音频应用

 找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 44099|回复: 4
收起左侧

[资讯] 评价声音音质专业述语

[复制链接]

4万

积分

4

听众

6

音贝

音频应用中级会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
48036
发表于 2007-4-19 21:44:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
评价声音音质专业述语6 \, R! B4 \8 G' K
8 }, u3 C' J7 ^9 X8 P6 g
' T7 s7 A9 Z2 E6 x' c
1、 声音宽:频带宽、失真小、线性好、动态范围大,并且分布比较均匀,中、低频段能量较突出,混响声比例合适,在听音上感到音域宽广、丰满舒适。
- S  C( C3 e) f, n$ }+ n0 C
( o; {5 y) T; a) d5 A; x$ Z5 L+ w2 ]7 Y& G+ z
2、 声音窄:高、低音两头欠缺,频带不宽,混响偏短,中频过份突出。如用多频率音调补偿器在800赫提升过多,便感到声音窄,高音缺少层次,低音丰满度差。0 |/ Q# t8 y# D) M1 I5 k' U
: n; c& K! v7 ?& Y6 ^9 R
3、 声音亮:在音质评价中,有时又称作明朗度或明亮度。整个音域范围内低音、中音、高音能量充足,并有丰富的谐音和高频上限谐音衰变过程较慢。同时,混响声比例合适,失真小、瞬态响应好。给人一种亲切、活跃感。& G! U, f8 L/ `9 g  y- ?# ^  ?
/ k, B8 C; V, m& \  o# G
, ~; r+ V) M. N- I; W+ C
4、 声音暗:这是缺少高频和中高频的一种反映,尤其是在5000~6000Hz以上有明显衰减,录音棚或听音室音响条件差,中、高频混响时间短,都会在听觉上感到声音暗哑无光彩。6 d& q* r, V% ^2 F
  Y, _2 Q5 v3 B4 u  w

* T* Y: }! J$ U/ d$ H3 j6 f5、 声音厚:声音厚实有力、低频丰满,高音不缺,有一定的亮度,低频及中低频能量较强,特别是200~500Hz声音出得来,混响合适,低频混响不缺,失真小,录放音时音量表峰值调幅不一定很高,但响度却比较大,如果结合电影电视中画面的要求,将传声器适当处理得近一些,能给人一种近景的声音厚实的感觉,厚也称浓。0 R& i* h$ p$ a

5 ?: B1 `+ E; x7 ^6 |# n( p5 |
1 c  \# e1 e: w% H- P' U6、 声音薄:音色单薄,缺乏力度,共鸣差,混响少,声能平均能量较小,缺少低频和中低频,整个频响在300~500Hz以下衰退过多,就会有薄的感觉,有时也称单。0 t( ?' j; @6 \* Y5 L
4 A3 [! f4 c/ _1 C& ~2 M; f6 s

" m+ Q' @  {/ S  l2 P/ @: x5 [4 s" O7、 声音圆:频带较宽,音质纯真,失真极小,有一定的力度和亮度,低音不浑,中音不硬,高音不毛,瞬态响应好,混响声与直达声的比例、混响特性、时间都比较合适,在听觉上感到丰满、明亮、清晰、保真度高。7 ]8 E) }( F; }3 k. Q

  `, a& j* A, w! m/ p1 |7 w4 d5 ?: `" P3 F1 K2 b; w9 l( T
8、 声音扁:圆、扁是音乐部门常用的一种评价术语,指频带狭窄、声音单薄、音质不纯、失真较大或混响声不足、丰满度欠佳的意思,如多传声器、多声道录音包括录音棚声场之间的相位是十分重要的。相位不对,音色扁而窄,低音缺少,失真大,丰满度差。有时也称瘪。* [; P- v7 H' w

) i5 D) L' e4 J4 T+ G1 R5 ^: D3 M+ w! t- I
9、 声音软:有两种概念,一种是差的评价,指缺少中高音,主音不够突出,声音没有力度,另一种是好的评价。如南方有些电工作者称作糯或软,它是指失真小,阻尼好,低频段频响展宽,声间松驰,低频、中低频出得来,混响声适量,在听觉上感到柔软舒适。
  S  s2 ]/ Z6 G: k3 ~
- t  k+ k" |& _5 i$ [- r5 E0 o6 ^% a( ?  b- r7 ^
10、 声音硬:低音缺少,中高音偏多,且高频上限谐音衰变过程快,低频混响声短,有明显互调失真,瞬态响应不好,阻尼差,在电声系统或录放过程中有少许过载现象或录制节目时调幅过高都会产生硬的感觉。2 \: E5 r. @* A, Q( G5 t" q
: y8 H! j5 U' T& A) \/ @7 q6 f- F

4 U" S5 _% K9 Z  o1 h5 b1 v11、 声音有水份:失真很小,频响宽而均匀,声音出得来,有一定的响度和亮度,混响声与直达声的比例合适,尤其是中高频混响适量,在听觉上感到不干,圆润并有水份。
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

4万

积分

4

听众

6

音贝

音频应用中级会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
48036
 楼主| 发表于 2007-4-19 21:45:12 | 显示全部楼层
12、 声音干:主要是录音棚或试听定音响条件差,扩散不好,混响时间短,特别是缺少中高频混响声所造成,听起来感到干涩、费力。为了改善音质,常在录音棚内加设一些不规则的弧形扩散板,增加反射声,或采用人工混响器。0 w# G4 P4 J& O

$ R7 J# a0 W! `0 N' R2 l0 y& d
0 y) S3 V/ s5 E- k" O; T13、 声音透:失真很小,瞬态响应好,频响宽而均匀,中高频出得来,混响声合适,尤其是中高频混合足量,低音不糊,有一定的力度,声音清楚明亮,层次感好,音色好。
4 q1 b3 e" ?8 c
: H0 Y: T8 _8 |. `+ t' @2 B5 i
( Y$ y. F) }! Z; w1 }; h2 G& l14、 声音糊:即含糊不清,音色糊成一片,指低音过多,低频混响时间过长,缺乏中高频,有互调失真,或者感觉声音好象蒙了一层纱幕,在听觉上感到明亮度、清晰度差,层次不清。
) f1 P) M1 D  K0 C4 l
$ E/ |- a* I; C6 \1 x
5 b5 Z; Z% ?# _) x" x6 ~7 [15、 声音实:结实,中低频声能平均匀能级较大,高频及中高频不缺,直达声比例较强,混响声适量,声音厚实、明亮、失真度小、响度高。+ [  ?& V- U; {) Q+ Z3 T. ~

# R& _. e9 a8 b4 A- n9 e
2 k$ b; N  M6 g' s, E: a, _16、 声音空:混响太大,直达声比例过小,传声器方向没有对准声源,传声器距离声源太远,或在混响较大的场合用无方向性传声器接受声源,就会感到声音空,清晰度差,主音不突出,甚至会觉得声源的方位不清楚。
* j+ Z/ Z5 A( v- E7 l; u' t2 I% `
/ k; G7 ]) B4 T; o" W' T2 m2 L" N, [1 k5 i) {
17、 声音荡:对这个术语也有两个概念,一是好的评价,中高音不缺,低音丰富而好听,低频段频响展宽,并有足够的能量,声音松弛有弹性,混响尤其是低频混响稍大,失真小,如用多频率音调补偿器在80~150赫兹提升4~6分贝听音乐就明显地感到低音丰满音色荡。二是差的评价,如果将低音过份夸张,使声音失去平衡,或声源本身缺乏低频,而由扬声器箱的低频谐振峰造成共振,或者阻尼差,瞬态响应不好,都会产生一种附加的低音,在听觉上感到沉闷,缺少亮度与层次,这是一种失真,是非高保真度的音质。
8 e3 Z! _0 z' j) d+ y  Y
; p& v: {( P( q9 A
+ H7 Q$ O% Z8 Q2 m) B5 t. H+ O18、 声音木:低音或中音较多,声扩散差,混响偏短,显得声音不活跃,呆板,中高频及高频欠缺。3 U- o& }, E( s9 q

2 a5 H4 l* x1 C6 U- g8 Y19、 声音柔:低频及中低频能量充分,声音厚实、松弛、不紧、响度合适,混响声稍大,失真小,瞬态响度好,中高频适量,在主要频段内,频响比较均匀,并有一定的亮度,听起来不费力,音色丰满、柔和。
# l  ^; G$ y6 Y. w  C& g6 W
5 q- z2 Y+ w  A
- k7 }& Y4 H% h* B7 F' s! W+ ?20、 声音尖:频响分布不均匀,缺低音,中高间尤其是高音分量过多,失真较大,在听觉上感到剌耳。) r" e7 h! j$ D3 |

% @/ y  j* k6 T4 U' s( w# H" Y7 O6 m: [
21、 声音粗:低频声音密度大,中高频相对较少,音色粗犷,力度较大,明朗度和混响声感到很差。
, n3 {8 \! G- j/ D9 c& N3 O8 N4 R
! T: @8 t9 k7 a0 s/ c
$ p  w5 ]6 w. V22、 声音细:声能密度小,响度不够 ,声音纤细无力,缺氏频,偏中高频及高频,混响声不足,如有些声源本身发音细,缺少共鸣。4 b* z/ ], q$ n; l
( S2 X+ F3 Y% R* M  L
2 d2 f7 t0 M$ y% T
23、 声音弹:声音密度大,低音合适,中音足量,有一定的响度,失真小,动态大,频响宽,如多传声器距离处理的人工混响只要配合适量就感到焦点实,声音送得出,而有弹性。
8 W+ I( q, F, v" L' Z3 \% ]/ t: @+ K7 D8 _& j
5 G9 _- {: C6 R7 j5 C
24、 声音缩:声音密度较小,声音送不出来,缺中频,混响声少,响度低,失真大。如有些响条件差的剧场,混响偏短,扩散不好,演员大声说话,声音还是出不来,总觉得声源较远缩在里面,清晰主度差,音色不丰满面。
- j9 @: u3 d2 E) y, x" \% w3 B# E; h  a
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

4万

积分

4

听众

6

音贝

音频应用中级会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
48036
 楼主| 发表于 2007-4-20 17:36:04 | 显示全部楼层
25、 声音清晰:频响宽而均匀,尤其是中高频出得来,音色明亮,混响合适。
! a) |% z+ y3 o- {
4 S5 ?7 M, z6 V- z0 L: ?8 J& R
* h  }7 f  Z8 a26、 声音浑浊:中频及中低频混响太大或能量过多,直达声比例小,主旋律不够突出,缺中高频,明亮度差,谐波失真或互调失真大,瞬态响应不好,都会给人一种声音浑浊,清晰度差层次不清的感觉。
% ]9 ^) y% Q# E$ w. M
. w, W( i0 J4 [* ^5 K3 v8 {# f8 v0 g" M
27、 声音发毛:高频及中高频过多,且失真较大,并有瞬时过载现象,阻尼差,方波有寄生振荡,在听觉上感到有高频附加音,声时毛糙不干净。* W# f8 W- Y$ l- [- m
- X8 N9 Z& G+ F9 D) H8 F- F7 i

0 w: \. P& |8 \3 @+ m28、 声音发沙:通频带失真较大,有附加的高次谐波,且伴有瞬态失真现象,在电声器件、声频设备中有过载失真,例如象电子管放大器中的交连电容漏电,晶体管放大器中的静态电流过低,扬声器音圈有些散落或碰圈,演员嗓子不好,都可能产生沙哑的感觉。
9 k$ \! R( a9 V. e, K$ r, a' `
1 F# ^  W: s2 C0 S0 f3 _: F3 X
: ~; l* o: [' Y* |! A6 S# m! }29、 声音发炸:声能密度大,高频及中高频过多,在录放声或扩声系统中过调幅失真严重,并有过载削顶的现象。7 D- U0 c& R! L( u

5 _. {  g* O! l. F( \
; l4 [9 S. j7 T4 @! ]30、 声音发破:声能密度太大,有严重的谐波和互调失真。从传声器能够 承受声源的最大声级至调音台,录音机的线性保留到放大器、扬声器的功率余量,任何一级有过载削顶失真,都会产生破的感党觉,严重的还会伴随着卟卟地杂声,录音磁带上剩磁感应太高,光学录音带严重过调幅也会产生破的音质。% z# ~& T9 D! p( O0 d
8 f# B0 h/ _# ?: O1 x* {0 _
: l) P+ ?4 B' n, j$ i' w
31、 声音闷:缺高音和中高音,在3000~4000赫兹以上有严重衰减,高频混响不足,低频能量过多,特别在150赫兹左右。低频线性失真大,瞬态响应不好。产生闷的原因,有声源本身发闷,电声系统高频跌落,拾音布位不当,磁头贴隙缝偏移,磁粉堵塞磁头,戒磁带与磁判头贴合不好。有时录音棚声响条件差,或受空气温度的影响,使高频吸收强,混响短,中高频扩散差,也会造成声音闷的感觉。5 E( y) d. T0 E" i# H

; T+ j9 U: l4 Y: ^, ~+ S. ~! [1 {& ~1 Q- W7 f0 N- _) d
32、 声音哄:低中频某段夸张,有共振,频响不均匀,混响太长。例如混响使用不当,就会有一种哄哄的浴室效应,用多频调音在300赫兹提升过多也会产生哄的感觉,影响清晰度。% t; D" d4 c, t: N" B
6 H! j# q0 v7 ^4 ~: ^- A
% N/ E8 \7 H) j
33、 声音嗡:鼻音重,尤如发音者感冒鼻塞,在100~250Hz频段内有谐振,如在150Hz提升过多就会感到鼻音显著上升,声音发嗡,严重影响清晰度。1 A+ D4 k  q& N8 F6 B
, U! A$ l" e& a$ R# u" c

! Q( f$ ^, G5 Z34、 声音散:声音不结实,焦点虚,主旋律不突出,混响过大,中频欠缺,频响不均匀。录音棚空,传声器距离太远,整个乐队融合度差,感到声音凌乱分散。, e: F' n- d4 W+ S! D& k- b" `% f4 S7 \
' g% y2 l% g  ~* H- o1 I6 Q5 n

: i  e1 {( `; H3 r$ m: Y, g35、 声音飘:一般是传声器的指向性没有对准声源造成声音焦点不实,或距离声源太远,直达声不够,间接声过多,缺少中音,声能平均匀声级较小,响度低,清晰度差。在录放声系统中,由于速度不稳,磁带位置摆动而造成电平摇晃,在听觉上就有飘的感觉。. _* E" ^7 k5 ~, V, v

* k8 q. G3 O9 n( k: M2 ]& Z! T7 d1 _. T) e2 Z5 T
36、 声音抖:声音在录制或重放过程中,经过机械传动产生频率偏移,造成连续规则的音量变化,听觉上感到声音发抖。如很低频率的周期晃动,在听觉上感到声音摇晃不均匀,抖动和影响均匀度。
8 d) e: ]2 ]) a, `6 M* ~) v
+ l* R2 G* {4 O6 L! p  p1 y1 q/ x
37、 声音有颤音:这主要是建筑声学中的音响缺陷。例如声源在两个平行面中发声,或者有弧圆顶,都容易造成颤动回声,听起来感到有连续的重迭声,甚至声音有颤抖的现象,严重干扰声音的清晰度。  V  p$ b  s( Z9 ?, H

: w) N- `. ^# g' N
' \$ C9 Q7 l: p, c! K, R9 H* v$ V38、 声音跳:即不连贯,一般是音乐、对话或唱歌在音量上感到突变,例如音量不平衡,电网频率不稳,而使音调前后不统一,背景噪声不衔接,声音尾音切断,演员情绪不连贯,磁带与磁头接触不良等,都会在听觉上感到跳跃、不自然。特别象电影拍摄的一个一个镜头组成的,因此,更要注意声音的连贯统一。
' x6 V+ y) B4 E- ~, Q' W
; q* |7 Q; q) _0 i. f% N$ q
" v; l0 q$ M- m2 }5 R39、 声音脆:频响不均匀,缺低频,中高频及高频偏多,失真较大,声音单薄,不厚实,在7000~8000Hz提升过多,就有脆的感觉。
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

4万

积分

4

听众

6

音贝

音频应用中级会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
48036
 楼主| 发表于 2007-4-20 18:49:37 | 显示全部楼层
40、 齿音太多或齿音失真:齿音习惯上又称作S音,是声音在发生过程中高次谐波瞬态失真的一种反映。汉语发音的频谱能量在中高频段比英语、匈牙利语要高出将近10分贝,加上辅音的频谱较宽,肺部冲出的气流又容易使传声器膜片产生不规则运动,因此,在录音过程中,如果将传声器放得距离声源过近,又没有加防风罩,就很容易造成齿音过多或失真的弊病,在听觉上有毛剌感或产生嘘嘘的失真。; B3 E+ R6 @! Y4 T2 G9 f0 x$ h. F
7 r! v; t* z( I0 r, m, |5 X
8 B, g- b, j: Z: s' {& v. l
41、 铅皮声(或称重金属声):中高频某段突出或有谐振峰,频响不均匀,失真大,欠阻尼,瞬态响应不好。例如质量不好的动圈传声器或高音扬声器,经常会感到音质硬,并伴有一种铅皮声,北方称为金属声。
: k3 q8 v  h4 P% C- K
* A% e/ N6 B' X3 K9 E+ F( [. r
8 j& {2 J9 B) E( s2 r42、 融声:频响宽、失真小,信噪比好,动态范围大等条件下,歌队和乐队各个声部无论在音量、音调均匀上,混响器的选择,包括:特性、时间、比例都比较适宜,整个音响交融在一起,显示出乐队的整体感很好,而不是在听觉上感到声音是离散的。8 g& T6 f9 V8 g- F& j9 E- E

' `. d7 |2 i% q+ X/ H: B2 d) P9 `' h
43、 干净:声音之间、乐器之间、语言之间,噪声低、干扰少、无附加成分。整个声音失真小,保真度高,瞬态响应好,混响声适合,尤其是低频混响不过大,录音棚、试听室噪声水平低,音响条件较好,录放声系统的信噪声比高。0 b9 X9 c% s7 p% C
. o& ]4 v, q4 @& d9 h$ j

' L/ o2 C2 g& n44、 群感:指歌、乐队或其中某些声音整齐而融合有厚度,层次好,气势大,整体感强,并有适宜的动态范围。例如传声器的布置合理,考虑到对表演者的复盖面,并适当利用延迟器及混响,有助于增强声音的群感。& M9 r/ `3 X/ L0 _+ c1 e2 E

5 ?" ]/ F: y2 \8 \6 [
0 {1 I* t0 A/ o1 i/ z4 w' Y& @) O45、 立体感:声音不仅有层次,有方位而且有空间感、距离感,对立体声来说,要反映出声源在空间的不同位置。声象方位清楚,宽度感好,录放声通路要频响宽,失真小,混响合适,动态范围大。9 S/ y2 ], q, i; X' f
' A! |: j+ ?' _
% X4 N0 n- p# ^) x+ `
46、 环境感:这是拾音工艺中运用模拟性手法的一个常用名词,在电影和电视中更为强调,指声音要吻合画面中的环境、人物或乐器在画面中的比例、远近,有特写、近景、中景、远景、全景,有大厅、山谷、室内、室外、野外等。声音要有环境感、深度感、距离感,这与直达声和混响声的比例、混响时间的长短、以及音量、音调、传声器的布置有关,要尽量达到听觉和视觉的一致性,使声音符合特定的环境气氛。2 H; z* L: G8 R
' e# s& J# L$ n8 A8 p3 W" c  E

+ y, ^. q+ G  F47、 亲切感:这是一项要求较高的综合评价,它要求响度合适,清晰度高,自然度好,混响声适量,音域宽广、失真小、噪声水平低,使人感到是在音响条件好的音乐厅、剧场、录音棚直接聆听乐队的演奏,当面同人说话那样,感到亲切自然。
) R, d$ }( r4 q# _0 L$ O
2 F+ p' [0 A3 l0 f1 m8 u" A6 S: B
! L8 l: E$ @' {' i; T' Z$ c48、 丰满度:声音厚实、圆润,声功率较大,有一定的响度,中高频不缺,亮度较好特别是低频和中低频能量充足,声音送得出,通路失真小,瞬态响应好,混响声足量。有时也称作温暖度。
7 a# t) @# n! ]. e
) S- z7 ?: ]3 {- h( `/ `, C3 n  h( J0 z1 l( j" ~9 h
49、 平衡:一般讲平衡有两种意义,一是室内自然平衡,即歌、乐队各声音间的平衡及主伴间的平衡,由于它和特定的厅室环境,即建筑特性密切不可分割,因此室内自然平衡就包含有艺术和技术两个方面的含义,另一个是拾音技术上的平衡,如果室内自然平衡是好的,而录音成品造成不平衡,这就是工艺技术环节没有体现好。反之,室内自然平衡有欠缺,但拾音过程中处理得当,用技术手段弥补了自然平衡中的不足,使作品达到了平衡、和谐,这是我们拾音工艺技术上一个十分重要的工作。
; z! m% c8 n% ]* |: }; N7 d' x# E" u8 H& I0 ?8 p
# K' _. T1 t) S5 e1 d% r- i
50、 杂音水平:这是高保真度音质的重要指标之一,杂音水平低,能提高乐声或语言的清晰度,扩大声音的动态范围。杂音包括背景,录放音设备的本底噪声,唱片片基的爆裂声,乐器演奏和演员讲话时本身所产生的噪声,录音、听音场所的环境噪声以及有无回声或颤动回声干扰等。$ H/ L7 s) ~3 D: x- ?$ Y1 b% {; Q
  Z" U# x8 F! g5 w# ^$ i8 N

) v1 ~3 l# G/ u. d+ N; X/ K51、 层次好:频响宽而均匀,尤其高频段频响展宽,失真小瞬态响应好,混响声适量,混响时间适量,噪声水平低,动态范围大,作品的旋律线及织体清晰平衡,声音有空间感,透明度好,立体感强。
4 b- K) }( k9 y0 B. y3 P$ _3 c) j
. N) x( P& R% W/ }2 h7 E# }52、 声音真实:失真小、保真度高、音色纯。声音与画面相吻合,有空间感、距离感,音响效果结合环境气氛,演员情绪、语气符合规定情景。
# n3 J2 w+ }/ m3 p1 q
" [8 ^' e2 O" Y0 ]& @6 r
5 O  ~- @) F* `6 [6 G- j53、 活跃度:是音质呆板、干涩、木的反义。录音棚、演出厅的音响条件好,声场均匀,扩散度好,混响特别是中高频足够,并有一定的响度和亮度,便感到声音活跃,它有助于音乐的丰满和语言的清晰。
' U' p& d4 e; b3 Q
, U, H7 i) ?/ X5 r0 X- ~4 |- M1 N" T( t
54、 窜音:指一个声道串入另一个声道干扰了其它的声音,这多数是采用多传声器多声道或者立体声录音时,由于传声器或演员布位不当,录音棚声场隔离度差,声道之间的串音或薄片基磁带录得较高造成复印效应而引起的。一般调音台的路间串音要大于-70分贝,录放音机声道之间的串音要大于-50分贝,发音棚各声音之间的隔离度要大于15分贝。$ n& h4 S' U. ~0 h

  l+ O2 K- l8 \4 l5 F! A/ F
/ t4 v) t# M  _0 d4 p55、 直达声响度:直达声与混响声的比例,根据不同的需要可利用其造成空间感,一定的直达声加上近次反射声产生的响度,可使声音突出有力。混响声太小,会造成声音干涩。
. {6 V5 s- U9 \! F  ^3 s4 o& P" n$ p9 t0 e, B( e
$ [0 P# S! P" u. o  p# s5 d8 }  p
56、 混响声响度:是相对于直达声而言的响度,因为不同的声源根据其需要,可选择不同的混响手段(包括混响时间、比例、特性),正确运用可提高声音的响度和清晰度,有助于声源的美化。
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong

1205

积分

2

听众

-521

音贝

音频应用新手发布

Rank: 3

积分
1205
发表于 2007-4-30 13:30:29 | 显示全部楼层
不错!辛苦了,好文章,我学习了啊  !:victory:
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

音频应用搜索

QQ|小黑屋|手机版|音频应用官网微博|音频应用 ( 鄂ICP备16002437号 )

GMT+8, 2025-6-3 18:16 , Processed in 0.039313 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Audio app

快速回复 返回顶部 返回列表