|
|
发表于 2010-3-19
|
|阅读模式
幕后配音员的真实现状
应该这样说，配音是一项幕后工作。配音员没有前台明星的荣耀，甚至来说，电视剧片尾都不会出现配音员的名字。配音员是幕后工作者，这是工作的性质所决定的。作为一名合格的配音员，首先就是要把自己的作品做好。
有的时候演员的表演能力非常强，也就是演技非常好，但是，配音效果却没有专业配音员好。这事因为语言的差别，有些演员的台词不过关，只能找后期配音员来弥补。这些后期配音员赚的都是辛苦钱。
有些配音员称，他们需要在棚里配连续剧，一天不出棚子。天没亮就进棚，出来天又黑了，这种情况很常见。要不停地每天说话，你的报酬就会多一些。就算天天都有，电影连续剧一集几百块钱，要比演员一集上千元，动辄上万元，甚者10万元，差远了。所以从这个角度来讲，配音演员其实很辛苦，甚至很清贫。
配音一般都是兼职，现在新出现了一种网配，就是在网上替别人配音。这种网配配出来的效果和专业的配音员还是有一定的差距的，但是，价格便宜，方便快捷。
在中国，不管是专业配音员还是网络配音员，他们的境况都容易走两个极端，配得好就业务多，收入高，有的甚至比播音员和主持人工资都高。如果配得不好，没有活儿干，情况就不是很好，配得不好就根本没法干下去。所以，在中国，专职配音员非常少，因为挣得钱都不够养家糊口。 |
|
[复制链接]
