊõÔÚ £Â£¦£×¹« ˾µÄµØÎ»Ò»°ã £Ë£Å£ÆµÄ²úÆ· ÎÞÂÛÊÇ °º¹óµÄ£Ò£å£æ£å£ò£å£î£ã£åϵÁÐ ¾­µäµÄ £ÑϵÁл¹ ÊÇ ¸ß ÐÔ ¼Û ±È µÄ £Ë£ï£ä£áϵÁÐ

¾ùÄÜ ¼ûµ½ £Õ£î£é£­£ÑͬÖá µ¥ÔªµÄÉíÓ° ÏÖ ÔÚ Á¬Ò»Ö»Ð¡Ð¡ µÄ¼ÒÍ¥Ó°ÔºÎÀÐÇ Òô Ïä ¶¼ Óà ÉÏ ÁË £Õ£î£é£­£ÑͬÖáµ¥Ôª ²Î¿¼¼Û¸ñ £±£´£°£°£°Ôª £¯Ì× Íò·½Êý¾Ý CHINA AVPHILE 2004 5 7 Ò»·½Ãæ½øÒ»²½Ó¡Ö¤ÁË£Õ£î£é£­£Ñ¼¼ÊõÔڣˣţƹ«Ë¾µÄºËÐÄ µØÎ» ͬʱҲ˵Ã÷ £Ë£Å£ÆÏàµ±ÖØÊÓ²úÆ·µÄÒôÖÊ ¼´±ã £Ë£È£ÔÕâÖÖÎÀÐÇʽ¼ÒÍ¥Ó°ÔºÌ×¼þÒ²²»½µµÍ±ê×¼ ˵ÁË Õâô¶à ¾¿¾¹Ê²Ã´ÊÇ £Õ£î£é£­£ÑͬÖáµ¥Ôª ¼òµ¥µØËµ £Õ£î£é£­£ÑÊÇÒ»ÖÖ×éºÏʽÀ®°Èµ¥Ôª ËüÇÉÃîµØ½«µÍƵµ¥ ÔªºÍ¸ßƵµ¥Ôª×éºÏÔÚÒ»Æð ´Ó¶ø´ï³ÉȫƵ´øÖØ·ÅµÄ Ä¿µÄ ÎÒÃÇÖªµÀ ÓÃÒ»Ö»ÆÕͨµÄµÍÒôµ¥Ôª¼ÓÉÏÒ»Ö» ¸ßÒôµ¥Ôª¾ÍÄÜʵÏÖȫƵ´øÖØ·Å ²»¹ýÕâÖÖ³£¹æÄ£Ê½ ´æÔÚ×ÅÒ»¸öÎÊÌâ ÄǾÍÊǸßÒôºÍµÍÒô²»ÔÚͬһ·¢Éù µã ÈÝÒ×Ôì³ÉÏàλÎÊÌâ¶øÓ°ÏìÉù³¡ºÍ¶¨Î» £Õ£î£é£­£Ñ ͬÖáµ¥Ôª½«¸ßƵ»»ÄÜ×°Ö÷ÅÔÚ×¶ÅèµÍÒô·À³¾Ã±µÄλ Öà ´Ó¶øÊµÏÖÁË¸ß µÍƵµ¥ÔªÔÚͬһÖáÏßµÄͬһµã ÉÏ·¢ÉùµÄÄ¿±ê ·Ç³£½Ó½üÀíÏëµÄµãÉù Ô´ ÓÚÊÇ ¸ßµÍÒôµÄÏàλ²îÎÊÌâµÃÒÔ³¹ µ×½â¾ö Éù³¡±íÏÖ»ñµÃ¸ÄÉÆ £È£Ô£Ó£²£°£°£± Ö»ÓÃÁËÒ»Ö»£´Ó¢´çµÄ£Ë£Å£Æ £Ó£Ð£±£´£µ£· £Õ£î£é£­ £Ñ µ¥Ôª ¾ÍÈÃÒôÏäµÄÕûÌ寵Ïì´ïµ½ £¸£°£È£ú£þ£²£·£ë£È£úµÄ·¶Î§ ʵÔÚÊDz»¼òµ¥ ³ý ÁË Ñ¡ Óà ¸ß ÐÔ ÄÜ À® °È µ¥ Ôª £È£Ô£Ó£²£°£°£±ÔÚÏäÌå½á¹¹Éè¼ÆÉÏÒ²Ï൱ÈÏ Õæ Ê×ÏÈ ÍÖÔ²°ëÇòÐεÄÏäÌå¾ÍÊÇ¿¼ÂÇ ÁËÉùѧÐÔÄܶø×÷³öµÄÒ»ÖÖÑ¡Ôñ ÄÜÓÐЧ ÒÖÖÆÏäÄÚµÄפ²¨ ²¢·Ç½ö½öΪÁ˺ÿ´ ´ËÍ⠣ȣԣӣ²£°£°£±µÄÏäÌåÒì³£½áʵ ¶Å¾ø ÁËÏäÌåÕñ¶¯Ôì³ÉµÄÒôȾÏÖÏó ¹ØÓÚÏäÌå ½áʵÕâÒ»µã µàÁ¿Ò»ÏÂÏä

×ӵķÖÁ¿±ãÓÐ ´ð°¸ Ìå»ýÖ»ÓУ±£¹£¸£í£í £±£³£°£í£í £±£µ£°£í£í µÄ£È£Ô£Ó£²£°£°£± ÖØÁ¿¾¹È»´ïµ½£²£ë£ç »òÕß ÓÃÖ¸¹Ø½ÚÇÃÇÃÏä±Ú ´ÓÇû÷µÄÉùÏìÒ² ÄÜÅÐ¶Ï £È£Ô£Ó£²£°£°£±²ÉÓÃµÍÆµµ¹ÏàʽÉè ¼Æ ÎªÁËÔÚºÜСµÄÏäÌåÄÚÈÝÄɼÆËã³ö µÄµ¼¹Ü³¤¶È £Ë£Å£ÆÊ¹ÓÃÍäÇúµÄËÜÁÏÈí ¹Ü´ïµ½ÁËÄ¿µÄ £Ë£È£Ô£²£°£°£µÅäÌ׵ij¬µÍÒô½Ð£Ð£Ó£×£²£°£°£° £Í£Ë ÊǸö £³£²£°£í£í¼û·½µÄÁ¢·½Ìå ÏäÌå±íÃæ²ÉÓÃÉî»ÒÉ«ÑÆ¹â´¦ Àí ¶¥²¿ÏâÓÐÒ»¿é²£Á§ £Ð£Ó£×£²£°£°£° £Í£Ë ʹÓÃÒ»Ö»£¸ Ó¢´çµÄÖ½ÅèµÍÒôµ¥Ôª °²×°ÔÚÏäÌåµÄµ×Ãæ ·øÉä·½ Ïò³åÏ »¹ÓÐÒ»Ö»ÍÖÔ²ÐÎµÍÆµ·´Éä¿×Ò²¿ªÔÚÏäÌåµÄ µ×Ãæ £Ð£Ó£×£²£°£°£° £Í£Ë µÄ¹¦ÄÜÉè¼ÆµÃ·Ç³£ÍêÉÆ ÏäÌå±³ °åÉÏÉèÓÐÒ»×é¸ßµçƽÊäÈëºÍ¸ßµçƽÊä³ö¶Ë×Ó ²ÉÓà ¶Æ½ð½ÓÏßÖù Ò»×é£Ò£Ã£ÁµÍµçƽÊäÈë¶Ë×Ó Ò»×é£Ò£Ã£Á ¸ßͨÂ˲¨µÍµçƽÊä³ö¶Ë×Ó ÒÔ¼°ÊäÈëµçƽµ÷½Ú ·Ö Ƶµãµ÷½ÚºÍÏàλµ÷½ÚÐýÅ¥ ¸ßµçƽÊäÈë £¯Êä³ö µÍ µçƽÊäÈë µçÆ½µ÷½Ú Ïàλµ÷½ÚµÈ¹¦Äܸú±ðµÄ³¬µÍ ÒôÒ»Ñù ²»±ØÔÙ½âÊÍ ±È½ÏÌØ±ðµÄÊÇÄÇ×é¸ßͨÂ˲¨ µÍµçƽÊä³ö¶Ë×Ó ×öʲôÓÃÄØ Æäʵ ÕâÊÇΪÁËÔö ¼ÓϵͳÁ¬½ÓµÄÁé»îÐÔ¶øÉè¼ÆµÄ µ±ÄúµÄ·Å´óÆ÷ÊÇÒ» £È£Ô£Ó£²£°£°£±ÎÀÐÇÒôÏäÂéȸËäСÎåÔà¾ãÈ« £È£Ô£Ó£²£°£°£±ËùÓÃµÄ £Ë£Å£Æ£Ó£Ð£±£´£Ó£·£Õ£î£é£­£Ñµ¥Ôª Íò·½Êý¾Ý CHINA AVPHILE 2004 5 8 ̨ǰ¼¶¼Óһ̨ ºó¼¶µÄʱºò Èç ¹ûǰ¼¶·Å´óÆ÷ûÓÐÌá ¹©µÚ¶þ×éÏß·Êä³ö ¶øÄúÓÖ²»Ïë»òÎÞ·¨Ê¹Óà £Ð£Ó£×£²£°£°£° £Í£Ë µÄ¸ßµçƽ¶Ë×ÓÀ´Á¬½Óʱ ÀýÈçÖ»ÓÐÒ» ¶ÔÀ®°ÈÏß Õâ×é¸ßͨÏß·Êä³ö¾ÍÅÉÉÏÓó¡ÁË

