关于歌曲“演唱”与“翻唱”的问题

5686620

歌曲的“演唱”是一个“二度创作”的问题，网上有大量的文章做过论述。如果你还没达到2度创作的水平，那么你还不是一个真正合格的演唱者，要努力练哦。下面我就歌曲“翻唱”和大家讨论下，希望大家多多指点。
    歌曲的“翻唱”应该是个“三度创作”的问题。是建立在2度创作基础上的再次创作。而对2度创作的要求我的理解是：演唱者通过对歌曲作品的分析和理解，展开想象形成自己对作品完整的至少是感动自己的生动的画面形象，（记住只有感动了自己才能感动别人，）才能与听众进行最好的交流与沟通，让听众认同你对歌曲画面形象的理解，从而达到彼此心理上的共鸣。（当然这要建立在良好的声音基础之上才能做到。）而‘翻唱”应该是在2度创作中发现歌曲作品本身的不足（包括词、曲、伴奏）或原唱者理解的不完整的情况下，以及从不同风格角度，对歌曲作品再进行补充性的创作，从而使作品更加趋于完善的一个过程。所以我认为所有的“翻唱”音乐应该是超越作品本身或原唱者的作品，给我们带来耳目一新的感觉和感动。如齐秦翻唱的《月亮代表我的心》等作品。