笔者1998年开始使用Cool Edit Pro,2002年8月,制作了Cool Edit Pro 2.0的中文升级程序(汉化包),几经修正后,2003年3月发布了正式的汉化升级包。粗略统计,截止本书定稿之前,中文版Cool Edit Pro 2.0的用户超过了二百万人次,这个用户群惊人的庞大,可以说,该软件对国内数字音频和计算机录音技术的应用、普及与发展,起到了至关重要的作用,影响极其深远,具有里程碑的意义,相当多的一大批各类人士由此软件开始步入录音与音频处理的专业道路。
汉化Cool Edit Pro的过程非常艰辛,工作强度非常大,虽然付出了巨大的努力和心血,但不尽人意处还是不少。更有不少朋友因为缺乏系统、全面的教程和深厚扎实的专业基础而存在畏难情绪和怨言。经过更加深入的钻研和总结,我决定写一部详尽的教程,从入门到精通,循序渐进、实用为主,面对初学者,兼顾高级用户和专业人士,注重基础和理论常识的讲解,使大多数读者能尽快上手,上手后又能作为一部权威、详尽的参考书和工具书,并能通过对这个软件的学习,做到对音频录制、编辑处理、混缩合成等常识、技能的举一反三、触类旁通,再使用别的同类软件时,不至于盲人瞎马、无所适从。以此,回报长期以来对我关注、支持和厚爱的众多热心用户。
……由于Cool Edit Pro 2.0版本和Adobe收购后随即推出的Audition有太多相似之处,各个方面都几乎完全一致,因此,如无特别说明,书中所涉及的所有菜单、对话框、操作界面、提示信息等内容均以简体中文版Cool Edit Pro 2.0为写作蓝本,同时,本书也同样适合使用Audition的用户,这一点不再另外说明……