Õâʱ µÄÁ¬½Ó·½Ê½ÈçÏ ǰ¼¶Êä³öÁ¬µ½³¬µÍÒôµÄÏß·Êä Èë ³¬µÍÒôµÄ¸ßͨÏß·Êä³öÁ¬µ½ºó¼¶¹¦·ÅµÄÏß·Êä Èë ¹¦·ÅÊä³ö¶Ë½ÓÀ®°È ÔڣУӣף²£°£°£° £Í£Ë µÄ±³°åÉÏ»¹ÓÐһֻСÐͲ¦¶¯¿ª ¹Ø ÓÃÓÚÑ¡Ôñ³¬µÍÒôµÄµçÔ´¿ØÖÆ·½Ê½ µ±Ñ¡Ôñ×Ô¶¯¿Ø ÖÆÊ± »úÄڵĵç·×Ô¶¯¼ì²âÊäÈëÐźŠÈçÓÐÐÅºÅ¾Í½Ó Í¨ÄÚÖù¦·ÅµÄµçÔ´¿ªÊ¼¹¤×÷ ûÓÐÐźžʹ¦ÓÚ½Úµç ´ý»ú״̬ µ±Ñ¡Ôñ¿ª¹Ø´òµ½ÊÖ¶¯¿ØÖÆÊ± »úÄڵļì²â µç·¾ÍÍ£Ö¹¹¤×÷ Ö»Òª×ܵçÔ´´ò¿ª ÄÚÖù¦·Å±ãÁ¢¼´ ͶÈëÕý³£¹¤×÷״̬ ½ÓÏÂÀ´Ì¸Ì¸£Ë£Ô£È£²£°£°£µµÄÉùÒô±íÏÖ ÊÔÒô֮ǰ ¿´¹ýһЩÓйأˣԣȣ²£°£°£µµÄÆÀÂÛ ¶¼ÊÇÕýÃæ µÄÆÀ¼Û һֱû»ú»áÑéÖ¤ Õâ´ÎÇ×¶úÌý¹ý Ö®ºó ·¢ÏÖÍâ½ç¶Ô£Ë£Ô£È£²£°£°£µµÄºÃÆÀËùÑÔ²» Ðé ËüȷʵÊÇÒ»Ì×ÒôÖʷdz£³öÉ«¼ÒÍ¥Ó°Ôº ϵͳ ÔÚ³¬µÍÒôûÓÐÁ¬½ÓµÄÇé¿öÏ һ¶Ô £È£Ô£Ó£²£°£°£±¾ÍÒѾ­Ï൱ÃÔÈËÁË £È£Ô£Ó£²£°£°£±²¥ ·ÅµÄÉùÒôÎÂÈóºñʵ ƵÏì¿íÀ« ÎÀÐÇÒôÏä ͨ³£ÄÑÒÔÍêÈ«±ÜÃâµÄÏäÉù¼°ÒôȾÏÖÏóÔÚÕâ ÀïÈ«ÎÞ×ÙÓ° ×îÁîÈ˳ԾªµÄÊÇ £È£Ô£Ó£²£°£°£± ÔÚ´óÒôÁ¿×´Ì¬ÏÂÒ²²»³öÏÖÆµÏìÊÕËõ ÉùÒô ·¢½ôµÄÏÖÏó ÒÀÈ»±£³Ö×ÅÊæÕ¹×ÔÈ»µÄÒô µ÷ ¶øÇÒ»¹ÓÐÕóÕóµÍƵϮµØ¶øÀ´ ¾¡¹Ü²»ËãÌØ ±ðÉî³Á Ò²×ãÒÔÁîÈË´óµøÑÛ¾µÁË ÕâÄÄÀïÏóÔÚÌý²» ¼Ó³¬µÍÒôµÄÎÀÐÇÒôÏä ·ÖÃ÷¾ÍÊÇÒ»¶Ô³öÉ«µÄ£È£é£­£Æ£éÊé ¼ÜÏäÂï £È£Ô£Ó£²£°£°£±ÓÐ׿«ºÃµÄÒôÓòƽºâ Ëä˵¸ßƵÑÓ Éì´ïµ½£²£·£ë£È£ú µ«Ìý¸ÐÉϲ¢Ã»ÓиßÒôºÜÁÁµÄ¸Ð¾õ Ïà ·´ÏԵñȽÏ˹Îĺ¬Ðî ³¤Ê±¼äñöÌýÒ²²»¸Ð¾õÆ£ÀÍ ¶ø ÇÒϸ½Ú»¹Ò»µã²»¶ªÊ§ Õâ¾ÍÊǣˣţƸßÃ÷Ö®´¦ ¼ÈÄÜË¿ Ë¿Èë¿ÛµØ±í´ïÒôÀÖµÄ

ϸ½Ú ÓÖÄÜ×öµ½¸ßÒôÈáºÍÔöú ´ó²¿·Ö£Ë£Å£ÆµÄ¸ß±£ÕæÒôÏäÒ²ÊÇÕâÖÖ·ç¸ñ ¼ÓÉϳ¬µÍÒô Ö®ºó £Ë£È£Ô£²£°£°£µÏµÍ³¾Í¸üÈ«ÃæÁË ´Ëʱ ÖîÈçÉùÒôµÄ ÖØÁ¿¸Ð µÍƵÑÓÉì ³å»÷Á¦ »¹ÓÐÒô³¡µÄ¹æÄ£¸Ð¶¼µÃ ÒÔÏÔÖøµÄ¼ÓÇ¿ ²¥·Å½»ÏìÀÖ ´ó¶¯Ì¬µÄµçÓ°³¡ÃæÊ±¿É ÒÔÏó´óÐÍÒôÏäÒ»ÑùÁîÈËÕ𺳠Æäʵ¶àÊýʱºò ²»¿ª³¬ µÍÒôµÄ£È£Ô£Ó£²£°£°£±¾Í×ã¹»ÃÔÈËÁË Èç¹û£Ë£È£Ô£²£°£°£µÌ×¼þ¿É ÒԲ𿪵¥Âô¸ÃÓжàºÃ ±¾Æ÷²ÄÓɳɶ¼ÓÀ²ýµçÆ÷Ìṩ µç»° £°£²£¸£­£¸£¶£·£´£¶£¸£²£¹ Íò·½Êý¾Ý CHINA AVPHILE 2004 5 9 £Ê£Â£Ì £Ó£Ã£Ó £²£°Ì×¼þÊǣʣ£̹«Ë¾ ¾«¼òÓ° Ôº £Ó£é£í£ð£ì£ù £Ã£é£î£å£í£á ϵÁÐÖÐÖ®Ò»Ô± È«Ì×ϵͳÓÉÎåÖ»ÃÔÄãÎÀÐÇÒôÏäºÍÒ»Ö» ÓÐÔ´³¬µÍÒô×é³É ÕûÌå·ç¸ñÉÏ £Ó£Ã£Ó £²£° ºÍÏÖ´ú¾«¼òÖ÷ÒåµÄ¾Ó¼Ò»·¾³ºÜÈÝÒ×Эµ÷ ÎÀÐÇÒôÏäÌå »ýСÇÉ ¿í ¸ß Éî³ß´ç½öÓУ±£´£¶£í£í £±£µ£´£í£í £¹£³£í£í ¿É·½±ãµØ°²×°ÔÚ·¿¼äµÄ¸÷¸ö½ÇÂä¶ø²»Õ¼¾Ý¶àÉÙ¿Õ¼ä »¡ÐαíÃæµÄÎÀÐÇÒôÏäʹÓÃÁËÉî»ÒÉ«ËÜÁϺÍÒø°×É«ÂÁºÏ ½ð²ÄÁÏ ´îÅäºÚÉ«¸ÖÍøÕÖ ²»¹Ü´Ó ²ÄÖÊ»¹ÊÇÉ«ÔóÀ´¿´ ¾ùÊÇÏÖ´ú¾«¼ò Ö÷ÒåµÄÁ÷ÐÐÒªËØ ÔìÐͼò½à dz»Æ É«£Ð£Ö£ÃÌùÃæµÄÓÐÔ´³¬µÍÒô ÄÜÓëdzɫ µ÷¼Ò¾ß×ÔÈ»µØÈÚºÏÔÚÒ»Æð ×ÜÖ® £Ê£Â£ÌÕâÌ×Áù¼þÌ×µÄÎÀÐÇʽ¼ÒÍ¥Ó°Ôº ÊÓ¾õЧ¹ûÉϾßÓÐÃ÷ÏÔµÄÏÖ´ú¼òÔ¼·ç ¸ñ Óë £Ó£é£í£ð£ì£ù £Ã£é£î£å£í£á µÄϵÁÐÃû ³ÆÊ®·Ö°ãÅä £Ó£Ã£Ó £²£°Ç°·½ÉùµÀºÍºó·½»·ÈÆÉù µÀÕâËÄÖ»ÎÀÐÇÒôÏäÍêÈ«Ïàͬ ʹÓÃÉϲ»¼ÓÇø·Ö Æäʵ ÖÐÖà ÒôÏä¸úËÄÖ»ÎÀÐÇÏäÒ²ÊÇÒ»Ñù µÄ À®°Èµ¥Ôª ÏäÌå³ß´ç½á¹¹ ÒÔ¼°ÐÔÄܲÎÊý¾ùÍêÈ«Ïàͬ Ö»²»¹ýÍøÕÖÉÏ

2010-4-24 15:15:36 »Ø¸´
foobar Â¥Ö÷






ƪÈý : Klipsch½ÜÊ¿ÒôÏä ¼ÒÍ¥Ó°Ôº¡¾½ÜÊ¿ RF82¡¿ ±±¾©ÊÚȨ¾­ÏúÉÌ


½ÜÊ¿ RF82

½ÜÊ¿ÒôÏä-ºÅ½ÇÔì¾ÍÒôÏì´«Ææ - ½ÜÊ¿ÓÚ1904Äêµ®ÉúÓÚÃÀ¹úÓ¡µÚ°²ÄÉÖÝElkhartÕò£¬ÓÚ2002Äê5ÔÂ5ÈÕÊÅÊÀ£¬ÏíÄê98Ë꣬°¢¿ÏÉ«ÖÝHopeСÕòµÄ¼òªÎý¹¤ÅïÀ﹫˾µÄ´´Ê¼ÈËPaulW.KlipschÊÇÒôÏì½çµÄ´«Ææ,Ëû¿á°®ÒôÀÖ²¢Ò»Ö±¿ÊÍûÔÚ¼ÒÖÐÐÀÉÍÕæÕýµÄ¹ÜÏÒÀÖ¶Óʵ¿öÑݳö,ÕâÒ»ÃÎÏëʹµÃPaulKlipschͶÉíÓÚÒôÏäÉè¼ÆÔ­ÀíµÄ¸ÄÁ¼Ñо¿ºÍʵÑ鹤×÷ÖУ¬Ö±µ½96Ëê¸ßÁä,Paul»¹»ý¼«µÄ»îÔ¾ÔÚ¹¤³§¡£[£©ËûÔø¾­Ëµ¹ý£º¡°×·Çó׿ԽµÄÉùÒôÊ×ÏÈÊÇÎÒµÄÒµÓà°®ºÃ£¬È»ºó²ÅÊÇÖ°Òµ£¬µ«ÊÇÎÒÈÔÈ»ÈÏΪ×Ô¼ºÊǸöÒµÓà°®ºÃÕߣ¬ÒòΪҵÓà°®ºÃÕßÊdzöÓÚ°®ºÃ¶ø¹¤×÷µÄ¡£ ËûµÄ·¢ÏָıäÁËÕû¸öÒôÏìÐÐÒµ£¬³¤¾ÃÒÔÀ´£¬µçÓ°ÔººÍÒôÀÖÌüһֱʹÓúŽÇÒôÏ仹ԭ¶¯¸ÐµÄµçÓ°Òô¹ì£¬µ«ÊÇÄÇЩ³¤´ï9Ó¢³ßºÅ½ÇÄÑÒÔÔÚ¼ÒÀïʹÓÃ.½ÜÊ¿²ÉÓðѺŽÇÕÛµþÆðÀ´µÄ°ì·¨£¬°ÑÒôÏä·ÅÔÚǽ½Ç£¬Ê¹¼ÒÀïµÄǽ½Ç±ä³ÉÁ˺ŽǵÄÑÓÕ¹²¿·Ö£¬ÕâÊÇÒ»¸ö³äÂúÏëÏóÁ¦µÄ³É¹¦¡£ºÅ½Ç»Ê(Klipschorn)ÓÚ1945Äê»ñµÃרÀû£¬ËüÖÁ½ñÈÔ±»ÈÏΪÊÇÊÀ½çÉÏ×îÍêÃÀµÄÒôÏäÖ®Ò»£¬Ò²ÊÇÊÀ½çÉÏΨһһ¿îÁ¬ÐøÉú²ú60ÄêµÄÒôÏä¡£Paul w.KlipschÏÈÉúÓµÓÐ23Ïî¸öÈËרÀû£¬ÊÇһλ¼á¶¨µÄÍêÃÀÖ÷ÒåÕߣ¬²¢±»ÓþΪ¡°ÒôÏìÖ®¸¸¡±¡£Îª±íÕÃËû50Äê¼á³Ö²»Ð¸µÄ´´ÐÂŬÁ¦£¬Paul w.KlipschÏÈÉú±»ÊÚÓè¡°¹¤³Ì¼°¿ÆÑ§ÃûÈËÌá±³ÉÔ±³ÆºÅ£¬ÓëÍÐÂí˹.°®µÏÉú¼°À³ÌØÐֵܵÈΪÈËÏíÓÐͬµÈÊâÈÙ¡£

RF-82 II Â䵨ÒôÏäÓµÓÐÎÒÃÇרÀûµÄºÅ½Ç¼¼Êõ£¬ÆäÓÐ×Å׼ȷÇåÎúµÍ¹¦ÂʵÄÌØµã¡£Íâ¹ÛÉϸüÊÇʹÓÃÁËÄ¾ÎÆ¼ÓÒÒÏ©ÏâÆ¬µÄ¹¤ÒÕ£¬Ê¹µÃËü×ãÒÔͬÊÒÄÚµÄÈκΰÚÉèºÍ×°ÊÎÍêÃÀµÄÆ¥Åä¡£



×Ô1946Ä꿪ʼ£¬¹«Ë¾µÄ´´½¨ÕßPAUL W.KLIPSCH ¼áÐźõÄÉùÒô±ØÐë×ñ´ÓËÄ´ó·¨Ôò¡£ËûÃÇÊÇ£ºµÍËðºÄ¸ßЧÂÊ£¬Ã÷È·µÄÖ¸ÏòÐÔ£¬Æ½Ë³µÄƵÂÊÏìÓ¦ºÍ¿í¹ãµÄ´«²¥·¶Î§£¬ÕâÒ²³ÉΪ¾ßÓÐÕðº³Á¦ºÍ¾«×¼´«´ïµÄÉùÒôµÄ»ù´¡¡£ ´´ÐÂÓë¸ÄÁ¼¡¾Ö»ÖÇÄÜ¼Ò¾Ó Èëǽ ¶¨ÖÆÒôÏä ¼ÒÍ¥Ó°ÔºÉ豸¡¿

×÷ΪµÚÎå´úµÄ²úÆ·£¬Reference II ÒôÏäÔöÇ¿Á˵¥ÔªµÄ¹¦ÂÊÒÔ¼°Ê¹ÓÃÁËÈ«Ð嵀ᅮµÏµÍ³£¬¿ÉÒÔºÜºÃµÄÆË×½ÌýÖÚµÄ×¢ÒâÁ¦ºÍ¸ÐȾÌýÖÚµÄÇéÐ÷¡£ ³ýÁËÌáÉýÉùÒôµÄÖÊÁ¿£¬ÔÚÍâ¹ÛÉÏÕâ¸ö´ó¼Ò»ï¸üÊÇÒÔ¾«ÖµÄÏäÌ壬»ÀȻһеıêÖ¾ºÍÔ²ÐεÄÖ§½ÅÖØÐ¶¨ÒåÁË×Ô¼ºµÄÐÎÏó¡£





¡ö·¢ÉÕÓѵÄÀíÏëÑ¡Ôñ

¡ö¸ø´ó¿Õ¼ä´øÀ´Õ𺳵ÄÌý¾õÏíÊÜ

¡öÎÞÂÛ²¥·ÅÒôÀÖ»¹ÊǵçÓ°¶¼ÁîÈËÓ°ÏìÉî¿Ì

¡ö¸ßЧµÄÉè¼Æ¸üСµÄÊäÈë¸ü´óµÄÊä³ö

¡ö³¤Ê±¼ä¾«×¼ÎÞËðºÄµÄÒôÀÖ²¥·Å

¡ö1Ó¢´çǶÈëʽ¸ßÒôîѺŽǣ¬8Ó¢´çË«²ã¸ßÊä³öµÍÒôµ¥Ôª ¡ö³ß´ç£º43.6Ó¢´ç³¤ 9.5Ó¢´ç¿í 16.25Ó¢´ç¸ß ¡öľÏâǶÒÒÏ©ÏäÌå



½Üʿָ¶¨ÊÚȨÊé





¡öÿһ¸öREFERENCE ÒôÏ䶼ʹÓÃÁ˺ŽǼ¼ÊõʹµÃÉùÒô¿ÉÒÔ¸ü¼ÓµÄèòèòÈçÉú£¬¸üµÍµÄ¹¦ÂÊ£¬¸üÉÙµÄÊ§ÕæËðºÄÒÔ¼°Ö¸ÏòÐÔÃ÷È·µÄÉùÒô´«µÝ

¡öÇáÇɼá¹ÌµÄÂÁÖÆºÏ½ðÌմɵÍÒôµ¥ÔªÊ¹ÉùÒô¸ü¼ÓÔ²Èó²¢¼õÉÙÁËÊ§Õæ

¡öîѸßÒôµ¥ÔªÌṩÁË¿ªÀ«×ÔÈ»
2010-4-24 15:26:58 »Ø¸´
ºÃÎÄÕÂ,²»´í,ÎÒÊÕ²ØÁË£¬Ð»Ð»Â¥Ö÷°¡£¡~
2010-4-24 18:17:38 »Ø¸´
ÎʺÃÅóÓÑ£¬ÐÀÉÍÁË
2010-4-24 21:46:55 »Ø¸´

ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«

+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà