译制片配音的声音造型

haudio · 发表于 2007-3-5 00:01:24

译制片配音的声音造型

　　译制片配音演员与电影、话剧演员相比，有共性也有特性。电影、话剧演员通过表演、化妆、服装、灯光、摄影、语言等多种艺术手段来塑造人物形象，使之活龙活现，具有立体感，而配音演员只通过声音和语言再现原片的人物性格、思想感情。使之有血有肉，立体化。
　　语言是表达思维的重要工具，而语言又必须借助于声音来表达。在现实生活中，不同性格的人在讲话时的音调、音强、音高是不尽相同的。在一般情况下，一个直率、乐观、刚毅、果断的人，在说话时，往往是声音高昂、爽朗、干脆、有力。而一个优柔寡断、唯唯诺诺的人，就会低沉无力，拖腔拉调。青壮年与老年、有文化与无文化、上层的与下层的、健康的与虚弱的、饱经沧桑的与一帆风顺的以及受过强烈刺激的不同的人，在表达语义时的声音，都有明显区别。生活里是如此，来源于生活而又高于生活的文艺作品中的人物更应富有典型特征。
　　一个人的音色(属性)是改变不了的，但是可以根据自己的条件，在音域的运用上加以锻炼，使音高、音强、音位的变化运用自如。如高、低、尖、厚、喉音、清晰、混浊、嘶哑、健壮、虚弱等等的运用

haudio · 发表于 2007-3-13 18:15:56

顶一下，大家继续欣赏：）

yuehao · 发表于 2009-8-31 01:41:03

不错，我喜欢。

19910824 · 发表于 2009-10-13 18:05:03

哈哈，问候朋友，支持你，辛苦了!~

萧枫 · 发表于 2010-1-3 19:25:52

学习学习啊

48948090 · 发表于 2010-1-4 23:58:47

呵，，，，不错，，，

喜扬 · 发表于 2010-2-21 19:50:15

。。。。飘过。。。

6416446 · 发表于 2010-3-20 09:31:26

:victory:好

xujiechun37 · 发表于 2010-6-3 21:28:38

还可以啦

頽廢崮rz洎巳 · 发表于 2010-6-16 20:37:11

问候朋友，支持你，辛苦了!~

bytroy · 发表于 2010-6-20 22:01:25

歌词写的深度不够~

bestbuy · 发表于 2010-6-30 08:28:14

欣赏、支持。

chunwen · 发表于 2010-6-30 18:01:52

顶你哦，呵呵

账号		自动登录	找回密码
密码			快速注册

[资讯] 译制片配音的声音造型

浏览过的版块