如何试用 Live Captions 测试版以增强 Apple 设备上的音频转文本功能

sami

如何试用 Live Captions 测试版以增强 Apple 设备上的音频转文本功能

0 t  ]* \- R% x, G辅助功能的核心是针对特定残障人士改进界面，但它们通常可以改善所有用户的体验。目前正在某些设备和国家/地区进行 Beta 测试的新实时字幕功能就是一个很好的例子。Apple 旨在将你的设备产生的所有音频转换为准确转录的清晰文本，就像 Live Text 可以从位图图像中提取文本一样。
: ~& ^' N& a: O$ {
Apple 的新辅助功能可以帮助所有用户。
% K# W: q) d* k6 g, \
要启用该功能，您必须拥有安装了 iOS 16 的 iPhone 11 或更高版本、运行 iPadOS 16 的相对较新的 iPad（请参阅此列表）或安装了 macOS Ventura 的 Apple 芯片（M1 或 M2）Mac。对于 iPhone 和 iPad，Apple 表示只有当设备语言设置为英语（美国）或英语（加拿大）时，实时字幕才有效。macOS 的描述更广泛地说，测试版“并非在所有语言、国家或地区都可用”。

如果您可以使用实时字幕（或想检查是否可以），请转至设置(iOS/iPadOS)/系统设置(Ventura) >辅助功能。如果您看到实时字幕（测试版）项，则可以使用它。点击或单击实时字幕以启用。然后，您可以点击iOS/iPadOS 中的外观或使用 macOS 中的顶级菜单项来修改字幕的显示方式。您可以单独启用或禁用 FaceTime 中的实时字幕，以使字幕显示在该应用程序中。
  v* y& ]8 m' o" ?9 a2 U
实时字幕显示为一个覆盖层，显示其对系统产生的任何声音的英语音频的解释。实时音频波形与实时字幕“听到”的声音相匹配。在 iOS 和 iPadOS 中，您可以点击叠加层并访问其他控件：最小化、暂停、麦克风和全屏；在 macOS 中，暂停和麦克风按钮可用。如果您点击或单击麦克风按钮，您可以说话并让您所说的内容出现在屏幕上。如果您想向某人展示您所说内容的文本，这可能会很方便。
; g6 }( W) j5 W. u" W
, Y. j1 z$ V9 m& o! D  C
' o! v' c, T# X& Q1 d) g, Y$ A- M9 yLive Captions 可以覆盖您系统上生成的任何音频。
Live Captions 中生成的文本是短暂的：您无法复制或粘贴它。它还可以抵抗移动屏幕捕获：叠加层显然是以 iOS 和 iPadOS 无法捕获的方式生成的。
' \) g9 C$ s0 d, d
Live Captions 展示了很多前景——在改进和扩展时需要密切关注。我用播客、YouTube 和 Instagram 音频测试了实时字幕。它不如我见过的一些基于人工智能的转录好，比如在视频会议中，但它做出了勇敢的努力，而且它比没有字幕要好。


macOS 版本的表现略有不同。
6 ]* U$ |. G5 _4 K( Y* BApple 可以将 Live Captions 绑定到其内置的翻译功能中，你可以用它用你自己的语言说话，并用他们的语言向某人展示翻译版本，或者实时转录视频流、播客和其他内容使用您所说的语言以外的其他语言的音频。