中国给动漫配音的方式与日本给动漫配音的方式有什么不同吗?

naimaudio

中国给动漫配音的方式与日本给动漫配音的方式有什么不同吗?

回答1
中国配音嘛，比较单一，要么就是虹猫蓝兔那种，蜡笔小新什么的……
而日本的话，比较有生机一点。
其实你在看的时候还是会关注到画风的，所以可能由于日漫画风比较精美所以会不由自主觉得、啊~日漫的配音就是生动。
虽然中国配音也不差，但是毕竟日本是动漫大国。
日本的声优可以自由变换不同声音，例如柿原彻也，从阿玛依蒙、纳兹，完全不同的声音。
而中国估计也就这么样了。（我没有黑中国啊！）
总体来说 中国配音较为单一，且儿童喜欢的比较多 优势的话，比较可爱、适合中国的背景
日本生动形象 变化多端 种类丰富（这也是优势了）
回答2
第一是声优的问题，日本声优都比较专业，在很多细节处理上都比较好，能配出来各种各样的效果，中国的CV就要差一些了
第二估计就是语言问题了，虽然身为中国人，但日语发音确实是世界公认的最优美的这一点也没法否认（牵扯到元音辅音比的问题），因此听起来顺耳也是很正常的。
第三就是动画内容的问题了，中国制作的动画大多还是面向低龄，因此人物，剧情本身就不是很成年化，日本大部分动漫都是全年龄段甚至18+，人物，内容，都比较丰富成熟，所以自然也就会感觉不那么小海化了。
回答3
很简单，日本有种职业叫做声优专门为动漫配音的，而中国没有这项职业。
声优(日语:声优，せいゆう)声优是主に声だけで出演する俳优的缩写，是日本人对配音演员的称呼，“优”在日语中是演员的意思。对于爱好者来说:在剧集中，人物的声音是日本演员的称声优，其他的称配音演员。

embodme

好的,支持!!!