中国配音员们容易出现的问题

曲客

中国配音员们容易出现的问题

    1．念稿腔
    中国配音员们在配音时，“念稿腔”是容易出现的重灾区，因为配音时间要求紧，编辑常常希望“一遍过”，于是有些人配音时完全不顾及对消息内容的理解感受，只求“不打结巴”，于是机械地看字出声，只是按语句结构念顺而已。因此，拖腔拉调，停顿多而碎。这种配音根本谈不到“再创作”，配音的效果自然也很差。
    2．咬字太过生硬
  有时为了体现的客观性和公信力，配音员们对吐字归音和口腔控制的要求较高，使得一些人过度追求唇舌力度，进入了咬字太过生硬的误区，有的甚至影响语流的通畅，形成每字一顿的错误效果，反而显得刻板僵硬，影响了语言的表达。
    3．缺乏表现力
  有些人不能正确理解配音客观真实事件的要求，以及稳重平实的播报风格，以为不能带有任何语言色彩，加之缺少深度理解、表达技巧又有所欠缺，这样就大大影响了语言的表现力，不但影响信息的传递质量，也会给观众以沉闷刻板的感觉。