音频应用

 找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: sonyvegas
收起左侧

[资讯] 一名配音员要具备哪些条件

[复制链接]

8269

积分

2

听众

-693

音贝

音频应用注册会员

Rank: 4Rank: 4

积分
8269
 楼主| 发表于 2008-3-15 16:39:52 | 显示全部楼层

嗯,短的好!

还在改么?:P :P :victory:
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

2882

积分

4

听众

19

音贝

音频应用新手发布

Rank: 3

积分
2882
发表于 2008-3-15 17:23:11 | 显示全部楼层
原帖由 sonyvegas 于 2008-3-15 12:55 发表
聆闻;
“城中有桃园,园中有粉黛的城墙。”
城墙不会跑进城中而且是园中的吧?

还有反复时,用哪一段副歌的词、还是另外写呢?

反复的时候就用原来的词,如果再填也是可以但感觉字数多了,反儿复杂了一些!对于"城中有桃园,园中有粉黛的城墙"这表示苏州的特色"城中有园”、“园中有城",城墙里外都有,这是最让人陶醉的地方!还有对于唱,如果兄弟能够唱一下更好,我这边没经过兄弟的认可,还没找人,既然已经认同了,那我就找人唱唱,!
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

4万

积分

4

听众

214

音贝

音频应用中级会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
49997
发表于 2008-3-15 17:33:51 | 显示全部楼层
呵呵,哥几个大作在前,也加个班,鼓捣出一个,让他们笑脱牙齿去;P ;P


《苏州美》

A1。

粼粼太湖水
诱得彩云追
京杭一条丝飘带
伴着裙裾飞

曲径通幽 路转峰回
小桥庭院夹流水
高树鸟鸣一江春
园林苏州美

B1

莲荷吐芳菲
熏得游人醉
夜半钟声响千年
谁解其中味

花窗掩映 藤萝叠翠
粉墙黛瓦紫气吹
神工鬼斧俏江南
流连不须归

A2。

明月半亭风
霞石玲珑瑞
两岸轻拂丝丝柳
美人相依偎

卧石听涛近
雨打栀子肥
花林宛转清风透
红霞映紫薇

B2。

碧螺赏昆曲
桃花阳澄蟹
苏绣重锦天下闻
吴中尽朝晖

片片帆影斜
点点青山翠
千江有水千江月
渔舟唱晚回

C1:

苏州俏 苏州美
梦系魂牵苏州水
明月清风是故人
翩翩思绪飞 思绪飞

评分

参与人数 1威望 +3 收起 理由
sonyvegas + 3 精品文章

查看全部评分

欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

3085

积分

2

听众

-38

音贝

音频应用新手发布

Rank: 3

积分
3085
发表于 2008-3-15 17:34:11 | 显示全部楼层
不改了这回定稿了:lol 与哥哥合作太愉快了,思路都一样没有分歧,:lol 建议 最后一句
今为了谁 含羞笑梳妆 里面的按原曲的曲意在"了谁"两个字上标两个主调音符就可以了.个见.
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

8269

积分

2

听众

-693

音贝

音频应用注册会员

Rank: 4Rank: 4

积分
8269
 楼主| 发表于 2008-3-15 20:07:03 | 显示全部楼层
好的,三位大词人,偶加紧制谱中……

:victory: :victory:
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

8269

积分

2

听众

-693

音贝

音频应用注册会员

Rank: 4Rank: 4

积分
8269
 楼主| 发表于 2008-3-16 12:30:56 | 显示全部楼层

遇到困惑了

难题啊,难题,头疼啊,头疼!几位来这里看看,你们要什么样的谱子呢?
因为聆闻所填的词量最少,我图省事所以拿他的来举例,

音频应用原创音乐论坛 » 原创音乐曲谱 » 曲谱怎样好?以聆闻填词《苏州美》为例

http://www.audioapp.cn/viewthrea ... &extra=page%3D1
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

8269

积分

2

听众

-693

音贝

音频应用注册会员

Rank: 4Rank: 4

积分
8269
 楼主| 发表于 2008-3-16 14:33:33 | 显示全部楼层
小巷 深深深 几 许——小巷 深深 几 许。
此景 原是天上 有——应是,唱着顺:)
可有新墨 添香—— 可有新墨 香,省字意境同,更顺口
恋在他乡的人啊--为谁用情愁唱——恋在他乡的人啊--为谁惆怅,恋字已点明“情”,愁唱易听为惆怅,不如就直用后者,当然意思是不如“唱”好,待定:)
吴门古韵戏台上 可唱过忘故乡——可听过,适合更多听众代入情境当中,他们很少上戏台吧,都是听戏

念在他乡的人啊--几许愁眠思量——几许怅惘,愁字与上牌字同或音同,字数多也觉啰嗦

红颜不再旧模样 今为了谁 含羞笑梳妆——为谁(强调) 含笑 梳妆

对比着看了,你的最近一稿比前一要简约得多,好几处改善了唱腔,用字更精炼,换的字也很好!这次我是连唱几遍找感觉,呵呵,提的意见请你考虑考虑:P
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

3085

积分

2

听众

-38

音贝

音频应用新手发布

Rank: 3

积分
3085
发表于 2008-3-16 19:33:12 | 显示全部楼层
意见收到马上推敲,很欣赏哥哥一丝不苟的创作态度.我对这首作品也很充满信心.
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

3085

积分

2

听众

-38

音贝

音频应用新手发布

Rank: 3

积分
3085
发表于 2008-3-16 20:26:32 | 显示全部楼层
小巷 深深深 几 许——小巷 深深 几 许。
改成小巷深深 有几许 怎么样 这样的意境好像能比小巷深深几许要好些
此景 原是天上 有——应是,唱着顺:)这个原来我也是在想过用应是的 唱这顺就好 换了字影响也不大
可有新墨 添香—— 可有新墨 香,省字意境同,更顺口
认同
恋在他乡的人啊--为谁用情愁唱——恋在他乡的人啊--为谁惆怅,恋字已点明“情”,愁唱易听为惆怅,不如就直用后者,当然意思是不如“唱”好,待定:)
这两个词是要细推敲一下.
吴门古韵戏台上 可唱过忘故乡——可听过,适合更多听众代入情境当中,他们很少上戏台吧,都是听戏
可唱过倒不是听众上戏台的意思,但改成 可听过 我认同哈哈

念在他乡的人啊--几许愁眠思量——几许怅惘,愁字与上牌字同或音同,字数多也觉啰嗦
改成 几度思量 怎么样
红颜不再旧模样 今为了谁 含羞笑梳妆——为谁(强调) 含笑 梳妆
把羞字去掉我赞同 为谁(强调)和我想一起了 我写今为了谁也是为了起强调的作用 可能咱俩想的唱法不一样吧
我的Q304950467加一下探讨方便些
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

3085

积分

2

听众

-38

音贝

音频应用新手发布

Rank: 3

积分
3085
发表于 2008-3-16 21:23:51 | 显示全部楼层
<<苏州恋>>
水过桥 亭扮花 苏州美如画
小巷深深 有几许 深处是谁家
画中的人又入梦 倩影弄琵琶
一曲弹词蝶恋花 改问人面桃花

醉在画中的人啊--徒劳多少年华
此景应是天上有 怎落在百姓家
住在画中的人啊--可是仙家眷属
桃花今又笑春风 怎不叫人牵挂


伊人美 古色香 今夕又何样
枫桥再望 运河畔 几多新嫁娘
可会双面绣鸳鸯 送过哪家郎
草堂不断名人往 可有新墨香

恋在他乡的人啊--为谁惆怅
吴门古韵戏台上 可听过忘故乡
念在他乡的人啊--几许思量
苏州城外寒山寺 谁把老钟敲响
心在他乡的人啊--多少余情未了
红颜不再旧模样 她今为谁梳妆
红颜不再旧模样 为谁 含笑梳妆
听了几遍感觉还是你说的对 最后一句应该用 为谁  如果用 今为了谁 虽然也起到了强调的作用 但影响了旋律的整体感 继续的推敲 为了做好咱哥俩都别嫌麻烦:handshake

评分

参与人数 1威望 +5 收起 理由
sonyvegas + 5

查看全部评分

欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

8269

积分

2

听众

-693

音贝

音频应用注册会员

Rank: 4Rank: 4

积分
8269
 楼主| 发表于 2008-3-16 21:31:03 | 显示全部楼层
原帖由 北斗风 于 2008-3-16 21:23 发表

为了做好咱哥俩都别嫌麻烦


浪里个好!本着打造经典的态度:lol
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

3085

积分

2

听众

-38

音贝

音频应用新手发布

Rank: 3

积分
3085
发表于 2008-3-16 21:42:50 | 显示全部楼层
小巷 深深深 几 许——小巷 深深 几 许。
认可了 听了半天 想了半天 还是你说的对 哈哈
你辛苦了 试唱也是很费神的 我唱后感觉和你是一样的
你提的建议都是合理化的建议 真高兴有了遇见你这么个创作知己哈哈
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

8269

积分

2

听众

-693

音贝

音频应用注册会员

Rank: 4Rank: 4

积分
8269
 楼主| 发表于 2008-3-16 23:36:16 | 显示全部楼层
好,一切ok,达成共识,就按此前你最近发布的那一版来入谱(加上楼上深深这一句的修改)。

:victory: :victory: :victory:

非常感谢您的一丝不苟,仔细推敲,坚韧不拔,为伊消得人憔悴的伟大精神!!1

:lol :lol :lol
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

3085

积分

2

听众

-38

音贝

音频应用新手发布

Rank: 3

积分
3085
发表于 2008-3-17 11:38:12 | 显示全部楼层
刚才又试唱了几遍,发现 此景应是天上有 这句里的 应是 还是不够通顺的.因为景字和应字音也很相近的 不如换成 本是 唱起来舒服 而且词的意境上也好 也能与下句对应上.此景本是天上有 怎落在百姓家 就是说 此景本在天上的 怎么落在百姓家 也对上了后面的 可是仙家眷属 这句的因果关系 (怀疑是仙家移民,主体上是对当地居民的无比羡慕之情).请哥哥考虑一下.
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

8269

积分

2

听众

-693

音贝

音频应用注册会员

Rank: 4Rank: 4

积分
8269
 楼主| 发表于 2008-3-17 13:07:08 | 显示全部楼层
对,上午唱时就卡在这儿了,一时拿不准用“怎落在百姓家”“怎落在百姓人家”“怎落百姓家”“凡人家”凡尘……

jing应,没事,唇齿轻移就转过去了;本,是浊音、破音,换了像唱戏“我本是”土的感觉,:P

推敲,苦哇,呵呵~~~~~~~~
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

8269

积分

2

听众

-693

音贝

音频应用注册会员

Rank: 4Rank: 4

积分
8269
 楼主| 发表于 2008-3-17 13:24:04 | 显示全部楼层
反正也基本搞定了,不如就先打谱一个先,以后还可以修缮嘛,呵呵,老渗着也不效率似的:自惭:L ,过会我先发在曲谱那边去,你看有什么问题继续说,然后再改图,好吧?将来可以在其后继续研讨。

或者新主贴由你来发、我先吧图贴这里?

听你的!
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

3085

积分

2

听众

-38

音贝

音频应用新手发布

Rank: 3

积分
3085
发表于 2008-3-17 17:49:06 | 显示全部楼层
哥哥认为 应是 唱着顺口 就唱应是的好了(本是 是有些土像唱戏的比喻的很形象哈哈赞同) 反正也不怎么影响整体感觉 新主贴也由哥哥发吧 您领军我做后勤 后勤也很重要呀 哈哈  
怎落在百姓家 这句加不加人字 你自己定吧 怎么好怎么来 我想最终编曲定稿时 怎么弄妥当就很明了了
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

3085

积分

2

听众

-38

音贝

音频应用新手发布

Rank: 3

积分
3085
发表于 2008-3-17 18:01:39 | 显示全部楼层
哥哥如果想加个人字 您看 改成怎落在寻常人家怎么样 以前我也想这样的写过的 您这一提醒我又开始推敲这句了 寻常人家意境上要比百姓人家要好的多(百姓家和寻常人家比起来就像您说的本是和应是一样百姓家就显得土了 哈哈) 就是不知道您唱的惯不惯 我目前觉得寻常人家好 个见 您也考虑考虑
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

8269

积分

2

听众

-693

音贝

音频应用注册会员

Rank: 4Rank: 4

积分
8269
 楼主| 发表于 2008-3-17 18:49:07 | 显示全部楼层
是啊,想到一起去了,我方才随口就唱到寻常来着,很赞同!马上去曲谱版吧,我发过去!
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

2882

积分

4

听众

19

音贝

音频应用新手发布

Rank: 3

积分
2882
发表于 2008-3-17 18:50:02 | 显示全部楼层
看两位讨论的这么热烈,那我也凑个热闹!:D
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

8269

积分

2

听众

-693

音贝

音频应用注册会员

Rank: 4Rank: 4

积分
8269
 楼主| 发表于 2008-3-17 19:28:57 | 显示全部楼层
原帖由 聆闻 于 2008-3-17 18:50 发表
看两位讨论的这么热烈,那我也凑个热闹!:D


呵呵,你那版的,是否也该新开一个主贴啊,还是我来发吗?
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

8269

积分

2

听众

-693

音贝

音频应用注册会员

Rank: 4Rank: 4

积分
8269
 楼主| 发表于 2008-3-17 19:34:34 | 显示全部楼层
下边就该樱桃的了,请她简化长句子,也没见她回应呢。
我先原词弄了一谱,当然是可以唱的,就是字多的地方,比如副歌的开头几句,嘴皮子要跟炒蹦豆似的扑拉啪啦滴讲,呵呵,不能悠然哦。
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

3085

积分

2

听众

-38

音贝

音频应用新手发布

Rank: 3

积分
3085
发表于 2008-3-17 19:43:35 | 显示全部楼层
几许愁眠思量 把愁眠恢复的很好 我正为几许思量这词感觉意境太轻呢哈哈 这回好了心踏实了   想起你说过的愁唱改回惆怅 现在恢复愁眠两个字也不冲突了 我感觉不用再改了 但还要仔细的检查检查感受感受哈哈 这几天真的辛苦您了 期待听到您的歌声了:handshake :victory: :victory: :victory:
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

4万

积分

4

听众

214

音贝

音频应用中级会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
49997
发表于 2008-3-17 20:09:48 | 显示全部楼层
原帖由 sonyvegas 于 2008-3-17 19:34 发表
下边就该樱桃的了,请她简化长句子,也没见她回应呢。
我先原词弄了一谱,当然是可以唱的,就是字多的地方,比如副歌的开头几句,嘴皮子要跟炒蹦豆似的扑拉啪啦滴讲,呵呵,不能悠然哦。


呵呵,还说我没反映啊,我早都改好了,你压根就没看。瞧瞧,我的前后对比词吧:


苏州美(修改后)

A1。

粼粼太湖水
诱得彩云追
京杭一条丝飘带
伴着裙裾飞

曲径通幽 路转峰回
小桥庭院夹流水
高树鸟鸣一江春
园林苏州美

B1

莲荷吐芳菲
熏得游人醉
夜半钟声响千年
谁解其中味

花窗掩映 藤萝叠翠
粉墙黛瓦紫气吹
神工鬼斧俏江南
流连不须归

A2。

明月半亭风
霞石玲珑瑞
两岸轻拂丝丝柳
美人相依偎

卧石听涛近
雨打栀子肥
花林宛转清风透
红霞映紫薇

B2。

碧螺赏昆曲
桃花阳澄蟹
苏绣重锦天下闻
吴中尽朝晖

片片帆影斜
点点青山翠
千江有水千江月
渔舟唱晚回

C1。

苏州俏 苏州美
梦系魂牵苏州水
明月清风是故人
翩翩思绪飞 思绪飞



苏州美(修改前)

A1。

粼粼太湖水
诱得彩云追
京杭一条丝飘带
伴着裙裾飞

曲径通幽 路转峰回
小桥庭院夹流水
高树鸟鸣一江春
绝世苏州美

B1

莲荷吐芳菲
熏得游人醉
寒山钟声响千年
谁解其中味

花窗掩映 藤萝叠翠
粉墙黛瓦紫气吹
神工鬼斧俏江南
流连不须归

A2。

明月半亭风
霞石玲珑瑞
两岸轻拂丝丝柳
美人相依偎

奇石穿空 新枝吐绿
雨打芭蕉栀子肥
花林宛转清风透
红霞映紫薇

B2。

碧螺赏昆曲
桃花阳澄蟹
苏绣重锦天下闻
吴中尽朝晖

点点青山 片片帆影
千江有水千江月
苍茫烟波笑声欢
渔舟唱晚回

C1。

苏州俏 苏州美
梦系魂牵苏州水
明月清风是故人
翩翩思绪飞 思绪飞

[ 本帖最后由 hbsgz 于 2008-3-17 20:18 编辑 ]
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

2882

积分

4

听众

19

音贝

音频应用新手发布

Rank: 3

积分
2882
发表于 2008-3-17 20:36:53 | 显示全部楼层
原帖由 sonyvegas 于 2008-3-17 19:28 发表

呵呵,你那版的,是否也该新开一个主贴啊,还是我来发吗?

先不用,等有唱了再说!
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

8269

积分

2

听众

-693

音贝

音频应用注册会员

Rank: 4Rank: 4

积分
8269
 楼主| 发表于 2008-3-17 21:29:25 | 显示全部楼层
北斗风、聆闻:这周都是做这歌录制的了:handshake

樱桃姐:呵呵,看的不仔细,原来有改动啊,主要是我仍然觉得以下两句多仨字似的:

曲径通幽 路转峰回
花窗掩映 藤萝叠翠:花窗掩萝翠?

待我再试试
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

4万

积分

4

听众

214

音贝

音频应用中级会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
49997
发表于 2008-3-18 00:16:39 | 显示全部楼层
原帖由 sonyvegas 于 2008-3-17 21:29 发表
北斗风、聆闻:这周都是做这歌录制的了:handshake

樱桃姐:呵呵,看的不仔细,原来有改动啊,主要是我仍然觉得以下两句多仨字似的:

曲径通幽 路转峰回
花窗掩映 藤萝叠翠:花窗掩萝翠?

待我再试试


呵呵,等我审完稿子已经是快11点了,没办法,为了准确表达我的意思,(证明字数不会多)只好在不熟口的情况下试录,因为有好几个地方曲式相近所以唱乱了些,还有因为是这么晚了压低嗓子唱的,所以唱得我好辛苦,大概听得你会更辛苦,但没办法,要是等到明天晚上录(白天我要复习准备自考),大概就耽误你的进度了,还是忍着点吧,哥们
:time: :handshake :lol
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

4万

积分

4

听众

214

音贝

音频应用中级会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
49997
发表于 2008-3-18 00:20:14 | 显示全部楼层
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

8269

积分

2

听众

-693

音贝

音频应用注册会员

Rank: 4Rank: 4

积分
8269
 楼主| 发表于 2008-3-18 00:42:44 | 显示全部楼层
啊?!你的顺序是这样安排的?

我是按照你原有顺序,一路唱下来的,而且你那种ABC式的标注是对的,那样唱也是对的;你现在唱的顺序有误,除非是你标注AB标错了。

在我认为长出来的地方,我的安排是把同一行放在两个小节里,没想到你是分开来唱,在四个小节——因为原因如上述说的,咱俩的顺序认识不一样……

:funk:
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

8269

积分

2

听众

-693

音贝

音频应用注册会员

Rank: 4Rank: 4

积分
8269
 楼主| 发表于 2008-3-18 00:49:28 | 显示全部楼层
ABC标注法,是根据乐曲旋律的不同来划分的,即凡是A1、A2、A3,唱腔是一样的!

A与B是不一样的。你唱成了一样,那是标注错了,呵呵。

其实也简单,你只要按照你心中所想的,唱的全部顺序排下来就行了。那样标注顺理成章就不会错了。

[ 本帖最后由 sonyvegas 于 2008-3-18 00:50 编辑 ]
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

8269

积分

2

听众

-693

音贝

音频应用注册会员

Rank: 4Rank: 4

积分
8269
 楼主| 发表于 2008-3-18 00:54:41 | 显示全部楼层
好的,听了几遍你的唱,就按照你唱的顺序入谱,那就没有可改的词句了,好!:handshake
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

8269

积分

2

听众

-693

音贝

音频应用注册会员

Rank: 4Rank: 4

积分
8269
 楼主| 发表于 2008-3-18 01:03:39 | 显示全部楼层
哈哈,细读,击节叫好!

姐姐你这可是真的苏州美啊,不是为我个人做的,而是为苏州,一些特点概括勾勒得很好哎!

:victory: :lol
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

3085

积分

2

听众

-38

音贝

音频应用新手发布

Rank: 3

积分
3085
发表于 2008-3-18 06:02:06 | 显示全部楼层
还有个地方要改动一下,这回不改字了,是优化组合.
醉在画中的人啊--徒劳多少年华
此景应是天上有 怎落在百姓家
住在画中的人啊--可是仙家眷属
桃花今又笑春风 怎不叫人牵挂
重新组合成
住在画中的人啊--可是仙家眷属
此景应是天上有 怎落在百姓家
醉在画中的人啊--徒劳多少年华
桃花今又笑春风 怎不叫人牵挂
这样才合情合理层次分明.请考虑:lol
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

8269

积分

2

听众

-693

音贝

音频应用注册会员

Rank: 4Rank: 4

积分
8269
 楼主| 发表于 2008-3-18 06:07:32 | 显示全部楼层

呵呵,早上好!

也在线啊,我正在苏州论坛逛呢,准备推广下:P

老早就在那边注册过,05年吧,当时也没法发曲就不了了之了,现在技术进步了,词曲结合起来了,让他们瞧瞧:lol

调整得合理啊!还是词家心细,呵呵!:victory:
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

8269

积分

2

听众

-693

音贝

音频应用注册会员

Rank: 4Rank: 4

积分
8269
 楼主| 发表于 2008-3-18 06:10:47 | 显示全部楼层
对了,关于署名,既然我已经是实名,几位是否也报一下真名哩?一致的好,将来版权归属就好办了:handshake
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

音频应用搜索

QQ|小黑屋|手机版|音频应用官网微博|音频应用 ( 鄂ICP备16002437号 )

GMT+8, 2025-6-1 18:00 , Processed in 0.065177 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Audio app

快速回复 返回顶部 返回列表