¿ªÆô×ó²à

ÍâÎľ­µä¸è´Ê£¨×ªÔØ£©

¸è´Ê
Ê«¾­ÌåµÄ¸è´Ê Ó¢ÎÄÔ­¸è´Ê
¡¶Ë¹¿¨²©ÂÞ¼¯ÊС· Scarborough Fair
ÎʶûËùÖ®£¬ÊÇ·ñÈçÊÊ¡£¡¡Are you going to Scarborough Fair?
Þ¥À¼Ü¾Ý´£¬ÓôÓôÏãÜÆ¡£¡¡Parsely sage rosemary and thyme.
±Ë·½ÊçÅ®£¬Æ¾¾ý¼Ä´Ç¡£¡¡Remember me to one who lives there.
ÒÁÈËÔøÔÚ£¬ÓëÎÒÏàÖª¡£¡¡She once was a true love of mine.
Öö±Ë¼ÑÈË£¬±¸ÎÒÒÂ绡£¡¡Tell her to make me a cambric shirt.
Þ¥À¼Ü¾Ý´£¬ÓôÓôÏãÜÆ¡£¡¡Parsely sage rosemary and thyme.
ÎðÓÃÕëÕ裬ÎÞ϶Î޴ᣡ¡Without no seams nor needle work.
ÒÁÈ˺ÎÔÚ£¬Î¿ÎÒÏà˼¡£¡¡Then she will be a true love of mine.
£¨°é³ª£©
±Ëɽ֮Òõ£¬ÉîÁÖ»ÄÖ·¡£¡¡On the side of hill in the deep forest green,
¶¬Ñ°Õ±Ìº£¬ÀÏȸÑà×Ó¡£¡¡Tracing of sparrow on snow crested brown.
Ñ©¸²ËÄÒ°£¬¸ßɽ³ÙÖÍ¡£¡¡Blankets and bed clothers the child of maintain
Ãß¶ø²»¾õ£¬º®óÕÇåË»¡£¡¡Sleeps unawafe of the clarion call.
Öö±Ë¼ÑÈË£¬ÓªÎÒ¼ÒÊÒ¡£¡¡Tell her to find me an acre of land.
Þ¥À¼Ü¾Ý´£¬ÓôÓôÏãÜÆ¡£¡¡Parsely sage rosemary and thyme.
Á¼ÌïËùÐÞ£¬´óº£Ö®Ûæ¡£¡¡Between the salt water and the sea strand,
ÒÁÈËÓ¦ÔÚ£¬ÈÎÎÒÏàÊÓ¡£¡¡Then she will be a true love of mine.
£¨°é³ª£©
±Ëɽ֮Òõ£¬Ò¶Êè̦ʴ¡£¡¡On the side of hill a sprinkling of leaves
µÓÎÒ¹ÂÚ££¬ÖéÀá½¥×Õ¡£¡¡Washes the grave with slivery tears.
ϧÎÒ³¤½££¬ÈÕÈÕ·÷Êᣡ¡A soldier cleans and polishes a gun.
¼Å¶ø²»¾õ£¬º®óÕ³¤Ë»¡£¡¡Sleeps unaware of the clarion call.
Öö±Ë¼ÑÈË£¬ÊÕÎÒÇïʵ¡£¡¡Tell her to reap it with a sickle of leather.
Þ¥À¼Ü¾Ý´£¬ÓôÓôÏãÜÆ¡£¡¡Parsely sage rosemary and thyme.
Á²Ö®¼¯Ö®£¬ÎðÆúÎðʧ¡£¡¡And gather it all in a bunch of heather.
ÒÁÈËÓÌÔÚ£¬Î¨ÎÒÏàÊÄ¡£¡¡Then she will be a ture love of mine.
£¨°é³ª£©
·é»ðÓ¡Ð¥£¬Ô¡ÑªÖ®Ê¦¡£¡¡War bellows blazing in scarlet battalions.
½«Ë§ÓÐÁÇÚÍõ֮ʡ£¡¡Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause.
Õù¶·ÔµºÎ£¬¾ÃÍüÆäÖ¼¡£¡¡They have long ago forgotten.
³Õ¶ø²»¾õ£¬º®óÕ±¯Ë»¡£¡¡Sleeps unaware of the clarion call.

ÔÙ¶àÕÒÁËÒ»µã½éÉÜÈçÏ£º
¡¶Scarborough Fair¡·ÊÇÃÀ¹úÁùÊ®Äê´ú×îÊÜ´óѧÉú»¶Ó­µÄµçÓ°¡¢1968Äê°Â˹¿¨»ñ½±Æ¬¡¶±ÏÒµÉú¡·£¨´ï˹͡¡¤»ô·òÂüÖ÷ÑÝ£¬Æä³ÉÃû×÷£©ÖеÄÖ÷ÌâÇú£¬¸èÇúÃû³Æ£º¡¶Scarborough Fair¡·£¨ÖÐÒ룺˹¿¨²©ÂÞ¼¯ÊУ©£¬Ô­³ª¸èÊÖ£ºPaul Simon £¨±£ÂÞ¡¤Î÷ÃÉ£©ºÍArt Garfunkel£¨¼Ó·Ò¿Ë¶û£©£¬×÷´Ê£ºPaul Simon - Art Garfunkel£¬×÷Çú£ºPaul Simon - Art Garfunke¡£É¯À­¡¤²¼À³ÂüÓз­³ªµÄ¡£Æ¬ÖеÄÁíÒ»Ê׸èÇú¡¶¼Å¾²Ö®Éù¡·Ò²ºÜ³öÃû¡£
¡¶Scarborough Fair¡·×÷ΪÉϸöÊÀ¼Í×îÖøÃû¡¢×î³É¹¦µÄÃñ¸èÖ®Ò»£¬±Ø¶¨½«ÓÀÔ¶µØÔÚÈËÃÇÐÄÖлØÏ죬²»¶ÏµØ¹´ÆðÎÒÃÇÄÇЩ»òÓÇÉË»ò»¶ÀֵĻØÒäÀ´¡£
ºóÀ´¿´µ½ÓÐÈËÓÃÊ«¾­ÌåµÄ¸ñʽ½«¡¶Scarborough Fair¡··­Òë³öÀ´£¬¾¹Ò²Äܳª£¬¼¸ºõ¿´²»³öÄĸöÊÇÔ­´´£¬ÄĸöÊÇÒëÎÄ¡£
ÎÒûÏëµ½ËüºÍÊ«¾­Ö®¼ä¾¹È»ÓÐ×ÅÄÇôһÖÖºÜ΢ÃîµÄÆõºÏ£¬×ÝȻһ¸öÊǹ«ÔªÖ®Ç°£¬¶øÁíÒ»¸öÊǰÙÊÀÒÔºó¡£ËüµÄÐýÂÉ£¬·Â·ðÊÇÒ»ÕóÇå·ç£¬¼ÐÔÓ×ÅÒ°²ÝÒ°»¨µÄ¿àº®ÇáÏ㣬ÔÚ´óµØÉÏ»º»ºÂÓ¹ý£»¶øÎÒ¸ü¿´¼ûÒ»¸ö´©°×Ò·þµÄÈËÒ¡×Åľî죬±ß×߱ߺô»½×ŲÔñ·£¬ÔÚÒ»ÍûÎ޼ʵĴóµØÓë´åׯ֮¼ä²É¼¯Ãλá£ÕæµÄºÜÄÑÍüÈ´ÕâÖÖĪÃûµÄÁªÏë¡£ºÜϲ»¶ÔÚÒì°îµÄÎÄÃ÷Ö®ÖУ¬»¹ÄÜѰ³öÕâÑùÁîÎÒÐÄÕ۵ĹÅÖйúµÄÒâÔÏ¡£
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¡¡
1966Äêµ×£¬ÓÖÒ»ÕÅÖ÷ÒªÒÔÎ÷ÃÉÔÚÓ¢¹úÆÚ¼ä´´×÷µÄ¸èÇúΪÖ÷µÄר¼­³ö°æÁË¡£×¨¼­µÄÃû³Æ¡¶Å·ÇÛ¡¢Êóβ²Ý¡¢ÃÔµüÏãºÍ°ÙÀïÏã¡·ÊÇר¼­Ö÷´ò¸è¡¶Ë¹¿¨²¼ÂÞ¼¯ÊÐ/Ë̸衷£¨Scarborough Fair/ Canticle£©ÖеÄÒ»¾ä¸è´Ê¡£´Ë¸èÔ­ÊÇÒ»Ê×¹ÅÀϵÄÓ¢¹úÃñ¸è£¬ÆäÆðÔ´¿ÉÒ»Ö±×·Ëݵ½ÖÐÊÀ¼Í¡£ËüÔø±»Ó¢¹úÃñ¸èÖ®¸¸Âó¿¼Ñ¡½øËû±à¼­µÄÒ»±¾½éÉÜÓ¢¹úÃñ¸èµÄÊéÖС£ºóÀ´Ó¢¹úÃñ¸èÊÖÂíÍ¡¡¤¿¨Î÷£¨Martin Carthy£©ÔÚÔ­¸èµÄ»ù´¡ÉϼӽøÁË×Ô¼ºµÄÔÙ´´Ô죨ÓÈÆäÊÇÀïÃæÄÇÓÅÃÀµÄ¼ªËü°é×ࣩ£¬°ÑËü±ä³ÉÁËÒ»Ê׷dz£ÓÅÃÀµÄ°®Çé¸èÇú¡£Î÷ÃÉÔÚÓ¢¹úʱ´Ó¿¨Î÷ÄÇÀïѧ»áÁËÕâÊ׸衣ËûÓÖÔÙ´´ÔìÐԵذÑ×Ô¼ºÐ´µÄÒ»Ê×·´Õ½¸èÇú¡¶É½ÆÂÉÏ¡·£¨The Side Of A Hill£©×÷Ϊ¸±¸èºÍÕâÊ׸è»ìÔÚÒ»Æð£¬ÓöԱȵÄÊÖ·¨±í´ïÁË¶ÔºÍÆ½µÄ¿ÊÍû¡£¼Ó·Ò¿Ë¶ûΪ¸±¸è×÷ÁËÇú£¬³ÉΪ¸èÖеġ°Ë̸衱²¿·Ö¡£Á½ÈËÔÚ¼ÒôʱÀûÓöà¹ì¼¼Êõ°Ñ¶à¸öÉù²¿µþ¼ÓÔÚÒ»Æð£¬Ê¹ÈËÉùÏÔµÃÌØ±ð·á¸»¡£µ±Äê´Þ½¡ÔÚ¡°ÆßºÏ°åÀÖ¶Ó¡±³ö°æµÄÒ»ÕÅר¼­ÀïÔø·­³ª¹ýÕâÊ×¶¯ÌýµÄ¸èÇú
£¨À¨ºÅÄÚÊÇͬʱ³ª³öµÄ¡¶Ë̸衷µÄ¸è´Ê£©£º
˹¿¨²©ÂÞ¼¯ÊÐ/Ë̸è
ÄãҪȥ˹¿¨²©ÂÞ¼¯ÊÐÂð£¿
ÄÇÀïÓÐ×íÈ˵ÄÏã²ÝºÍÏÊ»¨
ÄÇÏãζÈÃÎÒÏëÆðһλסÔÚÄÇÀïµÄ¹ÃÄï
ÎÒÔø¾­ÊÇÄÇôµØ°®Ëý
ÇëÈÃËýΪÎÒ×öÒ»¼þÂé²¼µÄÒÂÉÑ
£¨É½ÆÂÉÏÄÇÆ¬ÂÌÉ«µÄ´ÔÁÖÖУ©
Å·ÇÛ¡¢Êóβ²Ý¡¢ÃÔµüÏãºÍ°ÙÀïÏã
£¨Ë³×ÅÂéȸÔÚÑ©µØÉÏÁôϵÄÒ»ÐнÅÓ¡£©
ûÓнӷìÒ²ÕÒ²»µ½Õë½Å
£¨ÔÚ̺×ÓÏÂÃæÕÒµ½Ò»¸öɽµÄº¢×Ó£©
ÄDzÅÊÇÎÒÐİ®µÄ¹ÃÄï
£¨Ëû˯µÃÕýÏãÌý²»µ½É½Ï½ø¾üµÄºÅ½Ç£©
ÇëËýΪÎÒÕÒµ½Ò»Ä¶ÍÁµØ
£¨É½ÆÂÉÏÂäÒ¶Ï¡Ê裩
Å·ÇÛ¡¢Êóβ²Ý¡¢ÃÔµüÏãºÍ°ÙÀïÏã
£¨ÐÚÓ¿µÄÀáË®³åÏ´×Ŵ󵨣©
×ùÂäÔÚº£Ë®ºÍº£Ì²Ö®¼ä
£¨Ò»¸öÊ¿±øÕýÔÚ²ÁÊÃÊÖÖеÄǹ£©
ÄDzÅÊÇÎÒÐİ®µÄ¹ÃÄï
ÇëËýÓÃÆ¤×öµÄÁ­µ¶ÊÕ¸îׯ¼Ú
£¨Õ½¶·¼¤ÁÒ£¬ºìÒÂÊ¿±ø³åÏòµÐÕó£©
Å·ÇÛ¡¢Êóβ²Ý¡¢ÃÔµüÏãºÍ°ÙÀïÏã
£¨½«¾üÃüÁîÊ¿±øÉ±ËÀµÐÈË£©
ÔÙÓÃʯÄϲÝÔý³ÉÒ»¶Ñ
£¨Õ½ÕùµÄÄ¿µÄÔçÒѱ»ÒÅÍü£©
ÄDzÅÊÇÎÒÐİ®µÄ¹ÃÄï
ÄãҪȥ˹¿¨²©ÂÞ¼¯ÊÐÂð£¿
ÄÇÀïÓÐ×íÈ˵ÄÏã²ÝºÍÏÊ»¨
ÄÇÏãζÈÃÎÒÏëÆðһλסÔÚÄÇÀïµÄ¹ÃÄï
ÎÒÔø¾­ÊÇÄÇôµØ°®Ëý
Scarborough Fair
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley£¬sage£¬rosemary & thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
Tell her to make me a cambric shirt
(On the side of a hill in the deep forest green)
Parsely£¬sage£¬rosemary & thyme
(Tracing a sparrow on snow-crested ground)
Without no seams nor needlework
(Blankets and bedclothes a child of the mountains)
Then she'll be a true love of mine
(Sleeps unaware of the clarion call)
Tell her to find me an acre of land
(On the side of a hill£¬a sprinkling of leaves)
Parsely£¬sage£¬rosemary£¬& thyme
(Washed is the ground with so many tears)
Between the salt water and the sea strand
(A soldier cleans and polishes a gun)
Then she'll be a true love of mine
Tell her to reap it in a sickle of leather
(War bellows£¬blazing in scarlet battalions)
Parsely£¬sage£¬rosemary & thyme
(Generals order their soldiers to kill)
And togather it all in a bunch of heather
(And to fight for a cause they've long ago forgotten)
Then she'll be a true love of mine
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley£¬sage£¬rosemary & thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
¶ÔÓÚ¸èÇúµÄÒâÒåÎÒÔø¼û¹ýÐí¶àÖÖ½âÊÍ£¬ÒÔǰÔÚ¹úÄÚÔøÓÐÈËÈÏΪŷÇÛ¡¢Êóβ²Ý¡¢ÃÔµüÏãºÍ°ÙÀïÏãÕâËÄÖÖÖ²Îï¶¼¾ßÓкÜŨµÄÏã棬ÕâÖÖÏãζÈøèÕßÁªÏëµ½ÁË˹¿¨²¼ÂÞ¼¯ÊУ¬¶ø¸èÖÐ×÷ÕßÌá³öµÄÄÇЩҪÇóÆäʵÊÇÔÚ¿¼ÑéÄǸö¹ÃÄïµÄÄÜÁ¦¡£´Þ½¡µÄÄÇÊ×·­³ª¾ÍÊÇÕâôÈÏΪµÄ¡£¶ø¿¨Î÷ÔòÔÚËû×Ô¼ºµÄ°æ±¾ÖÐÖ¸³ö£¬ÕâËÄÖÖ²ÝÒ©ÔÚÓ¢¹ú´«Í³Öж¼ºÍËÀÍöÓÐ×ÅijÖÖµÄÁªÏµ£¬ËüÃǶ¼±»ÈÏΪÊÇÄֿܵ¹ËÀÉñµÄ²ÝÒ©¡£ÁªÏëµ½¸èÖÐÑݳªÕßÒªÇóÐİ®µÄ¹ÃÄï×öµÄÄÇÈý¼þ²»¿ÉÄÜÍê³ÉµÄÈÎÎñ£¬ËƺõÊÇÔÚ°µÊ¾ÄÇλ¹ÃÄïÒѾ­ËÀÈ¥ÁË£¬¸èÕßÕýò¯³ÏµØÆíµ»£¬ÈÃËÀÉñ°ÑËý»¹»ØÀ´¡£
×î½üÓÐÈ˾­¹ýÑо¿£¬Ìá³öÁËÍêÈ«²»Í¬µÄ½âÊÍ¡£¸èÀïµÄÄǸö˹¿¨²©ÂÞ¼¯ÊÐÆäʵÊǰµÖ¸ÄǸö¹ÃÄïºÁÎÞÔ­ÓɵØÀ뿪ÁËÕâλ¸èÕߣ¬¶ø¸èÕß¶Ô¹ÃÄïÌá³öµÄÕâЩÍêÈ«²»¿ÉÄÜʵÏÖµÄÒªÇóÊÇÔÚÏòËý±íÃ÷£¬°®ÇéÓÐʱ±ØÐëÒªÇóË«·½×ö³öÔÚ³£ÈË¿´À´²»¿ÉÄܵÄÊÂÇé²Å»á³Ö¾Ã¡£µ±Ò»¸öÈËΪÁ˰®ÇéÈ¥³¢ÊÔÃ÷Öª²»¿ÉÄܵÄÊÂÇ飬²Å×îÄܱíÃ÷Ëû£¨Ëý£©¶Ô°®ÇéµÄÖÒÕê¡£¶øÅ·ÇÛ¡¢Êóβ²Ý¡¢ÃÔµüÏãºÍ°ÙÀïÏãÕâËÄÖÖÖ²ÎïÔòÔÚÖÐÊÀ¼ÍʱµÄÅ·ÖÞ·Ö±ð´ú±íÉÆÁ¼¡¢Á¦Á¿¡¢ÎÂÈáºÍÓÂÆø£¬ÕâÒ²ÊǸèÕß¶Ô¹ÃÄïµÄÆÚÍû¡£²»¹Üµ±³õ¸èÕߵ͝»úÊÇʲô£¬´Ë¸èÄǶÀÌØµÄ´Ê¾äºÍÓÅÃÀµÄÐýÂÉʹµÃËýÓÀÔ¶µØºÍ°®ÇéÁªÏµÔÚÁËÒ»Æð¡£ÕâÊ׸èµÄ³ö°æÔøÒýÆðÁ˲»Ð¡µÄÕùÒé¡£±¾À´Ë­¶¼ÓÐȨ·­³ªÒ»Ê×ÊôÓÚÃñ¸è·¶³ëµÄ¸èÇú£¬¿ÉÎ÷Ãɺͼӷҿ˶ûµÄ³ªÆ¬ÄÚûÓа´¹ßÀý±íÃ÷ÕâÊÇÊ׸ıà¸èÇú£¬½á¹û´ó¶àÊýÌýÖÚ¶¼ÒÔΪÕâÊÇÊ×Î÷ÃɵÄÔ­´´×÷Æ·¡£ÆäʵÎ÷Ãɸù±¾Ã»ÓбØÒªÕâÑù×ö£¬ËûÃÇÁ½È˳öÉ«µÄ¸Ä±àºÍÑݳªÔçÒÑʹÕâÊ׸è³ÉΪÎ÷Ãɺͼӷҿ˶ûµÄ±êÖ¾ÐÔ¸èÇúÖ®Ò»£¬±ðÈËÏëѧҲѧ²»ÏóÁË¡£
ÕâÊ׸èºóÀ´ÔÚ¸Ų̂Ҳ±»¶à´ÎתÒë·­³ª£¬ÆäÖÐÕÅÃ÷Ãô³ªµÄ¡¶±ÏÒµÉú¡·Ôø±»Ðí¶à´ó½ÈËÈÏΪÊÇÔ­´´Ð£Ô°¸èÇú£¨80Äê´úʱ£©£¬Æäʵ¾ÍÊÇËü¡£Ïë±ØºÍÎÒÒ»ÑùÉúÓÚ1970Äê´úµÄÅóÓÑÃÇ»áÓÐÓ¡Ïó¡£
У԰°æ¡¶±ÏÒµÉú¡·¸è´ÊÈçÏ£º
²õÉùÖÐÄÇÄÏ·ç´µÀ´
У԰Àï·ï»Ë»¨ÓÖ¿ª
ÎÞÏÞµÄÀëÇé³äÂúÐÄ»³
ÐÄÄÑÉáʦ¶÷ÉîÈ纣
»ØÒäµ±ÄêÀëÏç±³¾®
ÉîÒ¹ÀïÃλؾɼÒÔ°
ÓÎ×ÓµÄÈÈÀáմʪÕíÅÏ
×îÄÑÍü¸¸Ä¸µÄ´ÈÑÕ
»¹¼ÇµÃÄÇÑô¹â±éµØ
Ò²¼ÇµÃº®·çÓÖ¿àÓê
ÎÞÂÛÊÇ¿ìÀÖʧÒâÈÕ×Ó
×îÎÂůÃÀºÃµÄÓÑÒê
×£¸£ÉùÖÐĬĬ»ØÒä
ÇÙÉùÆðæê¸èÕýÓÆÑï
ĪÓÌԥҲĪÔÙ³ÙÒÉ
ºÃÄжùÅô³ÌǧÍòÀï
======================================================================================
¡¶Scarborough Fair¡·ÊÇ1968ÄêµÚ40½ì°Â˹¿¨»ñ½±Ó°Æ¬¡¶The Graduate¡·£¨±ÏÒµÉú£©£¨´ï˹͡¡¤»ô·òÂüÖ÷ÑÝ1967Äê³öÆ·£©µÄ²åÇú£¬Çúµ÷ÆàÃÀÍñת,¸øÈËÒÔÐÄÁéÉî´¦µÄ´¥¶¯¡£¡¶Scarborough Fair¡·Ô­ÊÇÒ»Ê×¹ÅÀϵÄÓ¢¹úÃñ¸è£¬ÆäÆðÔ´¿ÉÒ»Ö±×·Ëݵ½ÖÐÊÀ¼Í£¬±£ÂÞ¡¤Î÷ÃÉÔÚÓ¢¹úѧϰÆÚ¼ä´ÓÓ¢¹úÃñ¸è¸èÊÖMartin Carthy£¨ÂíÍ¡¡¤¿¨Î÷£©ÄÇѧ»áÁËÕâÊ×Ãñ¸è£¬²¢¶ÔÆä½øÐиı࣬¼ÓÈëÁË×Ô¼º´´×÷µÄÒ»Êס¶The Side of A Hill¡·×÷Ϊ¸±¸è¡£Óɼӷҿ˶û×÷Çú²¢ÑݳªµÄ¸±¸è×öΪ¸èÇúµÄºÍÒôÔÚÌý¾õµÄ¸ÐÊÜÉϲ»ÊÇÌØ±ðÇ¿ÁÒ£¬Òò´ËºÜ¶àÈ˶Ը±¸è²»Ì«ÁôÒ⣬ÈÏΪ¸±¸èÖ»ÊǸ質µÄÒ»ÖÖ´¦ÀíÐÎʽ£¬Êµ¼ÊÉϸ±¸èÈ´ÊÇÕû¸ö¸èÇúµÄÁé»ê¡£Î÷ÃÉÓýèʬ»¹»êµÄÊÖ·¨°Ñ×Ô¼ºÏÈǰ´´×÷µÄ·´Õ½¸èÇú¡¶The Side of A Hill¡·¼Þ½Óµ½¡¶Scarborough Fair¡·£¬ÊµÏÖÁËÕ½Õù¸èÇúÌØ±ðÊÇ·´Õ½¸èÇú³£Ñ¡°®Çé»òÇ×ÇéÌâ²ÄÎªÔØÌåµÄϰ¹ß£¬³É¹¦µÄ°Ñ¡¶Scarborough Fair¡·´Óµ¥´¿µÄÇé¸è´òÔì³ÉÒ»Ê×·´Õ½¸èÇú¡£
ScarboroughÊÇÓ¢¸ñÀ¼±±Ô¼¿Ë¿¤µÄÒ»×ù±õº£Ð¡Õò£¬ÔÚÀúÊ·ÉÏСÕò´ÓÿÄê°ËÔÂÊ®ÎåÈÕ¿ªÊ¼»áÓÐÒ»¸öÑÓÐø½»Ò×45ÌìµÄ¼¯ÊУ¬ÎüÒý×ÅÀ´×ÔȫӢ¸ñÀ¼ÉõÖÁÅ·ÖÞµÄÉÌÈË£¬Õâ¾ÍÊÇScarborough FairµÄÀ´ÓÉ¡£Scarborough Fair»¹ÓÐÒ»¸öгÒôÒâ˼£¬ÓëScar-Borrow-FairгÒô£¬ÒâΪ½èÀ´´´Í´µÄ¼¯ÊС£ÏÖʵÖÐÊDz»´æÔÚ¿ÉÒÔ½èÀ´ÉËÍ´µÄ¼¯Êе쬵«Èç¹û°ÑËü·ÅÔÚÒ»Ê×·´Õ½¸èÇúÀïÃæ£¬Scar-Borrow-Fair¾ÍÓÐÁËÒýÉêµÄÒâ˼ÁË£¬ÄǾÍÊÇBattle Field£¨Õ½³¡£©¡£ÓÃBattle FieldÌæ»»Scarborough Fair£¬ÕâÊ׸èµÄÆðʼ¾ä×Ӿͱä³ÉÁË ¡°Are you going to battle field£¿¡±£¨ÄãÒªÉÏÕ½³¡Â𣿣©ÁË£¬Ö±½Ó¿ª×ÚÃ÷Òå¡£
Simon and GarfunkelÒ»Ö±±»¹«ÈÏΪÁ÷ÐÐÒôÀÖÊ·ÉÏ×îΰ´óµÄ¶þÖØ³ª×éºÏ£¬¶øËûÃǵĺÍÉùÒ²¿°³ÆÈËÀàËùÄܽӴ¥µ½µÄ×îÃÀÃîµÄÌìô¥Ö®Òô¡£Á½ÈË´¿¾»ÍêÃÀµÄÌìÒÂÎÞ·ìµÄºÏÒô£¬ÃλðãµÄÐýÂɼ°ÍêÃÀµÄµÍÒ÷dz³ª£¬ÇáÒ׾ͿÉÈÃÈ˽øÈëÚ¤Ïë״̬¡£
¡¶Ë¹¿¨²¼ÂÞ¼¯ÊС·ÕâÊ׸èÊDZ£ÂÞ¡¤Î÷ÃɺͰ¢ÌØ¡¤¼ÓÅî¿­¶û£¨Paul Simon £¦ Art Garfunkel£©´´×÷²¢ÑݳªµÄ¡£Î÷ÃÉÒÔÆäÑÏËàµÄ´´×÷Ö÷Ì⣬¶ÔÁ÷ÐÐÒôÀֵIJ»¶Ï̽Ë÷ºÍ×·Ç󣬶à´Î»ñµÃÃÀ¹úµÄ¸ðÀ³ÃÀÒôÀִ󽱡£ËûÃǶþÈËÓÚ1989Äê»ñµÃÁËÃÀ¹úÀÖ̳×î¸ßÈÙÓþ¡°Ò¡¹öµîÌÃÃûÈË¡±½±¡£ÔÚÎÒ¹ú¹ãΪÁ÷´«µÄÖ÷Òª×÷Æ·ÓС¶ºÙ£¬Å®Í¬Ñ§¡·¡¶³Á¼ÅÖ®Éù¡·¡¶Â³±öÑ··òÈË¡·¡¶Ö°¬Ã×Àö¡·¡¶ÂÌÒ¶¡·¡¶ÓÇÂǺÓÉϵÄÇÅ¡·¡¶È­»÷ÊÖ¡·¡¶¸ßÑÅÖ®µØ¡·¡¶Ê¥ÈËÃǵĽÚ×à¡·¡¶»Ø¼Ò·ÉÏ¡·µÈ¡£
ÕâÊ׸èÔÚÓ¢¹úÃñÒ¥Öзdz£Á÷ÐС£±£ÂÞÔøÓÚ64£­65ÄêÆÚ¼äÔÚÓ¢¶È¼Ù£¬²¢¾­³£³öûÓÚÓ¢¹úÃñҥȦÑݳª£¬ÕâÊ׸èʵ¼ÊÉÏÊÇ»ØÒ䵱ʱµÄÑݳª²¢ÖØÐÂÆ×дµÄ¡£¸èÇú¡¶Ë¹¿¨²¼ÂÞ¼¯ÊС·±íÏÖµÄÊÇһλÔÚǰÏß×÷Õ½µÄÊ¿±ø¶ÔÁµÈ˵Ä˼Äʿ±øÇëÇóȥ˹¿¨²¼ÂÞÊÐÕòµÄÈË´øÈ¥¸ø¹ÃÄïµÄÎʺò¡£ÔÚÿһ¶Î¸è´ÊµÄµÚÒ»¾äºó£¬²åÈëÁËÒ»¾ä¿´ËƺÁ²»Ïà¸ÉµÄ³ª´Ê£º¡°ÄÇÀïÓÐÅ·ÇÛ¡¢Êóβ²Ý¡¢ÃÔµü²ÝºÍ°ÙÀïÏ㡱¡£ÕýÊÇÕâ¾ä¸è´ÊµÄ·´¸´³öÏÖ£¬Ê¹¸èÇúµÄ»³¾ÉÆø·Õ±»Å¨Ä«Öزʣ¬Ê¹È˶Ô˹Õò×ÔÈ»´¿ÆÓµÄÃÀÀö·ç¹â³äÂúÁËÎÞÏÞµÄÏòÍù¡£ÔÚ¸èÇúÖгöÏֵĺÍÉùË̳ª£¨Cantile£©Ê¹µÃÕâÊ×ÊãÇé¸èÇúÔÏζÎÞÇî¡£
ÕâÊ׸è×÷ΪÁùÊ®Äê´ú×îÊÜÃÀ¹ú´óѧÉú»¶Ó­µÄµçÓ°¡¶±ÏÒµÉú¡·µÄ²åÇú£¬Ôø±»ÄÇÒ»´úÈËÌØ±ðÊÇÄÇÒ»´úÇàÄêѧÉúÊÓΪÖÁ°®¡£ÔÚѧÉúÔ˶¯·çÆðÔÆÓ¿ºÍæÒƤʿÔ˶¯µÄÅÑÄæ³±Á÷ÖУ¬ÕâÊ׸èΪʲô»áÒýµÃÄÇÒ»´úÈ˶ÔËüÇéÓжÀÖÓ£¿»òÐí£¬Ò»·½ÃæÊǶÔÇഺʱ´úµÄÇå´¿ºÍ°®ÇéµÄÃ廳£¬Ò»·½ÃæÊÇÔÚÓÃÃλðãµÄÇúµ÷ºÍÇáÒ÷µÍËߵijª´Ê£¬ÔÚ±àÖ¯×ÅÓйØÕ½ÕùµÄͯ»°¡£Î÷ÃÉÓë¼ÓÅî¿­¶ûÓÃËûÃÇÃñ¸èʽµÄÆÓËØµÄ¸è´ÊºÍ¶¯ÈËÐÄìéµÄ¼ªËû
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí

·¢±í»Ø¸´

µÇ¼ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ

ÆÀÂÛÁÐ±í£¨4£©

:victory:
2010-2-3 08:52:11 »Ø¸´
ÅóÓÑÃÇÐÂÄêºÃ!
2010-2-15 09:09:59 »Ø¸´
Ö§³Ö£¡:handshake
2010-2-20 22:53:26 »Ø¸´
±¾Ìû×îºóÓÉ sonyvegas ÓÚ 2010-2-21 17:12 ±à¼­

¹þ¹þ£¬¿´À´Ó¢Îĸè´Ê²»ÈçÖÐÎÄÃÀ°¡£¬Ò»Èç°×Ë®¶ÔÏãÀ¼¡£¸üÊÇûʲôÒâ¾³¡£±¾Ïë¿´ÕâÌâÄ¿½øÀ´Ñ§Ñ§Ó¢Îĸè´ÊµÄд·¨£¬ÓÐЩʧÍû£¬²»Ñ§À²£¿¹þ¹þ
2010-2-21 17:11:06 »Ø¸´

ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«

+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà