¿ªÆô×ó²à

Ó¢Óï¸è´Ê·­Òë¼¼ÇÉ

¸è´Ê
±¾Ìû×îºóÓÉ Öйú·ç ÓÚ 2009-8-26 11:33 ±à¼­

ÎÒÃÇÏÈ¿´ÏÂÃæÕâÊ׸裺  
Mama   
  She used to be my only enemy and never let me be free  
  Catching me in places that I knew I shouldn¡¯t be  
  Every other day I crossed the line I didn't mean to be so bad  
  I never thought you would become the friend I never had  
  Back then I didn't know why  
  Why you were misunderstood  
  So now I see through your eyes  
  All that you did was love  
  Mama I love you. Mama I care  
  Mama I love you. Mama my friend, you're my friend  
  I didn't want to hear it then but I'm not ashamed to say it now  
  Every little thing you said and did was right for me  
  I had a lot of to think about, about the way I used to be  
  Never had a sense of my responsibility  
  (Repeat)  
  But now I'm sure I know why,  
  Why you were misunderstood  
  So now I see through your eyes  
  All I can give you is love is love  
  Mama I love you. Mama, I care  
  Mama, I love you. Mama, my friend, you¡¯re my friend  
  Mama, I love you, Mama, I care  
  Mama, I love you, Mama, my friend, you¡¯re my friend  
  Ñ§ÉúµÄÓÅÐãÒëÎÄ£º£¨ Õã½­Ê¡ÓÀ¿µÊÐ ³Âð©µÏ£©  
  Ëý£¬ÎÒÔø¾­Î¨Ò»µÄµÐÈË  
  ´Ó²»¸øÓèÎÒ×ÔÓɵÄÌìµØ  
  ½«ÎÒÇÜ»ñÔÚ²»Ó¦¸Ã³öÏÖµÄÁìÓò  
  Ê±³££¬ÎÒÔ½½ç·¸´í  
  ÎÒ´Ó²»ÉÝÍûÄã»á³ÉΪÎÒ²»ÔøÏàÓöµÄÖªÐÄ¡£  
  »Øµ½¹ýÈ¥£¬Ã»ÄÜÁìÎòÆäÖеÄÕæÚС£  
  ÎªÊ²Ã´Äã»á±»Îó½â¡£  
  Òò´Ë£¬´Ë¿ÌÎÒ͸¹ýÄãµÄÑÛ¾¦¿´ÊÀ½ç¡£  
  ÄãËù¸¶³öµÄÒ»ÇÐÊǰ®¡£  
  ÂèÂè ÎÒ°®Äã¡£ÂèÂè ÎÒÔÚÒâ¡£  
  ÂèÂè ÎÒ°®Äã¡£  
  ÂèÂè ÎҵĻï°é£¬ ÄãÊÇÎÒµÄÖªÐÄ¡£  
  ´Óǰ²»Ô¸Èë¶úµÄÓïÑÔ¡£  
  µ«ÎÒ²»Òò½ñϦ¿ª¿Ú¶ø²ÑÀ¢¡£  
  ÄãÈκεÄËù˵ÓëËù×ö¶¼ÊÇΪÎÒ¡£  
  Ðí¶àÎôÈÕÍùÊÂÆÚ´ý»ØÒä¡£  
  »ØÒäÎÒÔø¾­µÄÐм£¡£  
  ´Ó²»¶ÔÎÒ×Ô¼º¸ºÔð¡£  
  µ«ÊÇ£¬´Ë¿ÌÎÒÈ·ÐÅÒÑѰÃÙµ½ÕæÚС£  
  ÎªÊ²Ã´Äã»á±»Îó½â¡£  
  ´Ë¿Ì£¬ÎÒ͸¹ýÄãµÄÑÛ¾¦¿´ÊÀ½ç¡£  
  ÓèÄã»Ø±¨£¬Î¨ÓÐÕæ°®¡£  
  ÂèÂè ÎÒ°®Äã ÂèÂè ÎÒÔÚÒâ¡£  
  ÂèÂè ÎÒ°®Äã¡£  
  ÂèÂè ÎҵĻï°é£¬ÄãÊÇÎÒµÄÖªÐÄ¡£  
  ÂèÂè ÎÒ°®Äã ÂèÂè ÎÒÔÚÒâ¡£  
  ÂèÂè ÎÒ°®Äã¡£  
  ÂèÂè ÎҵĻï°é£¬ÄãÊÇÎÒµÄÖªÐÄ¡£
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí

·¢±í»Ø¸´

µÇ¼ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ

ÆÀÂÛÁÐ±í£¨1£©

Öйú·ç Â¥Ö÷
¸è´Ê·­ÒëµÄ·½·¨Óë¼¼ÇÉ  
·­ÒëÖеÄÀí½â£ºÓï·¨£¬»¹ÊÇÓï·¨  
  Ó¢ÓïºÍººÓﲻ̫һÑù£¬ÓбȽÏÑϽ÷µÄÓï·¨½á¹¹¡£ËùÒÔ£¬ÎÒÃÇÔÚ·­ÒëµÄʱºò£¬¿´ÇåÓï·¨½á¹¹¾Í³ÉÁËÀí½âºÍ·­ÒëµÄÍ»ÆÆ¿Ú¡£ÔÚÊ«¸è·­ÒëÖУ¬¸üÊÇÈç´Ë¡£ÓÐʱºò£¬¸è´Ê×÷ÕßΪÁË×·Çó¸èÇúµÄÔÏÂɺͽÚ×࣬Õչ˵½ÑºÔϵȸ÷ÖÖÎÊÌ⣬²ÉÓÃһЩ±È½ÏÌØÊâµÄÓï·¨ÊÖ¶Î(ÈçÓпÉÄܲÉÓÃÊ¡ÂÔ¡¢µ¹×°¡¢²åÈëºÍÇ¿µ÷µÈ)À´½øÐд´×÷£¬ÕâÎÞÒɸø¸è´Ê·­ÒëÖеÄÀí½âÔö¼ÓÁ˺ܴóµÄÄѶÈ?#65310;ÍÄÃSpice GirlsÑݳªµÄÕâÊס°Mama¡±À´Ëµ£¬ËäÈ»Óôʼòµ¥£¬Ò²Ã»ÓÐÌØ±ð¸´ÔÓµÄÓï·¨ÏÖÏ󣬵«ÈÔÈ»²»Ê§ÎªÎÒÃÇѧϰÓï·¨£¬Ìá¸ßÓ¢ÓïÀí½âºÍ·­ÒëÄÜÁ¦µÄµä·¶¡£  
  Ò»¡¢ ×¢ÒâÀí½â´Ê×é  
  ´Ê·¨(°üÀ¨¹¹´Ê·¨¡¢´ÊÐÔ·ÖÎöµÈ)ÖУ¬ÎÒÃÇÐèÒª¹Ø×¢µÃ¶àÒ»µãµÄÊÇÓ¢ÓïµÄ´Ê×é»òÕß˵ϰ¹ßÓ÷¨¡£±Ï¾¹ÎÒÃDz»ÊÇÔÚÓ¢ÓïµÄĸÓËùÒÔÉîÚÏÓ¢ÓïµÄ´Ê×é¡¢³ÉÓïºÍϰ¹ßÓ÷¨¾Í³ÉΪÁË·­ÒëÖеĻù±¾¡£ÔÚ¡°Mama¡±ÕâÊ׸èÇúÖУ¬Çë¿´£º  
  used to beÒâ˼ÊÇ¡°¹ýÈ¥³£³£×ö¡­¡±£¬×¢ÒâÇø±ðbe used to do(¹ýȥϰ¹ß×ö)¡£ËùÒÔ£¬¸è´ÊShe used to be my only enemy and never let me be free.¿ÉÒÔ·­ÒëΪ¡°ËýÔøÊÇÎÒΨһµÄµÐÊÖ£¬´Ó²»ÈÃÎÒ×ÔÓÉ¡±¡£µ±È»£¬ÔÚÕâÊ׸è´ÊÀï¡°enemy¡±ÊÇ¡°µÐÈË¡±µÄÒâ˼¡£Æäʵ¿ÉÒÔÀí½â£¬Ð¡Ê±ºò£¬ÎÒÃDz»Ìý»°£¬ÈÏΪÂèÂè²»¸øÎÒÃÇ×ÔÓÉ£¬ËùÒÔ°ÑËýµ±¡°µÐÈË¡±¿´¡£ÕâÆäʵÊÇÓ¢ÓïÀïÃæµÄÒ»ÖÖ¡°ÒÔ±áÒå´ú°ýÒ塱µÄ·´·íÊÖ·¨¡£µ«ÊÇ·­ÒëµÄʱºò£¬Òª×¢Òâ·Ö´ç£¬Èç¹ûÓá°ÌìµÐ£¬Ë޳𡱾ÍÏÔµÃÓе㡰¹ý¶È¡±ÁË¡£  
  every other dayÒâ˼ÊÇ¡°Ã¿¸ôÒ»Ì족£¬×¢ÒâÇø±ðeveryday, each day¡£  
  cross the lineÊÇÒ»¸ö²»Ì«ÊìϤµÄ´Ê×飬Òâ˼ÊÇto do something wrong(·¸´íÎó£¬Óâ¾Ø)¡£  
  mean to doÒâ˼ÊÇ¡°´òËã×ö¡­£¬Ïë×ö¡­.¡±£¬×¢ÒâÇø±ðmean doing sth.(Òâζ×Å×ö¡­)¡£È磺I mean to go, but my father would not allow me to.(ÎÒÏëÈ¥£¬µ«ÊÇÎÒ¸¸Çײ»¿ÏÈÃÎÒÈ¥¡£)Missing this train means waiting for another hour.(´í¹ýÕâÁ¾»ð³µÒâζ×ÅÄãµÃÔÙµÈһСʱ¡£)  
  see throughÒâ˼ÊÇ¡°¿´´©¡±¡£×Ðϸ²é²é´Êµä£¬»¹¿ÉÒԵõ½½øÒ»²½½âÊÍ£¬Èç¿ÂÁÖ˹´ÊµäÕâÑù½âÊÍ¡°If you see through someone or their behaviour, you realize what their intentions are, even though they are trying to hide them.(Èç¹ûÄãsee throughijһ¸öÈË»òÕßËûÃǵÄÐÐΪ£¬ÄãÖªµÀËûÃǵÄÒâͼºÎÔÚ£¬¼´Ê¹ËûÃÇÊÔͼÑÚ²Ø×Ô¼ºµÄÒâͼ)¡± ÕâÑùµÄ»°£¬So now I see through your eyes¾Í¿ÉÒÔ·­ÒëΪ£ºËùÒÔÏÖÔÚ£¬ÎÒ¿´´©ÁËÄãµÄÑÛÉñ¡£  
  be ashamed to do sth.Òâ˼ÊÇ¡°³ÜÓÚ×ö¡­¡±£¬Ò²¿ÉÒÔ˵be ashamed of sth.¡£  
  ¶þ¡¢ ×¢ÒâÀí½âʱ̬  
  ÕâÊ׸èÇúΪÁ˱í´ï×Ô¼º¶ùʱµÄÌÔÆøºÍ²»Ã÷ÊÂÀí£¬ÒÔ¼°ºóÀ´³¤´óºó£¬¶ÔÂèÂèÁ¼¿àÓÃÐĵÄÀí½â¡£Ò»Ö±¶¼ÔÚ²ÉÓùýȥʱ̬ºÍÏÖÔÚʱ̬µÄÃ÷ÏԶԱȡ£±ÈÈ磺  
  Back then I didn't know why  
  Why you were misunderstood  
  So now I see through your eyes  
  All that you did was love¡£  
  ÓÖÈ磺I didn't want to hear it then but I'm not ashamed to say it now.  

3 »Ø¸´£º¸è´Ê·­ÒëµÄ·½·¨Óë¼¼ÇÉ  
Èý¡¢ ×¢ÒâÀí½â´Ó¾ä  
Ò»°ãÀ´Ëµ£¬´Ó¾äÖÐʹÓÃÆµÂÊ×î¶àµÄÊÇ¡°Ãû´ÊÐÔ´Ó¾ä(Ö÷Óï´Ó¾ä¡¢±öÓï´Ó¾ä¡¢Í¬Î»Óï´Ó¾ä)¡¢¶¨Óï´Ó¾äºÍ×´Óï´Ó¾ä¡£ÕâÊ׸è´Ê±íÏÖºÜÍ»³ö£¬È磺  
  1. Ãû´ÊÐԴӾ䠠
  I never thought you would become the friend¡­ÊÇÒ»¸ö±öÓï´Ó¾ä£¬Ö»²»¹ýthoughtºóÃæÊ¡ÂÔÁËthat¡£Õâ¸ö¾ä×Ó¿ÉÒÔ·­ÒëΪ£ºÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓÐÏëµ½Äã»á³ÉΪÎÒµÄÅóÓÑ¡£  
  I didn't know why you were misunderstoodÒ²ÊÇÒ»¸ö±öÓï´Ó¾ä£¬Ö»²»¹ýÓÉwhyÀ´Á¬½ÓÁË¡£  
  2. ¶¨Óï´Ó¾ä  
  ¶¨Óï´Ó¾äÊÇÓ¢ÓïÖбȽÏÌØÊâµÄÓï·¨ÏÖÏ󡣺ºÓïµÄ¶¨ÓïÖ»ÄÜÔÚËùÐÞÊεÄÃû´Êǰ£¬µ«ÊÇÓ¢ÓïÖУ¬ÓÉÓÚ¶¨Óï´Ó¾äµÄ´æÔÚ£¬Ãû´ÊºóÃæ¿ÉÒÔÓкܳ¤µÄ¶¨ÓïÐÞÊΡ£  
  I never thought you would become the friend I never had.¾ÍÓÐÒ»¸ö¶¨Óï´Ó¾äI never had(ÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓйýµÄ)ÐÞÊÎthe friend.Èç¹û¼ÓÉÏÇ°ÃæµÄÖ÷¾äºÍ±öÓï´Ó¾ä²¿·Ö£¬¾Í¿ÉÒÔÀí½âΪ¡°ÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓÐÏëµ½Äã»á³ÉΪÎÒµÄÅóÓÑ£¬Õâ¸öÅóÓÑÊÇÎÒÒÔǰ´ÓÀ´Ã»ÓеÄ)¡£½ø¶ø·­ÒëΪ£ºÎÒ´ÓÎ´ÔøÏëµ½Äã»á³ÉΪÎÒµÄÃÜÓÑ¡£  
  Every little thing you said and did was right for me.ÆäÖеÄyou said and didÒ²ÊǶ¨Óï´Ó¾ä£¬ÐÞÊÎevery little thing¡£¿ÉÒÔ·­ÒëΪ£ºÃ¿Ò»¼þСÊ£¬ÄãµÄ¶£ß̺ÍÐж¯£¬¶¼ÊÇΪÁËÎÒ¡£  
  3. ×´Óï´Ó¾ä  
  Every other day I crossed the line I didn't mean to be so bad.Õâ¸ö¾ä×Ó¾ÍÊÇÒ»¸ö±È½ÏµäÐ͵Ä×´Óï´Ó¾ä¡£¿ÉÒÔ·­ÒëΪ£ºÃ¿¸ôÒ»Ì죬ÎҾͷ¸´í£¬ÎÒÒ²²»ÏëÄÇôÌÔ¡£  
  ÐèҪעÒ⣺һ°ãÀ´Ëµ£¬ÎÒÃÇÖªµÀwhen, before, afterµÈ´ÊÒýµ¼×´Óï´Ó¾ä¡£µ«ÊÇ£¬´ó¶àÊý±íʱ¼äµÄÃû´ÊÒ²¿ÉÒÔÒýµ¼Ò»¸ö×´Óï´Ó¾ä£¬È磺The moment I heard the news, I hastened to the spot.(ÎÒÒ»Ìýµ½ÏûÏ¢£¬ÂíÉϸϵ½Á˳öʵصã)¡£  
  ËÄ¡¢×¢ÒâÀí½âÓï̬  
  Ó¢ÓïÖеı»¶¯Óï̬ºÍÐéÄâÓï̬ҲÊÇÀí½âÖеÄÒ»¸öÄѵãÎÊÌâ¡£±ÈÈ磺  
  I didn't know why you were misunderstood.¾ÍÊÇÒ»¸ö±»¶¯Óï̬£¬¿ÉÒÔ·­ÒëΪ£ºÎÒ²»ÖªµÀΪºÎ£¬ÎªºÎÎÒÒªÎó½âÄã¡£  
  Catching me in places that I knewI shouldn¡¯t be.¾ÍÊÇÒ»¸öµäÐ͵ÄÐéÄâÓïÆø£¬Òâ˼ÊÇ¡°ÔÚÎÒÖªµÀÎÒ±¾²»Ó¦¸ÃÈ¥µÄµØ·½°ÑÎÒ´þס¡±¡£  
  ×ܵÄÀ´Ëµ£¬Óï·¨½á¹¹¾ÍÏóÒ»ÌõÌÙ£¬°ÑÓ¢ÓïµÄ´ÊÓïÏóÆÏÌÑÒ»Ñù´®ÁªÆðÀ´¡£ËùÒÔ£¬Òª×ÐϸµÄÀí½âÓ¢Ó¾Í±ØÐëÒªÕÒ³öÆÏÌÑÌÙµÄÖ÷¸É(Ó¢ÓïµÄÖ÷¸É»òÖ÷¾ä)ºÍÖ¦Ò¶(Ó¢ÓïµÄÐÞÊλò´Ó¾ä)¡£ÔÚ׼ȷÀí½â¾ä×ÓÓï·¨½á¹¹ºÍÂß¼­½á¹¹µÄǰÌáÏ£¬¾Í¾ß±¸ÁË·­ÒëµÄ»ù±¾ÄÜÁ¦¡£
2009-8-26 11:34:18 »Ø¸´

ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«

+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà