|
|
楼主 |
发表于 2007-12-31 09:37:57
|
显示全部楼层
第一章 正弦波，振幅和频率 目录
下面是该书第一章的目录，现试译出，供各位参考:loveliness:
- x3 L# f$ e8 l; W$ {1 Sinusoids, amplitude and frequency 19 b0 ]9 n# {! ]5 y Q6 G
o' _0 {. o% `( c1.1 Measures of Amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3' k1 ]3 G% v: ` _& ~
振幅的量度% p1 p/ I' U/ P
1.2 Units of Amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 P7 R6 z% [, p) n
振幅的单位8 v7 @3 ^( n5 @% U/ G/ d: P7 x
1.3 Controlling Amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
- f8 W1 ~8 E* g$ X& T4 ] 控制振幅6 R+ S0 }- t2 `1 L) V1 @7 \
1.4 Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
! S( H3 f9 [5 w" ~0 R 频率
9 I# h7 ?# D9 @; @1.5 Synthesizing a sinusoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, g/ n/ n9 U. F( w+ K
合成一个正弦波. A0 p* B3 S9 f0 R2 U6 a
1.6 Superposing Signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 ?( l5 I! o0 L" {! M0 U 重叠信号% {8 f6 V. i n
1.7 Periodic Signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 f+ h: W* }2 U/ X) C5 x, m
周期信号0 _+ J( g- d4 ?2 W+ V. H
1.8 About the Software Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1 }- R, }* I& b8 p% g W 关于软件实例
7 P2 ^" r- N4 I. S! _8 u6 |Quick Introduction to Pd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. ]+ {7 A, W" A6 B6 W# e 简短介绍PD
* x5 G* y/ |7 xHow to find and run the examples . . . . . . . . . . . . . . . . . 17$ Z. i+ c9 j" K9 J% x
怎样寻找和运行实例! \$ g0 x, m0 y) P* P
1.9 Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
" Y8 S2 q( p! \( W, z& G- y, t6 f. g 实例0 u* _2 {- V; Z" c+ ~) g( F- I. {
Constant amplitude scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. o) I* @' ]' g/ @8 F! K9 b恒定的振幅定标器/ a( Y" G1 Z$ L: R; \. H
Amplitude control in decibels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 g: B5 C0 M- ?- b6 ]# u3 T+ I5 {3 g
振幅分贝控制. K" H# n, F+ d' |5 c h( u. `# ?, [
Smoothed amplitude control with an envelope generator . . . . . 21
4 T: o3 c. y" F" R用包络发生器平滑振幅控制
) N( ]! w2 I! \# Q6 B4 tMajor triad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22$ a, |' x) r4 A0 p
重要的分类. n: w, P# o T* w* z
Conversion between frequency and pitch . . . . . . . . . . . . . . 22
" ~' J* `4 n# r! T; }- P7 ? 频率和音高间的转换
2 N; k$ p% d: u5 G0 z3 e# W- K' EMore additive synthesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Z% u3 X' t) W; U4 n$ I
更多的附加合成/ S8 q7 M! A* h$ J
Exercises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
% |! a# R5 R4 f 练习 |
|
|小黑屋|手机版|音频应用官网微博|音频应用
( 鄂ICP备16002437号 ) 
发表于 2007-12-31 09:34:12