¿ªÆô×ó²à

¼ªËûÈëßèÇú¶àÄêÒÔǰ

×ÊѶ
¼ªËûÈëßèÇú¶àÄêÒÔǰ¼ªËûÆ×
¼ªËûÈëßèÇú¶àÄêÒÔǰ
¡¡¡¡¼ªËûÈëßèÇú¶àÄêÒÔǰ¼ò½é
¡¡¡¡¶àÄêÒÔǰÊÇÒ»Ê×°®¶ûÀ¼Ãñ¸è£¬Ô­ÃûΪ¡¶Long£¬ Long Ago¡·¡£ÕâÊ׸èÇúÊÇÓ¢¹ú¸èÇú×÷¼Ò¡¢¾ç×÷¼ÒÍÐÂí˹¡¤ºÚ¶÷¡¤±´Àí(Thomas Haynes Bayly, 1797-1839)ÓÚ1833Äê´´×÷µÄ¡£Ëû´´×÷µÄÆäËü¸èÇú»¹°üÀ¨¡¶Gaily the Troubadour¡·¡£ÕâÊ׸èÇúÔÚÊ®Äêºó²Å·¢±í£¬µ±Ê±±´ÀíÒѾ­È¥ÊÀ¡£µ±Ò»¼Ò·Ñ³ÇÔÓÖ¾µÄ±à¼­Rufus GriswoldÔÚ1843Äê³ö°æÒ»¸ö±´ÀíµÄÊ«¸èºÍ¸èÇúÑ¡¼¯µÄʱºò£¬ÕâÊ׸èÇúµÚÒ»´ÎÓëÊÀÈ˼ûÃæ¡£±´Àí±¾À´¸øÕâÊ×Çú×ÓÃüÃû¡¶The Long Ago¡·£¬ÊÇGriswold½«Æä¸ÄΪ¡¶Long, Long Ago¡·¡£ÕâÊ׸èÇúÁ¢¼´Á÷ÐУ¬²¢³ÉΪ1843ÄêÈ«ÃÀ×îÁ÷ÐеĸèÇú¡£
¡¡¡¡¼ªËûÈëßèÇú¶àÄêÒÔǰӢÎĸè´Ê
¡¡¡¡tell me the tales
¡¡¡¡that to me were so dear,
¡¡¡¡long, long ago,
¡¡¡¡long, long ago;
¡¡¡¡sing me the songs
¡¡¡¡i delighted to hear,
¡¡¡¡long, long ago,
¡¡¡¡long ago.
¡¡¡¡now you have come,
¡¡¡¡all my grief is removed,
¡¡¡¡let me forget
¡¡¡¡just as long as i do,
¡¡¡¡let me believe
¡¡¡¡that you always be here,
¡¡¡¡long, long ago,
¡¡¡¡long ago.
¡¡¡¡do you remember
¡¡¡¡the path where we met,
¡¡¡¡long, long ago,
¡¡¡¡long, long ago?
¡¡¡¡that's when you told me
¡¡¡¡you would not forget,
¡¡¡¡long, long ago,
¡¡¡¡long ago.
¡¡¡¡then, to all others
¡¡¡¡my smile you preferred,
¡¡¡¡love, when you spoke,
¡¡¡¡gave a charm to each word,
¡¡¡¡still my heart treasures
¡¡¡¡the praises i heard,
¡¡¡¡long, long ago,
¡¡¡¡long ago.
¡¡¡¡now you have come,
¡¡¡¡all my grief is removed,
¡¡¡¡let me forget
¡¡¡¡just as long as i could,
¡¡¡¡let me believe
¡¡¡¡that you always be here,
¡¡¡¡long, long ago long ago.


17-1F21Q02126.png
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí

·¢±í»Ø¸´

µÇ¼ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ

ÆÀÂÛÁÐ±í£¨1£©

ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«

+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà