专业音响常用术语英汉对照

infineon

A 专业音响常用术语英汉对照 A.M=Amplitude Modulation 调幅（外来信号调节载波信号的幅度变化） Abort 抑制，终止（通常指记录或播放过程终止） AC Bias 交流偏磁 （为获得大的记录动态， 将记录磁头加入一定电平的交流偏置信号， 例如： 150kHz 信号） Accessory 附件（机器附加的配件） Accompamying Sound 伴音（各种和音） Acoustical 声波（声振动引起的传播，它是机械波的一种，属纵波） Acoustics 声学（物理学的分支） Active Crossover 有源分频（加响应运算放大器和一种分频） Adapter 转接器（信号转换所用的部件） Adjustment 调节（改变数值大小） Aerial Antenna 天线（发射或接收无线电波所采用的辐射或接收线） AFL=Aside-Fade Listen 衰减后监听（经过衰减器的声音监听） Afterglow 夕照时分（效果的一种，在夕阳西下，密云满布时，产生反射声的效果） Air Cooling 空气冷却（也叫风冷，靠空气流通散发热量，冷却散热部件） Ambient 环境的（指有环境色彩的回声） Analyzer 模拟的（模仿物理量变化的信号） Analyzer 分析仪（音响设备中用来分析声音频谱结构） Architectural acoustics 建筑声学（研究建筑物形成的声学问题的一门学科，它是声学的一个 分支） Arena 竞技场（效果的一种，在竞赛技能的场所产生反射声的效果） Assembly 组合，装配（机件的组合） Attack Time 启动时间（启动压缩至规定值所需时间） Attenuation 衰减（输出信号比输入信号小） Audio Dubbing 音频复制（复制原声带过程） Audio 音频（人耳感受声音的频率范围，即音频范围从 20Hz~20kHz） Audio Mixing Console 调音台（加工处理声音，并作各种混合的设备） Audio Plug 插头，音频插头（用于声音电信号传输的插头） Auto Locator 自动定位器（通过自动控制，获得定位的设备） Auxiliary=AUX 辅助的（附加的输入或输出）

B 专业音响常用术语英汉对照 Balance 平衡（声音信号的传送方式，用独立的二根芯线传送信号，屏蔽地线单独连接） Band Pass Filter=BPF 带通滤波器（只容许中频段信号通过） Bar Generator 彩条发生器（显示彩色竖条信号的发生器） Bass 低音（即低频） Beet Signal 差拍信号（相近频率信号叠加，产生节拍信号） Bi-directional 双向性的（在相对的二个相反方向，话筒灵敏度最高） Bit 比特（二进制的位，由 0 和 1 两个码形成） Black White 黑白（指黑白相机或电视机） Black Tape 空白磁带（未记录的磁带）

Block Diagram 方块图（表示流程、原理的示意图） Blue 蓝色的（三基色信号的一种） Boost 提升（指音量提升） Booth 录音棚（用于影视后期配合的场所） Bridge Mode 桥式（功放输出形式的一种，左右音箱串接后接在两个红端子上，只左声道能 输入声信号，左右功放末级成桥式工作，放出的是单声） Brightness 明亮度（视感强弱强度） Buffer Amplifier=B.A 缓冲放大器（置于调音台后面的，起负载隔音作用的放大器） Bus 母线（公共线，用于各路声音信号的混合） Bypass 旁路（输入信号输入后，直接输出，不经过机器处理）

C 专业音响常用术语英汉对照 Camera 摄像机（拍摄画面采用录像带记录的机器） Camera Cable 摄像机电缆（摄像机视频信号，音频信号综合电缆） Camera Shutter 摄像机快门（控制摄像机镜头打开，关闭） Camera Video Out 摄像机视频输出（输出摄像画面的信号） Canon 复调；卡侬效果（多层的语音效果） Canyon 峡径（一种效果声，犹如峡谷里的反射声） Cardioid 心形（话筒的灵敏度图形犹如心脏） Cases 运载箱（便以运送设备的包装箱） Carthedral 大教堂（念经场所的反射声） CCU=Camera Control Unit 摄像机控制单元（控制多台摄像机工件的遥控单元） CD=Compact Disc 激光唱机（采用激光光束拾音的唱机） Chamber 密室混响效果（在开窗户很少的房间，产生的混响声） Channel 声道（声音信号通道） Chapter 章，回（包括某一完整内容的叙述） Charger 充电器（用于电池充电的机器） Chopping 斩波（将信号峰斩平） Chord 和弦（几种乐音按一定的旋律，节奏进行演奏） Chorus 合唱（群体齐唱） Chroma 色度（衡量彩色的一种标准） Classic Music 古典音乐（音乐中的一种流派） Clear Button 清除键（清除以前的存储内容） Clear 清晰、清除（清除原有的存储） Clip 削波（将输入信号波形进行切削，产生失真） Clock 钟（脉冲） （定宽定高的规则脉冲） Coaxial Cable 同轴电缆（同轴心的传输电缆） Color corrector 彩色校正器（用于色彩校正的设备） Common 公共的（公共端，通常指接地端） Community Antenua 公用天线（多台电视接收机公用的天线系统） Comparator 比较器（输入信号与某一参考基准信号比较） Compensate 补偿（补充不足部分）

Composite Video Signal 全电视信号（包括黑白、彩色、消隐、同步等的信号） Compressor 压缩器（对信号动态范围进行压缩） Computer 计算机（亦称电脑） Condenser Microphone 电容话筒 （通过电容量改变， 使电量变化， 反映声音大小， 频率高低） Connector 连接器（一般指机器与交流电源之间接配部件） Continued Play 连续播放（从起端至终端的播放） Contrast 反差，对比度（指黑白相差大小） Control track 控制磁迹（录像带一侧，专用于同步图像信号轨迹的控制信号） Counter Clockwise 反时针（与时针走向相反） Counteracting Proximity Effect 近讲话筒（近距离拾音话筒。消除了近讲时低频提升效应） Crossover Frepudncy 交叉频率（分频点也叫交叉频率） Crosstalk 交调失真、串音（指相邻通道之间的干扰） Cue PFL 提示；衰减前监听（用耳机听见该路推子前的声音信号）

D 专业音响常用术语英汉对照 Damage 损害（涉及安全运行） Damping Factor 阻尼系数（扬声器负载阻抗与功率管内阻之比） DC Bias 直流偏磁（为获得线性不失真记录，将记录磁头加入一直流信号，使记录信号处于 线性区段） Decay 衰减（信号随时间下降） Decibel 分贝（信号相对大小的单位） Decrease 减少（数值的下降） De-emphasis 去加重（将预先加重的信息去除） De-esser 去丝声（去除高频的丝丝声） Delay 延迟（将信号推迟一段时间） Detector 检测器（检测信号的部件） Dial 表盘（运转刻度的盘） Digital 数字的（常用二进制或十进制码表示） Display 显示（显示出指令性 控制信息） Distributor 分配器（音频视频信号单路进，多路彼此隔离输出） Dither 高频泵（对脉冲高频进行补偿） Dolby Reduction System 杜比降噪系统（杜比发明的一种降噪系统） Drive 激励（引入信号，使单元电路工作） Drum 鼓（打击乐器的一种） Dry 干声（不含反射声） Dual 双重的（即二重声） Ducking 掩蔽（将某信号藏在信号群中） Dynamic Doubling 动态双声（具有动感的二重声） Dynamic Microphone 电动话筒（通过振膜线圈电动势变化，反映声音大小，频率高低） Dynamic Range 动态范围（从最小不失真声音到最大不失真声音的记录范围）

E 专业音响常用术语英汉对照 Echo 回声（大于 50ms 时间间隔的反射声，人耳能分辨） Edit 编辑（一般指编辑播放或记录时间） Effect 效果（给声音韵色，韵味） Effect Processor 效果处理器（给声音韵味，韵色，使其更富艺术色彩的机器） Eject 排出（将载带或载盘退出） Electret Condenser Microphone 驻极体话筒（通过驻极体上电量变化反映声音大小，频率高 低） Eliminate 排除、消除（消除不需要的噪声） Enclosure 音箱（帮助扬声器发声的部件） Enhancer 增音器（对某些音频点作提升） EQ Control Range 均衡控制范围（用来调节某频段或中心频段上的提升衰减范围） Equalizer=EQ 均衡器（用于音质补偿的设备） ER=Early Refection 早期反射（只经过一次反射的回声） Erase 抹除（清除原有信息） Exciter 激励器（补偿音色音调的设备） Exp Gate 扩展门（即噪声门，用于切除门电平以下的噪声） Expander 扩展器（对信号动态范围进行扩展）

F 专业音响常用术语英汉对照 F.& B Search Buttons 前后搜索键（往前或往后沿轨迹进行搜索） F..F=Fast Forward 快进（磁带传送速度加快） F..Rew=Fast Rewind 快倒（磁带倒卷的速度加快） F.M=Frequency Modulation 调频（外来信号调节载波信号的频率变化） Fader 衰减器（也叫推子，推拉式电位器，用于音量大小调节） Fall 降落（下降） Fan Motor 风扇马达（用于鼓风的马达） Feed/Rewind Spool 供带盘/倒带盘（提供磁带加供带，倒卷磁带叫倒带） Feedback 反馈；反馈量（调节从输出端返回到输入端的比例大小） Feedbacd Exterminator 反馈抑制器（用于消除扩声中声反馈的设备） Flange md （具有幻想色彩的效果声） Flip Flop 触发器（用于激发线路工作的信号源） Flow Chart 流程图（信号流通的过程图） Flyback time 回扫时间（扫描终点返回到扫描起点的时间） FM Stereo 调频立体声（采用频率调制播放立体声） Focal Length 焦距（平行光通过凸透镜会聚在透镜轴上某点，该点距离透镜间距离） Focus 聚集（平行光束通过凸透镜会聚在透镜轴上某点的现象） Focus Servo 聚集伺服（用于激光聚集的伺服系统） Foldback 返送（给舞台演出人员听音） Fold-over 重影（画面多重镶边现象，常出现在室内天线调节不佳情况） Foot Switch 脚踏开关（用脚踩的一种控制开关）

Footswitch Jack 脚踏开关插座（用脚踏的一种开关装置） Forward & Back Ward Skip Buttons 前后跳跃键（往前或往后跳到每首曲子的始端） Frame 画面、镜头（指拍摄的场景） Freeze 冻结，静止（指画面或声音的一种状态） Frequency Dividing Networks 分频网络（用于频段分割的网络） Frequency Range 频率范围（声源发声往往是多种频率，频率高低的范围） Front Panel 面板（机器前面的控制板） Full Shot FS 全景镜头(摄影的一种手法,画面信息量大) Fullness 丰满度（声音饱满的程度）

G 专业音响常用术语英汉对照 Gain 增益（放大量的调节） Gain Reduction 增益衰减（经过压缩，增益的减少量） Gate 选通门（有选择地通过的门） Gate Rev. 选通混响（在规定时间内终结的混响） Gate Threshold 门阈（扩展门阈，噪声门阈） Girth 流量（指低音量大小的调节） Graphic Equalizer=GEQ 图表均衡器（补偿音频频响曲线的机器） Guound=GND 接地（把机器外壳作为参考 0 电位，与机壳连接，连接地） Ground Noise 本底噪声（载体固有噪声） Group 组；族（将信号编入规定的混合母线上） Guitar 吉他（弦乐器的一种） Gymnasium 体育馆效果（封闭式体育馆反射声引起的效果）

H 专业音响常用术语英汉对照 Hall 厅堂混响（在厅堂内出现的混响声） Harmonic Generator 谐波发生器（能产生丰富的高次谐波的发生器） Head Amplifier=H.A. 前置放大器（置于调音台最前面的输入放大器） Headphone 耳机（耳戴的放音装置） High Frequency H.F. 高频（5kHz~20kHz 音频范围） High Pass Filter=HPF 高通滤波器（只容许高频段信号通过） Hold 保持（不管有无声音送入，总有这种效果存在） Home Theater 家庭影院 （利用 AC-3 音响系统， 在小房间内创作出类似电影院里的放声效果） Horizontal Synchronization 水平同步（画面水平方向一致） Hue 颜色（人眼的色感，红、黄、蓝、绿、紫等） Hum and Noise 哼杂声（噪声的一种表现） Humidity 湿度（水蒸气所占空气总量的百分比） Hyper Crdioid=Supercardioid 超心形（话筒灵敏度图犹如心脏，但在中心部分最灵敏方向仍 有一定的灵敏度）

I 专业音响常用术语英汉对照 Image 图像（图形的样子） In/Out 接通开关（按下它，使机器处于工作状态） In sert 插入（又出又进插孔，输入调音台的声信号由此孔引出，通过外部设备处理后，再由 此孔引入调音台） Increase 增加（数值的增加） Index button 索引键（按下此键，显示屏显示曲目多少） Input Impedance 输入阻抗（从功放输入端看进去的阻抗） Input Module 输入模式（对输入信号进行选择） Instrument Microphone 乐器话筒（乐器拾音话筒） Inter Parameter 内部参数（某些效果中的特殊参数） Interference 干扰（扰乱有用的信息） Intermodulation 内部调制，互调（信号间相互调变） Inversive Rev 逆式混响（与普通混响相反，混响声由小到大）

J/K/L 专业音响常用术语英汉对照 Jack 插座（连接电源或信号的插孔） K Karaoke Auto Changer 卡拉 OK 视盘自动更换机（用遥控器控制自动提盘，自动播放的视盘 机） Keyboard 键盘（电子琴键等） Keycontrol 键控（按键控制） Knob 旋钮（旋转式电位器） Laser Beam Focusing 激光束聚焦（将激光束会聚在某刻槽部位） Last Amplifier=L.A. 后置放大器（与缓冲放大器作用相同） LD=Laser Disc 视盘机；影碟机（有图像和声音的唱片机） Level 电平（是电压，电流，电功率信号大小的统称，有时以相对量 dB 数表示） Limit 限制（输入信号线性放大受限） Limiter 限制器（对信号动态范围进行限制，一般对信号最高电平限制，但不是削波） Line 线路（声源输入插口） Link 连接（接通线路） Logical 逻辑（合乎常规，正常思维推理） Long 长的（指时间间隔很长的反射回声） Long term stability 长期稳定度（长时期工作稳定程度） Loop 回路；环路（作循环连接，或循环重复） Low Frequency LO.F. 低频（20Hz~150Hz 音频范围） Low Pass Filter=LPF 低通滤波器（只容许低频段信号通过）

M 专业音响常用术语英汉对照 Main=sum 混合（将左右声道的声信号和二为一） Master 主控（指调音台主要输出的音量控制） Matrix 矩阵（通过矩阵旋钮的各种调节，创作不同风格的音乐，分别送出） Member 成员，部件（社团成员，元器部件） Memory 存储；记忆（将需要的声音信号或程序存下来，待后调用） Meter Assign 表头设定（此键用于表头多功能显示） Microphone 麦克风；话筒（声电转换部件） Mid Frequency Mid.F. 中频（150Hz~5kHz 音频范围） Mid Range Speaker 中频扬声器（发声频段位于中频范围的扬声器） MIDI=Music Instrument Interface 电子乐数字接口（用五芯电缆传送的五芯插座） Mixer 混合器（也称混音器，用于声音信号混合，比例可调） Mode Selsctor 模式选择器（机器选择各种工作方式） Modulation 调制（载波信号随外来信号的变化，包括幅度、频率、相位等） Monaural 单声的（无空间分布感的声音） Monitor 监听；监视器（监听声音或监视图像） Monitor Out 监听输出（用于监听的输出插孔，由此孔引出监听的声信号） MTR=Magnetic Tape Recorder 磁带录音机（用磁带记录声音的机器） Multi Purpose 多种目的（多种用途，达到不同目的） Multi-Echo 多重回声（层次多的回声） Multiplex 多路传输（多路信号同时传送） Music 音乐（人们喜闻乐听的有节奏，有旋律，和谐，富有情感色彩内容的声音） Mute 静音（按下此键，在调音台输出端不出现该路声音）

N/O/P 专业音响常用术语英汉对照 Noise Gate 噪声门（是扩展器的一种，用于切除噪声） Noise Reduction System NRS 降噪系统（降低声源或载体本身噪声的系统） NTSC=National Television System Committee 国家电视体制委员会（美国） Number 数学号码（常用 No.)

Omnidirectional 全向性(话筒的灵敏度图形为圆形) Once Touch 单次触发(按下它,只播放该曲目一次) oscillator=osc. 振荡器(产生振荡信号,有 300Hz;1kHz;10kHz 三种) Outlet 引出线(信号或电源引出的导线) Output Impedance 输出阻抗(从功放输出端看进去的阻抗) Overeasy 收限(从不压缩到压缩之间的过度) Overhang 保持时间(指低音保留的时间长短)

PAD 定值衰减(此键按下,将输入的声信号衰减 20dB,有的衰减 30dB)

infineon

Pair 配对(指调音台二路之间配成立体声) PAL=Phase Alternating Line 正交调制逐倒相制(德国彩色电视制式) PAN 声像调节(安排声源左右分布的旋钮) Parameter Equalizer=PEQ 参量均衡器(用于声音的特殊加工或补偿) Parking Terrace 阶梯式停车场效果(效果的一种,在阶梯式停车场出现的反射声效果) Passive 被动的(它与 Active 相对) Pause 暂停(机器暂时停止工作,马达仍在转动) Peak 峰值(当输入信号太大时,此灯发亮,表示信号进入非线性放大区,产生失真) Pedal 踏板(指乐队脚踩的开关板) Period 周期,期间(一段时间的延续) PFL=Pre-Fade Listen 衰减前监听(用耳机监听推子前的声音) PGM play=program play 程序播放(按编排的顺序播放) Phase 相位(信号一个周期中所处的角度) Phantom 幻像电源(给电容话筒提供工作电压,多为+48V) Phonograph 唱机(靠机械震动,产生声音电信号的拾音装置) Piano 钢琴(键盘乐器的一种) Pickup 拾音(将声音转换成电信号) Pink Noise 粉红噪声(用等带宽滤波器对全频段噪声进行分析,频率增大一倍,噪声能量减低 3dB) Pitch Bending 变调效果(使音调上下变动的一种效果) Plate 金属板混响(由金属板反射声音,构成的混响反射声密度大) Play Indicator 播放指示(播放状态的显示) Point 标点(认别符号) Polar Pattern 极性图(话筒相对灵敏度方位图) Popular Music 流行音乐(音乐中的一种流派) Power Amplifier 功率放大器(将音频电压信号转换成音频功率信号的设备) Power Capacity 功率容量(容许的最大输出功率) Power Supply 电源供电(供设备电源) Practice Repeat 重复练习(某画面或乐段反复重复) Preamplifer 预放大器(预先给予放大的机器) Pre-Post 预延迟(预先作延迟) Pre-Post 之前之后(指通过该旋钮的声信号是在推子前引出来的,还是从推子后引出来的) Preserve 保存,维持(保留原有状况) Preset 预置(预先做好的节目) Pressure 压力(单位面积所受的力) Professional Frequency Dividing System 专业分频系统(用于专业扩声的分频系统) Professional 专业的(区别于民用的) Program Mable 可编程序的(按操作者的意愿任意排列其播放程序) Projector TV 投影电视(输入视频信号,控制彩色光束,投射在白色幕布上,呈现出彩色图像) Protection 保护(防过载,防烧毁,防抹除,防过热等) PTV=Public Television 公用电视(大众传播媒介) Pules 脉冲(随时间作幅度顺态变动) Push-Pull 推挽式的(对信号正负半周,两晶体管互补式工作)

Q/G/Other 专业音响常用术语英汉对照 Quantization 量化(将幅度值按某一最小单位整数化,采取四舍五入) Quartz osc. 石英振荡器(采用石英晶体作振荡无器件,产生高稳定的振荡信号)

GAIN：输入信号增益控制 HIGH：高音电平控制 MID-HIGH：中高音电平控制 LOW：低音电平控制 PAN：相位控制 MON.SEND：分路监听信号控制 EFX.SEND：分路效果信号控制 LIMIT（LED） ：信号限幅指示灯 LEFT.：左路信号电平控制 RIGHT：右路信号电平控制 MONITOR：监听系统 MON.OUT：监听输出 MASTER：总路电平控制 EFX.MASTER：效果输出电平控制 EFX.PAN：效果相位控制 EFX.RET：效果返回电平控制 EFX.MON：效果送监听系统电平控制 DISPLAY：电平指示器 ECHO：混响 HIGH I IN：高阻输入 LOW I IN：低阻输入 OUT/IN：输出/输入转换插孔 AUX.IN：辅助输入 MASTER OUT：总路输出 EFX.OUT：效果输出 EFX.RETURN：效果返回输入 LAMP：专用照明灯电源 POWER：总电源开关 BALANCE OUTPUT：平衡输出 FUSE：保险丝 PEL：预监听（试听）按键 EFF：效果电平控制 MAIN：主要的 LEVEL：声道平衡控制 HEAD PHONE：耳机插孔 PHANTOM POWER：幻像电源开关 SIGNAL PROCESSOR：信号处理器 EQUALIZER：均衡器 SUM：总输出编组开关 LOW CUT：低频切除开关 HIGH CUT：高频切除开关 PHONO INPUT：唱机输入 STEREO OUT：立体声输出 ACTIVITY：动态指示器 CUE：选听开关 MONO OUT：单声道输出 PROGRAM BALANCE：主输出声像控制 MONITOR BALANCE：监听输出声像控制 EQ IN（OUT） ：均衡器接入/退出按键 FT SW：脚踏开关 REV.CONTOUR：混响轮廓调节 PAD:定值衰减，衰减器 AUX IN:辅助输入接口 ACTIVITY:动态指示器 BALANCE OUTPUT:平衡输出岸 CUE:选听开关 CLIP:削波 CANNON:卡侬 DOLBY:杜比降噪 DISPLAY:电平指示器 EFF:效果电平控制 EFF SEND:分路效果信号控制 EFF PAN:效果相位控制 EFF RET:效果返回电平控制 EFF MON:效果至监听系统电平控制 EFF OUT:效果输出 EFF RETURN:效果返回输出 EFF MASTER:效果输出电平控制 ECNO:回响 EQUALIZER:均衡器 EQ IN:均衡器 FX:效果辅助 FB（FEED BACK）:返送 FTSW:脚踏开关 FUSE:保险丝 FADER:增益调节器

FUNCTION:功能 FULL AUTO:全自动 FULL RANGE:全音域 GND:接地点 GAIN:输入信号增益控制 GRAPHIC:图形 HALL:厅堂 HIGH:高音电平控制 HARMONIC:谐波 HIGH Z IN:高阻输入 HIGH CUT:高频切除开关 HEAD PHONE:耳机插孔（口） IN OUT:输入/输出转换接口 LOW:低音电平控制 LINE:线路 LEVEL:电平 LIMITER:限幅器 LIMIT:输入信号限幅指示灯 LEFT:左路信号电平控制 LOW Z IN:低阻输入 LAMP:照明电源 LOW CUT:低频切除开关 MUTE:哑音 MAIN:主通道 MIDI:乐器数码接口 MONO OUT:单声道输出 MASTER:主控器 MIDHIGH:中高音电平控制 MODULATOR:调制器 MODULE:组件 MON SEND:分路监听信号控制 MERITOR:峰值 MONITOR:监听系统 MON OUT:输出监听 MASTER:总电平控制 MONITOR BALANCE:监听输出声像控制 POWER:电源开关 PAD:衰减器 PAN:相位控制 PEL:预监听 PEAKING:峰值时的状态 PREAMP:前置放大器 PROGRAN:节目/程序 PACK POWER:峰值功率 PROTECTION:保护 PHONO IN PUT:唱机输入 PHANTOM POWER:幻像电源开关 PROXIMITY EFFECT:近距离效果 REV GONT OUR:混响廊调节 RIGHT:右路信号电平控制 PROGRAM BALANCE:主输出声像控制 SUM:总输出编组开关 SYSTEM:系统 SYNTHESIZER:合成器 SENSITIBITY:灵敏度 STEREO OUT:立体声输出 SIGNAL PROCESSOR:信号处理器 TRACK:轨迹 TUNE:调谐 TIMBRE:音质 TURBALANCED IN PUT:不平衡输入 VU METER:音量电平

专业音响常用术语英汉对照 X cross 删除 X exchange 交换 X exterior 扩展 X-bass 低音扩展 XBS extra bass system 重低音系统 XFER transfer 转移 X-FMR,X-FORMER 变压器 XIC transmission interface converter 传输接口转换器

mystifier

谢谢楼主的发布，我 点赞收藏了！~

831800

    :) 学习了！:victory: