歌词一刀》原生态原创赈灾羌族羌语歌曲《汶川欢迎你》

cnshaoyou

原生态原创赈灾羌族羌语歌曲《汶川欢迎你》
作词：詹德胜
（羌族是中国最古老的少数民族之一，是一个历史非常悠久、分布地狱曾经非常广泛、对中华民族的发展起过十分重大和深远影响的民族，在中国历史上曾经创造过灿烂的历史文化。羌族人勤劳善良，热情好客。现主要分布在我州的汶川、理县、茂县、黑水、松潘的部分地区，以及绵阳的北川县，贵州的石阡县。羌语，全靠祖辈和父辈们口头一代一代流传下来。）
苦萨啦珠啊儒嘞依哇（欢迎你们到汶川来）
吁画思打，噜才木，吁朱打沙，则厄贝嘞呀！（远方的朋友，欢迎您们的到来！）
婀呜，尼啊得贝呢　嘎呃喝色咕勒啊！（见到你真高兴）
苦萨啦珠啊儒嘞依哇，（欢迎你们到汶川来）
吁画思打，噜才木，吁朱打沙，则厄贝嘞呀！（远方的朋友，欢迎您们的到来！）
婀呜，尼啊得贝呢　嘎呃喝色咕勒啊！（见到你真高兴）

日麦西、阿扎　思咕嗯　（请喝一碗咂酒）
啊里呐呀（你们好）婀呜，多施咕哇（你们辛苦了）
呀嗯伊、阿扎　思扎嗯，　（请吃一碗洋芋）
啊里呐呀（你们好）婀呜，多施咕哇（辛苦你了）
吁画思打，噜木，米啦哈，沙，吁无儿打，多施咕吁萨依哇（尊敬的客人，一路辛苦了）
么百恩打德基亏哇，（不足之处，请多谅解）
么百恩打德基亏哇，（不足之处，请多谅解）
婀里，哦咯比，呜咕　呐哈噜，（祝您们全家幸福）
辱基咕，纳吉纳禄　哈噜！（祝大家万事如意）
词人简介：姓名：詹德胜，作者电话：15897763776 邮政编码：435003作者地址：湖北黄石市桂林南路3号锦苑小区5-801#作者身份证：422128196604290037，QQ20863863邮箱 20863863@ QQ .com
系中国诗歌学会、中国音乐著作协会会员，湖北音乐家协会会员、《诗刊》联系作者、长江诗社网站总编和网站签约词人。在诗刊、人民日报、中央电台、湖北日报、湖北电台和大型歌舞晚会发布诗歌、歌曲、文学、评论、新闻等作品300多件，出版诗集《人在江南》一部。音乐代表作有《龙在中国》、《祝福黄石》、《绿茶问咖啡》、《se朗卓玛》、《爱情鸟爱黄山》等，多部音乐、文学作品获奖。本人原创作品的歌曲《山水桂林》》成为“情系桂林，两江四湖”征歌活动的最终得主，歌曲《爸爸妈妈打工的地方》获第二届校园歌曲一等奖《亲哥哥还不回来》和《塞朗卓玛》获歌海征歌二等奖，中央气象局局歌、深圳社区、唱响黄山和地区国庆市庆征歌入选。做中国第一原生态词人，我一直在努力！


[ 本帖最后由 cnshaoyou 于 2008-5-24 09:18 编辑 ]

cnshaoyou

歌词一刀》原生态原创赈灾羌族羌语歌曲《汶川欢迎你》
原生态原创赈灾羌族羌语歌曲《汶川欢迎你》
作词：詹德胜
（羌族是中国最古老的少数民族之一，是一个历史非常悠久、分布地狱曾经非常广泛、对中华民族的发展起过十分重大和深远影响的民族，在中国历史上曾经创造过灿烂的历史文化。羌族人勤劳善良，热情好客。现主要分布在我州的汶川、理县、茂县、黑水、松潘的部分地区，以及绵阳的北川县，贵州的石阡县。羌语，全靠祖辈和父辈们口头一代一代流传下来。）
苦萨啦珠啊儒嘞依哇（欢迎你们到汶川来）
吁画思打，噜才木，吁朱打沙，则厄贝嘞呀！（远方的朋友，欢迎您们的到来！）
婀呜，尼啊得贝呢　嘎呃喝色咕勒啊！（见到你真高兴）
苦萨啦珠啊儒嘞依哇，（欢迎你们到汶川来）
吁画思打，噜才木，吁朱打沙，则厄贝嘞呀！（远方的朋友，欢迎您们的到来！）
婀呜，尼啊得贝呢　嘎呃喝色咕勒啊！（见到你真高兴）

日麦西、阿扎　思咕嗯　（请喝一碗咂酒）
啊里呐呀（你们好）婀呜，多施咕哇（你们辛苦了）
呀嗯伊、阿扎　思扎嗯，　（请吃一碗洋芋）
啊里呐呀（你们好）婀呜，多施咕哇（辛苦你了）
吁画思打，噜木，米啦哈，沙，吁无儿打，多施咕吁萨依哇（尊敬的客人，一路辛苦了）
么百恩打德基亏哇，（不足之处，请多谅解）
么百恩打德基亏哇，（不足之处，请多谅解）
婀里，哦咯比，呜咕　呐哈噜，（祝您们全家幸福）
辱基咕，纳吉纳禄　哈噜！（祝大家万事如意）

cnshaoyou

:lol :lol :lol

cnshaoyou

:lol :lol :lol :lol

cnshaoyou

:lol :lol :lol :lol

cnshaoyou

http://tp2.scol.com.cn/080522/080522_2.asp

cnshaoyou

汶川欢迎你来可以打造成世界名曲

cnshaoyou

:lol :lol :lol

cnshaoyou

:victory: :victory: :victory: :time:

35265570

啊！这么难的语言都懂啊！搞的准确吗？贵上可要整明白了噢;P

[ 本帖最后由 光彩 于 2008-5-26 17:52 编辑 ]

35265570

歌手要唱歌，还要到楼主那里言传身教:lol 不是

[ 本帖最后由 光彩 于 2008-5-26 18:44 编辑 ]

35265570

谱曲打印一小时，糙稿见谅！:time:

[ 本帖最后由 光彩 于 2008-5-27 09:27 编辑 ]

cnshaoyou

羌语，全靠祖辈和父辈们口头一代一代流传下来

35265570

那怎么会传到你这里了？奇怪;P

[ 本帖最后由 光彩 于 2008-5-27 09:27 编辑 ]

cnshaoyou

这是音译笨蛋:victory:

35265570

标准文明语、普通话都没听你说好,看来超长发挥了,太有才了!:funk:

另外歌名建议换下，哎呀随你吧，一个目标

[ 本帖最后由 光彩 于 2008-5-28 09:06 编辑 ]

cnshaoyou

:lol :lol :lol :victory: ;P