¼ªËû/±´Ë¾Ð§¹ûÆ÷ Digidesign - Eleven Rack
Eleven RackÊÇÒ»¿î¸ïÃüÐԵĵļªËû¼Òô¼°Ð§¹û´¦Àíϵͳ£¬¿É°ïÖú¼ªËûÊÖÇáËÉÓ¦¸¶Â¼Ó°Åï¼°Îę̀ÉϵÄÌôÕ½¡£Äú¿ÉÒԴӴ˸æ±ð¹ýÈ¥²»¾¡ÈçÈËÒâµÄ¼ªËû·Å´óÆ÷¡°Ä£ÐÍ¡±£ºEleven RackÀûÓöÀÓеÄÒôÉ«¸´ÖÆÉè¼Æ¼°¶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄ¶¨ÖÆTrue-ZÊäÈëÈÃÄúÔÙÏÖʹÓÃÈ«Ì×¼ªËûÏäÑÝ×àµÄÌåÑé¡£
½«Â¼ÒôÅï±ê×¼µÄPro ToolsÈí¼þºÍDSP¼ÓËٸ߷ֱæÂʽçÃæºÏ¶þΪһµÄEleven RackÄÜÈÃÿһλ¼ªËûÊÖ¶¼»ñµÃרҵµÄ¼ÒôЧ¹û¡£²»ÂÛÄúÊÇÔÚ¼ÒôÅïÂ¼ÖÆ³ªÆ¬»¹ÊÇÔÚÎę̀ÉÏÏÖ³¡ÑÝ×࣬Eleven Rack¾ù¿ÉΪÄúÌṩÈÃÈËÎåÌåͶµØµÄ³¬±ÆÕ漪Ëû·Å´óÆ÷ºÍЧ¹ûÆ÷ÒôÉ«£¬ÈÃÄú»ÓÈ÷´´Ò⣬¾¡Çé±íÑÝ¡£
Eleven RackÅäÓмÒôÅï±ê×¼µÄPro Tools®Èí¼þºÍË«ÖØ¸ß·Ö±æÂÊDSPÇý¶¯µÄÒôƵ½çÃæ£¬ÔÚÄúʹÓÃÄÚÖ÷ŴóÆ÷£¯Ð§¹ûÆ÷ÒôÉ«½øÐмÒôʱ£¬²»±Øµ£ÐÄÊý×ÖÑÓ³Ù»òÔö¼ÓµçÄԵĴ¦Àí¸ººÉ¡£Í¨¹ýÍ¬Ê±Â¼ÖÆÔÉù¼°¾´¦ÀíµÄ¼ªËûÐźţ¬Eleven Rack½«¶þ´Î·Å´ó£¨re-amping£©ÍÆÉÏÁËÒ»¸öо³½ç£¬ÄúÔÚËæºóÖ´Ðжþ´Î·Å´óʱ¿ÉÎÞÐèÖØ½ÓÈκÎÏßÀ¡£ÎÒÃÇÉõÖÁ¿É½«Eleven RackµÄ·Å´óÆ÷¼°Ð§¹ûÆ÷ÉèÖÃǶÈëÄúÂ¼ÖÆµÄÒô¹ìÖУ¬ÈÃÄú¿ÉÒÔÔÚÈκδøEleven RackµÄPro ToolsϵͳÉÏ´ÓÒôƵÎļþÖÐ×Ô¶¯µ÷³öÕâЩÉèÖá£
Eleven RackÒà¿É×÷Ϊ¶ÀÁ¢µÄ·Å´óÆ÷ÒôÉ«¼°Ð§¹ûÐźŴ¦ÀíÆ÷ÔÚÎę̀ÉÏ´óÏÔÉíÊÖ£¬ÎÒÃǽßÁ¦È·±£ÆäÒôÉ«ºÍÊָкÍÕæÊµµÄ·Å´óÆ÷±ðÎÞ¶þÖ¡£Í¬Ê±£¬Eleven Rack»¹ÅäÓдӲ»¿É»òȱµÄµ¥¿éЧ¹ûÆ÷µ½ÊÀ½ç¼¶»ú¹ñʽ¼ÒôÅï´¦ÀíÆ÷µÈһϵÁоµäЧ¹ûÆ÷¡£Eleven Rack¾ß±¸ËùÓбØÒªµÄI/O¹¦ÄÜ£¬¿ÉÓëÄúÏÖÓеļªËûÏäÍêÃÀÕûºÏ£¬²¢½«ÄúÂ¼ÖÆµÄÒôÉ«ÇáËÉÓ¦ÓÃÓÚÏÖ³¡ÉèÖÃÖУ¬´Ó¶øÔÚÎę̀ÉÏʵÏÖ¼ÒôÅï°ãµÄЧ¹û¡£Í¨¹ýʹÓþ¼Ãʵ»ÝµÄMIDI¿ØÖÆÆ÷¼°±íÇé̤°å£¬Eleven Rack¿ÉÌṩÎÞ±ÈÇ¿´óµÄ¿ØÖÆÑ¡Ôñ£¬ÈÃÄúƾ½è̤°å¼´¿É¿ØÖÆ´ÓÀÏʽÍÛÒôµ½½ÚÅÄ¿ØÖƵÄÑÓʱµÈÖڶ๦ÄÜ¡£
Eleven Rack½«³¬±ÆÕæµÄ¼ªËû·Å´óÆ÷¼°Ð§¹ûÆ÷ÒôÉ«ÓëË«ÖØ¸ß·Ö±æÂÊDSPÇý¶¯µÄÒôƵ½çÃæºÍ¼ÒôÅï±ê×¼µÄPro Tools®Èí¼þ½øÐÐÇ¿ÊÆ×éºÏ£¬Îª¼ªËûÊÖÌṩÁËÖÕ¼«Â¼Òô·½°¸¡£
¼ªËûÒôÉ«¿ñÃÇÖÚËùÖÜÖªµÄÊÂʵÊÇ£¬ÊäÈë×迹£¬¼´Äú²åÈëµÄ·Å´óÆ÷»òЧ¹ûÆ÷µÄÊäÈëµç·Öеĵç×裬¶ÔÄúµÄ¼ªËûÒôÉ«ÓÐמ޴óÓ°Ïì¡£ÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÔÙÏָõç×Ó¹ØÏµ½«»á¾ö¶¨Ä£ÄâµÄÒôÉ«¼°¸Ð¾õ¡£ÆäËûÈËÊÔͼͨ¹ýÐźŴ¦ÀíÀ´Ä£·ÂÕâÖÖЧ¹û£¬µ«ÎÒÃDz¢²»Âú×ãÓÚÕâÖÖÒÔ²»±äÓ¦Íò±äµÄ·½·¨¡£Ã¿°Ñ¼ªËû¶Ôÿ¸ö·Å´óÆ÷»òЧ¹ûÆ÷Ëù²úÉúµÄ·´Ó¦¸÷²»Ïàͬ ? ËùÒÔÎÒÃDZØÐëÉè¼Æ³öÕæÕýµÄÄ£Äâ½â¾ö·½°¸£¬ÈÃÄúµÄ¼ªËûÓëÎÒÃǵķŴóÆ÷»òЧ¹ûÆ÷Ä£Äâ±ÆÕæµØ»¥¶¯ÆðÀ´¡£
Õâ¾ÍÊÇÎÒÃÇÑз¢True-ZµÄÔÒòËùÔÚ£¬ËüÊÇÒ»ÖÖ¶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄÄ£ÄâÊäÈëµç·£¬Äܹ»¸´Öƾµäµ¥¿éЧ¹ûÆ÷̤°åºÍ¼ªËû·Å´óÆ÷µÄÊäÈë×迹£¬²úÉúÁîÈ˾ªÌ¾µÄ±ÆÕæÒôÉ«¡£¾ÍºÃÏñ²»ÂÛÄãËùʹÓõÄÊǺÎÖÖ¾µäµ¥¿éЧ¹ûÆ÷»ò·Å´óÆ÷£¬Eleven RackµÄTrue-ZÊäÈë¶¼¿ÉÒÔ±ä³ÉÕâЩЧ¹ûÆ÷»ò·Å´óÆ÷µÄ1/4´çÊäÈë²å¿Ú¡£µ±²åÈëEleven Rackʱ£¬Äú¾Í»á»ñµÃÓë²åÈëÒ»¸öÀÏʽµ¥¿éЧ¹ûÆ÷»ò¼ªËû·Å´óÆ÷ÏàͬµÄÓÅÖÊÒôÉ«ºÍ¿ìËÙ·´Ó¦¡£ÄúÒà¿ÉÊÖ¶¯¿ØÖÆTrue-ZÊäÈëµÄ×迹²¢µ÷ÖÁ×îÊʺÏÄúÑÝ×àµÄÊýÖµ¡£
Eleven RackÓ²¼þ
ÌØÓеÄTrue-Z×Ô¶¯×迹ƥÅ伪ËûÊäÈë
Fender®¡¢Vox®¡¢Marshall®¡¢Soldano¼°Mesa/Boogie®µÈ¾µä¼ªËû·Å´óÆ÷ÒôÉ«µÄ±ÆÕæÄ£Äâ*
¿ÉÄ£ÄâMXR®¡¢Electro-Harmonix®¡¢Ibanez®¡¢ProCo¡¢Univox®µÈ¾µä³©Ïúµ¥¿éЧ¹ûÆ÷ÒôÉ«µÄЧ¹ûÆ÷*¾«Ñ¡ÏµÁÐ
Ç¿´óµÄ¼ÒôÅï¼¶»ú¹ñʽÒôЧ´¦ÀíÆ÷ϵÁÐ
¿ÉÌṩ¿Õǰ±ÆÕæÏäÌåЧ¹ûµÄ»ØÐýÐÍÒôÏäÄ£Äâ
»ùÓÚ¾µä¶¯È¦¡¢µçÈݼ°´øÊ½»°Í²Éè¼ÆµÄ»ØÐýÐÍ»°Í²Ä£Äâ
Ò»Ì廯µÄЧ¹û»ØÂ·¿ÉÔÚÏÖÓе¥ÉùµÀ¼°Á¢ÌåÉù»ú¹ñ»òÕßµ¥¿éЧ¹ûÆ÷ÒôЧÊäÈë¼ä½øÐÐÇл»
¿Éͨ¹ýMIDI¿ØÖÆÆ÷¼°±íÇé̤°å½øÐпØÖÆ
ÄÚÖõ÷ÒôÆ÷
¶Ô»ùÓÚʱֵЧ¹ûµÄÇôò½ÚÅÄÊäÈë¿ØÖÆ
¸ßËÙUSB 2.0Á¬½Ó
Ö§³Ö×î¸ß24λ£¯96 kHz×î¶à8¸öͨµÀµÄ¸ß·Ö±æÂÊͬʱ¼Òô
Á¢ÌåÉùƽºâXLRÊä³öºÍרÓÃ1/4¡±Êä³ö
XLR»°Í²ÊäÈ룬ÅäÓÐ48V»ÃÏóµçÔ´¼°ÒÖÖÆÊäÈ루pad£©¿ª¹Ø
2 ¸ö ¼Ó¢´çÏß·µçƽÊäÈë
AES/EBU¼°S/PDIFÊý×ÖI/O
Á¢ÌåÉù¼Ó¢´ç¶ú»ú²å¿Ú
1 x 1 MIDI I/O
* Eleven RackÓëElectro-Harmonix®¡¢Fender®¡¢Ibanez®¡¢Marshall®¡¢Mesa/Boogie®¡¢MXR®¡¢ProCo¡¢Soldano¡¢Univox®¼°Vox®É̱êµÄÓµÓÐÕß²¢ÎÞÉÌÒµ¹ØÏµ£¬ÒàÎÞÅú×¼»òÊÚȨÐÐΪ¡£Ê¹ÓÃÕâЩÃû×Ö½ö½öÊÇΪÁË˵Ã÷Eleven RackËùÄ£ÄâµÄ¼ªËû·Å´óÆ÷¼°Ð§¹ûÆ÷¶øÒÑ¡£
Pro Tools LEÈí¼þ
ÈÙ»ñ´ó½±µÄPro Tools LE 8Â¼ÖÆ¡¢¼ô¼¼°»ìÒôÈí¼þ ? ÏÖ¾¹ýÓÅ»¯¹©¼ªËûÊÖʹÓÃ
¿É´ÓPro ToolsÈí¼þÖÐÖ±½Ó´´½¨£¯¼ô¼Eleven RackÒôÏäÉèÖõŦÄÜÇ¿´óµÄEleven Rack¿ØÖÆ´°¿Ú
Í¬Ê±Â¼ÖÆÔÉù¼°¾´¦ÀíµÄÐźţ¬²¢ÔÚÒôƵÎļþÖÐǶÈë¿Éµ÷³öµÄÒôÏäÉèÖÃ
°üÀ¨70¶àÖÖרҵÒôЧ£¬Èç²ÐÏì¡¢ÑÓʱ¡¢ºÏ³ª¡¢Ê§Õ桢Ʈºö¡¢Ïàλ¡¢·´Ïò¡¢¾ùºâ¼°Ñ¹Ëõ
¿É´´½¨±³¾°Òô¹ì£¨°üÀ¨¹Ä¡¢ÒôÉ«ÂÖ·çÇÙ¡¢¸ÖÇÙ¡¢ºÏ³ÉÆ÷¼°ºÏ³É£¯²ÉÑù¹¤×÷Õ¾£©µÄÇ¿´óÐéÄâÀÖÆ÷
ÐéÄâÀÖÆ÷
Boom™¹Ä»ú¼°ÒôÐòÆ÷
DB-33ÒôÉ«ÂÖ·çÇÙÄ£ÄâÆ÷£¬´øÐýתÑïÉùÆ÷Ä£Ä⹦ÄÜ
Mini GrandÔÉù´ó¸ÖÇÙ
Vacuumµ¥ÉùµÀÕæ¿Õµç×Ó¹ÜºÏ³ÉÆ÷
Xpand!®2¶àÒôÉ«ºÏ³É¼°²ÉÑù¹¤×÷Õ¾
Structure Free²ÉÑù²¥·ÅÆ÷
FXpansion BFD LiteÔÉù¹ÄÄ£¿é
Ч¹ûÓëÒôÉ«´¦Àí²å¼þ,ʵÓòå¼þ
1-Band EQ III
4-Band EQ III
7-Band EQ III
AIR Chorus
AIR Distortion
AIR Dynamic Delay
AIR Enhancer
AIR Ensemble
AIR Filter Gate
AIR Flanger
AIR Frequency Shifter
AIR FuzzWah
AIR KillEQ
AIR Lo-Fi
AIR MultiChorus
AIR Multi-Delay
AIR Nonlinear Reverb
AIR Phaser
AIR Reverb
AIR Spring Reverb
AIR StereoWidth
AIR Talkbox
AIR Vintage Filter
BF76 Compressor
BF Essential Clip Remover
BF Essential Correlation Meter
BF Essential Meter Bridge
BF Essential Noise Meter
Celemony Melodyne Essential
Chorus
Click
Compressor/Limiter
D-Verb
DC Offset Removal
De-Esser
Delay
DigiReWire
Dither
Duplicate
Eleven Free
Expander/Gate
Extra Long Delay II
Flanger
Gain
Invert
Lo-Fi
Long Delay II
Maxim
Medium Delay II
Multi-Tap Delay
Normalize
Ping-Pong Delay
Pitch
Pitch Shift
POWr Dither
Recti-Fi
Reverse
SansAmp
Sci-Fi
Signal Generator
Short Delay II
Slap Delay II
Time Compression Expansion
Time Shift
TL AutoPan
TL InTune
TL MasterMeter
TL Metro
Trim
Vari-Fi
ʱÖÁ½ñÈÕ£¬¸÷ÖÖ·Å´óÆ÷Ä£Äâ½â¾ö·½°¸²¢Î´ÄÜÕæÕý»¹ÔÓû°Í²Ê°ÒôÏäʱµÄÈ«²¿Éî¶È¡¢¿Õ¼ä¼°ÏìӦЧ¹û¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒÃÇÓÄѶøÉÏÑз¢³öEleven Rack£¬È·±£Õâ¿îÈí¼þÄÜΪÄúÔÙÏÖÓÃÃÎÃÂÒÔÇóµÄ¼ªËû·Å´óÆ÷ÑÝ×àµÄÌåÑé¡£Á˽âһϣº
ÎÒÃÇÀú¾ÊýÔØËÑÑ°Íæ¼ÒÕ䲨µÄÀÏʽ¼°ÏÖ´úµÄ·Å´óÆ÷¼°ÏäÌ壬ÓÃÐÄÌôÑ¡ÄÇЩ×îÄÜ´ú±í¸Ãʱ´úÇÒ±£´æÍêºÃµÄ·Å´óÆ÷¡£È»ºó£¬½ßÁ¦¼ì²éÿ¸ö×é¼þ£¬×Ðϸ²âÁ¿£¬²¢µã¶ÔµãµØ²¶×½ÐźÅͨµÀµÄÿһ¸ö·Ö¶Î¡£
ÎÒÃǽ«±ðµÄЧ¹ûÄ£ÄâÆ÷Ñз¢ÕßËùºöÂԵĵçÔ´·Å´óÆ÷ѹ½µ¡¢ÓÄÁéÒôºÍ»úÏä¹²ÕñµÈϸ΢²î±ðÔËÓõ½Eleven RackÖУ¬Áî¸´ÖÆµÄÒôÉ«¾ßÓжà²ãÃæµÄ¿Õ¼ä¸ÐºÍ³¬±ÆÕæµÄƵÏ죬ÔÚ´Ë֮ǰ£¬Ö»ÓÐÓÃÕæÕýµÄ»°Í²Ê°Òô²ÅÄÜ×öµ½¡£
ÎÒÃǴ󵨷¢Ã÷ÁËÒ»ÖÖÊäÈëÏß·£¬ÖØÏÖÄúµÄ¼ªËûÓëÕæÊµ·Å´óÆ÷»òЧ¹ûÆ÷Ö®¼äµÄµç×Ó¹ØÏµ¡£Í¨¹ýÊý×Ö¼¼ÊõÎÞ·¨ÊµÏÖÕâһĿ±ê£¬Òò´ËÎÒÃÇÑз¢³öÌØÓеÄTrue-ZÖ±½ÓÊäÈ룬ËüÄܹ»×Ô¶¯µ÷½ÚÊäÈë×迹£¬ÓëÌØ¶¨·Å´óÆ÷£¯Ð§¹ûÆ÷ÐźÅÁ´µÄÊäÈëÏàÆ¥Å䡣ƾ½èTrue-ZÊäÈ룬²åÈëEleven Rack¼´»á²úÉúÓë²åÈëÕæÕýµÄ·Å´óÆ÷»òЧ¹ûÆ÷ÏàͬÒôÉ«ºÍ¸ÐÊÜ¡£
ʹÓûØÐýÐÍ´¦Àí£¬ÎÒÃÇÄܹ»²¶×½µ½Óû°Í²Ê°ºÏÌåʽÒôÏäʱµÄ»°Í²ºÍÏäÌåÒôÉ«£¬ ¶ø²»ÏñÆäËû·Å´óÄ£ÄâÆ÷½â¾ö·½°¸ÄÇÑùʹÓþùºâÂ˲¨Æ÷¡°Ä£·Â¡±ÕâÖÖÒôÉ«¡£
ÎÒÃÇÆ¸ÇëÁ˼ªËû¼Òôר¼ÒJohn Cuniberti£¨°×½ð³ªÆ¬ºÍ½ð³ªÆ¬Â¼Òô¹¤³Ìʦ£¯ÖÆ×÷È˼°Reamp® boxµÄ·¢Ã÷Õߣ©£¬È·±£Ñз¢¹ý³ÌÖÐʹÓõĻ°Í²Ê°Òô¼¼Êõ¾ø¶ÔÒ»Á÷¡£
ÎÒÃÇÒà´Ó±Ø±¸µÄµ¥¿éЧ¹ûÆ÷µ½´ÓÈ«ÇòµÄרҵ¼ÒôÅïÃÎÃÂÒÔÇóµÄPro Tools|HD® TDMÖо«Ñ¡µÄ¸ß¶Ë¼ÒôÅï´¦ÀíÆ÷ÖУ¬Ä£Äâ³ö¸÷ÖÖÀÏʽºÍ¾µäÒôЧ´¦ÀíÆ÷¡£
¼ªËû·Å´óÆ÷Ä£ÄâÊÇ»ùÓÚ:
¡¯59 Fender® Bassman®
¡¯59 Fender® Tweed Deluxe
¡¯64 Fender® Black Face Deluxe Reverb® Normal Channel
¡¯64 Fender® Black Face Deluxe Reverb® Vibrato Channel
¡¯66 VOX® AC30 Top Boost
¡¯67 Fender® Black Face Twin Reverb®
¡¯69 Marshall® 1959 100 Watt Super Lead Plexiglas Head
¡¯82 Marshall® JCM800 2203 100-Watt Head
¡¯85 Mesa/Boogie® Mark IIc+ Drive Channel
¡¯89 Soldano SLO100 Super Lead Overdrive Head Clean Channel
¡¯89 Soldano SLO100 Super Lead Overdrive Head Crunch Channel
¡¯89 Soldano SLO100 Super Lead Overdrive Head Overdrive Channel
¡¯92 Mesa/Boogie® Dual Rectifier® Head Vintage Channel
¡¯92 Mesa/Boogie® Dual Rectifier® Head Modern Channel
Digidesign Custom Vintage Crunch
Digidesign Custom Modern Overdrive
ÑïÉùÆ÷ÏäÌåÄ£ÄâÊÇ»ùÓÚ*:
¡¯59 Fender® Bassman® 4x10¡± with Jensen P10Qs
¡¯59 Fender® Tweed Deluxe 1x12¡± with Jensen P12Q
¡¯64 Fender® Black Face Deluxe Reverb® 1x12¡± with Jensen P12N
¡¯66 VOX® AC30 2x12¡± with Celestion Alnico Blues
¡¯67 Fender® Black Face Twin Reverb® 2x12¡± with Jensen C12Ns
¡¯68 Marshall® 1960A with Celestion G12H ¡°Greenbacks¡±
¡¯06 Marshall® 1960AV 4x12¡± with Celestion Vintage 30s
»°Í²Ä£ÄâÊÇ»ùÓÚ*:
Shure SM7 ¶¯È¦»°Í²
Shure SM57 Unidyne III ¶¯È¦»°Í²
Sennheiser MD 409 ¶¯È¦»°Í²
Sennheiser MD 421 ¶¯È¦»°Í²
Neumann U67 µçÈÝ»°Í²
Neumann U87 µçÈÝ»°Í²
AKG C 414 EB µçÈÝ»°Í²
Royer 121 ÂÁ´øÊ½ Microphone
ÒôЧģÄâ*:
Spring Reverb£¨»ùÓÚFender® Deluxe Reverb*£©
Green JRC Overdrive£¨»ùÓÚIbanez TS-808*£©
Tri-Knob Fuzz £¨»ùÓÚElectro Harmonix Big Muff Pi*£©
Black Op Distortion£¨»ùÓÚProCo Rat*£©
Shine Wah£¨»ùÓÚVOX® V-846*£©
C1 Chorus/Vibrato £¨»ùÓÚBoss CE-1*£©
Orange Phaser£¨»ùÓÚMXR® Phase 90*£©
EP Tape Echo£¨»ùÓÚMaestro Echoplex EP-3*£©
BBD Delay£¨»ùÓÚElectro Harmonix Deluxe Memory Man*£©
Grey Compressor£¨»ùÓÚRoss Compressor*£©
Vibe Phaser»ùÓÚ£¨Univox Uni-Vibe*£©
Black Wah£¨»ùÓÚThomas Organ CB-95 Crybaby*£©
Flanger
Roto Speaker
Volume Pedal
Eleven SR (Stereo Reverb)
Graphic EQ
Tuner
ÎÒÃDz»´ÇÐÁ¿àµØÊÕ¼¯µ½ÁËÊÀ½çÉÏ×îÊÜ»¶ÓµÄµç¼ªËû·Å´óÆ÷¼°Ð§¹ûÆ÷µÄÔʼģÐÍ£¬²¢ÔÚÆä»ù´¡ÉÏÉè¼Æ³ö×îеÄEleven Rack¡£ÏÂÃæ½éÉÜEleven RackËùÄ£ÄâµÄÈ«²¿ÀÏʽºÍÏÖ´úµç¼ªËû·Å´óÆ÷ºÍЧ¹ûÆ÷¼°Æä»ù±¾¸Å¿ö¡£ÄúÒ²ÐíÌý¹ýÕâЩ¾µäÒôÉ«£¬ÏÖÔÚÀ´ÌýÌýÎÒÃǵÄÄ£ÐÍÓëÕâЩÔÐÍÖ®¼äµÄ±È½ÏºÍ²î±ð¡£ |