|
|
0 M& Y ^3 P5 C/ r& \
ProTools | HD Native 是新一代的 Pro Tools | HD 系统，方便快速、轻松地对影片配乐和/或配音进行编曲、录制、编辑和混音。 Pro Tools | HD Native 包含 HD Native Thunderbolt 接口或 PCIe 核心卡、Pro Tools HD | Software 和 Pro Tools | HD 系列接口，可充分利用 Mac 或 PC 计算机的资源，为任何基于主机的 DAW 提供绝妙音质、难以置信的性能和最低延迟。 ( i; B7 J! Y5 d4 q8 W3 w3 C% c
, S5 f. `# |3 @# X不同于基于 USB 或 FireWire 的 DAW（容易导致延迟），Pro Tools | HD Native 采用高速的 Thunderbolt 接口将 Pro Tools HD | 系列接口连接到您的便携式或台式计算机。 它彻底杜绝了录音监听延迟，提高了 I/O 容量，并提供 64 比特浮点处理，实现更大的预量和更高的混音分辨率，从而为您奉上专业的本机解决方案，满足最高的音频标准。
( W7 p3 p3 [5 F/ b2 y, \* k
9 G1 r' P4 [. Y# f一个或多个 Pro Tools | HD 系列接口" K7 {) O& F3 F% q
( n: f' ]( y: Q4 V$ y以惊人的清晰度采集和播放音频，并轻松地配合使用各种模拟和数字设备。 无论是想通过一体化接口简化设置，建立麦克风或 MADI 连接，还是需要一个紧密整合的灵活系统来掌控高达 64 通道 I/O 的复杂制作，Pro Tools | HD 系列接口都是您的理想选择。您可选择一个或多个接口来完善您的系统，并根据需要进行定制。 / I$ @7 L. N" ]
# Q: a5 x( y* _
主要优势3 z5 V* T3 P& R# Z. t2 |0 T2 T
0 w6 r" y2 ~$ n0 x1 ]
l 通过您的 Thunderbolt 接口或 PCIe 卡，充分利用您的台式或便携式计算机的资源5 v$ ]" b( `# }% Z% D" f
8 e' n( N/ \$ e/ T5 G9 O
l 运行任何基于本机处理的数字音频工作站，都可获得最高性能与最低延迟
1 H* W' l8 v, I! `' K6 O
" K: H0 K0 u- p2 N% N" Hl 使用 Pro Tools HD 系列接口，以最干净的音质进行音频录制和回放。5 y: `6 v( p" K) j9 b
' e9 l$ [- E7 V3 b
l 对于无需 Pro Tools|HD 的 DSP 加速的工程，您可以低成本的解决方案，享用行业标准的 Pro Tools HD 软件。
; |: \, ^' {) ~$ W" X4 N1 o# m% b
B1 _- X; ^8 }& C u! Il 仅使用一块 PCIe 卡即可获得高达 256 路音频轨和 64 通道 I/O，从而创作出更大型的音乐作品; G7 K; z+ k" M! b d8 s' l2 s
W( L: E' }9 n/ ?l 整合的低延迟监听模式，带来最理想的录音体验和一劳永逸的直接监听
, d1 _% _. b' ]- H: r' W9 y0 u& T1 \* d' U* G+ o, R
l 领先的自动控制、环绕声混音、输入监听、AFL/PFL 独奏、破坏性插录、以及其他专业功能，来大大提升您的能力
) v" G( G1 |# y" e4 z/ F, B2 l; q% u9 E1 a% o; u6 S
l 通过高保真级耳机输出，便利监听每个细节，提供充足增益来驱动高阻抗耳机（仅限Thunderbolt 接口）
" t4 s# w: P6 \
{- _: ?' p* Y7 { e0 Ul 通过 AAX Native 插件以及硬件和软件插件上的自动延迟补偿，实现更完美的混音效果- R! l/ o7 A$ j* N( @% v
! ~0 I6 W$ [6 \% `/ T
l 与 Pro Tools|HDX 和 Pro Tools|HD 用户共享工程时无需损失数据. \% v3 H$ {9 w+ V, w1 ]. T5 O
7 [- @/ L* h6 Xl 可使用 SYNC HD（另售），以最精确的帧精度同步时间码和视频" p5 J- ?9 z0 F, V* C! ^
* j! L4 ^' C, k4 ?/ K4 y/ b+ |$ ll 使用 Artist 系列、或 Avid Pro Mixing 调音台和控制界面，可实现您对混音的全面控制。
4 `9 j+ j5 E* a& o; R# `9 p/ ^$ K5 y2 @. m8 I5 L$ K( U$ C& x1 ^
l 获得全面的灵活性 - 兼容 Mac 或 Windows、Pro Tools HD 或第三方软件等. W& z4 s" i/ t- e4 i; s, P7 c
) C9 L' S8 ]& }$ c, J ; G0 }1 W7 h& Q1 |+ E9 q( N/ ?
: O6 k$ R4 r' @
特性
0 [- ~9 B: |0 O. Y
9 c# `6 d+ _+ U Xl 体验高性能与稳定性
( {6 h4 a0 i3 a$ J# ^# P* w4 i* x1 l2 j3 }5 g, r% s& Q- x9 I
无论你是跟踪多个输入，或混制上百个音轨，Pro Tools|HD Native 与您计算机的 CPU 紧密整合，满足您项目的严格要求，没有半点妥协。 如果您有一台配备了PCIe 的 Mac 或 PC，或 HD Native Thunderbolt 接口，请选择 HD Native 卡，具备功能强大的高保真级耳机输出，方便监听，适合配备了 Thunderbolt 的台式和便携式计算机。1 n8 B. u! I8 H) w' P! [
3 [( Y( _0 W1 i# |# {
3 N7 P A( o- u& Q; j. U6 X8 t0 j4 O
l 用最高品质的转换进行采集和回放
, H! p3 y2 Y# b# T! l/ m7 R* Y7 p0 s. k k9 e' w
当您通过 Pro Tools HD 系列接口录制和回放时，将获得最纯净的音频保真度和清晰度。 这些备受赞誉的接口，提供最先进的 A/D 和 D/A 转换，优越的模拟电路，高品质/低噪音的 I/O，以及精密设计以采集和重现您原始资源的全面、自然声音，从而让您听到使之独一无二的个性及细微之处。1 F/ d% N/ W4 W0 Z) W
- z. D* O& }! q$ I' z, u " t7 h1 \/ p) {+ z
# V7 `, c& c0 q8 X2 L4 l- P, i
l 获得更高分辨率的声音并与更多动态余量进行混音
0 K3 v. T1 N" S- R8 _1 i
9 g" {8 s$ F% \: H8 t `, z7 x使用 Pro Tools|HD Native，您可创建最佳音质，工作室品质的制作，音频分辨率高达 32 比特 192 kHz。 通过 64 比特浮点处理，您的混音将获得更大动态余量，您可自由施展创意并保持纯净音质，而无惧混音总线超载。 所以，放手去连接更多插件以实现您真正想要的声音。
- s! C# l5 w4 q: h# d4 E4 F8 g+ S9 R8 }
- T( E" I) o g! S% c$ H
% [5 g; |1 q; S$ U& y6 i3 Dl 现在无延迟困扰，聆听曾经错失的细节
5 r- _+ P; p" A) _
0 a+ X- r$ z2 @6 x; Q% j如果您从始至终，将行业最佳音频转换与一个高速Thunderbolt 或 PCIe 相结合，结果会怎样？ 您将获得一个高性能系统，可以绝对最低的延迟处理您的任何任务。 这意味着您可用回放同步监听您的演出，实现更轻松无忧的录制。
9 Q" p @6 p2 a
) w, X/ h: ~# @7 b4 X0 O/ A8 B 0 i# v& K' c$ }
o* ^$ A3 ~' s0 e+ g! w" N+ ol 满足您专业音乐和音频制作所需的全部需求- I# H; q1 o% V+ W3 K' U. C& o
+ O$ c4 E& b% i% Q5 M) j, ?
使用附带的 Pro Tools HD 软件，您可轻松快速地编曲、录音、编辑、音序、混音以及画面配音。 您可以使用整合的乐谱编辑窗和 MIDI 制作工具创作复杂的音乐作品。 音轨工程的延迟极低， 还可从 75 多个附带的效果器和虚拟乐器获取灵感，进行专业的声音润色。+ y# Q# W: I( o, |- I
7 `' s' L8 |, y6 t
/ I7 b6 T# P" e2 w3 d
( L3 {4 b% c0 h: l" |l 扩展您的能力
/ u1 K- ~+ }4 w" s9 h
- i' a" ^! G0 y3 @ \3 l. K4 F通过 Pro Tools|HD Native，您将可灵活地根据现在和将来的需求自定义系统。 混合并匹配 HD 系列接口用于多达 64 通道 I/O 。 为视频处理 添加同步功能。 通过 Avid 控制台或控制界面 实现对混音的手动控制。 利用 Avid 以及其他第三方音频开发商提供的大量 AAX* 插件扩展您的音色库。
' J6 k$ P* M7 s% _
4 w. U& }; z- f. n1 H, [! g7 Y9 _* G3 Q
7 F" V# ` I4 i' E% d+ M: W4 A! Z6 g6 p6 s, f3 p) I
l 开放您的工作流程* q9 K: u" V; }; F R8 @7 B
8 V8 `, |' @* o4 B! v6 c u- {
附带的 Pro Tools HD 软件，将大大提高您的工作效率、效率和创作潜能，并获得 Avid 音频和视频接口、控制界面、与现场扩声系统的无敌性能和控制能力。 您也可以将 Pro Tools|HD Native 硬件与其他兼容 Core Audio 和 ASIO 的 DAW 软件一同使用，例如 Logic、Nuendo、Live、Cubase、Reason 和 Fruity Loops，这是最高支持 64 通道 I/O，带给您更多创意的方式。
- I5 w' r# |. T/ v
1 \& L; k; o y8 I7 J
. t, z4 C: A; H$ p7 P2 d6 S+ X% a
; W0 H1 L% u* U4 I系统要求2 u. J( n& g! ]; t$ O% |! c: b8 \
: A4 ?) N0 f5 O/ R/ @8 v9 x. m
- r4 g* m, Y! B" ^' d5 E4 c, T
' o4 V2 `; ~2 L D eMac OS X
& G8 \7 @& G' L6 P1 c* E( |0 H
6 B4 H6 i* t9 a( T2 ol 配备 Thunderbolt 或 PCIe 的计算机 符合 Avid 要求的 Apple 计算机
* d. I6 Z9 C% {& W4 N6 |6 V' z7 c% w# {3 q, Q- v
l 系统软件： （64 位）OS X Mountain Lion (10.8.3)
6 [5 J% ?1 h5 o+ d% P1 J' T# N3 X
) ?0 x$ ^% n) \/ bl 处理器： 英特尔 2 酷睿 2.33 GHz 或更快的处理器, T8 F8 T! P: U) ^. W7 k" d
) |3 ~' ^( E7 H) K2 l" r* g, f& O
l 内存： 8 GB 内存（建议使用 16 GB 或更大内存）5 ]7 i& ?. D& o- i4 |
# Z) e2 F, }; x% hl 显卡： NVIDIA Quadro FX 系列（建议；FX 560 或更高）
2 O o. M* }$ G
5 T: Z! K! x" e5 al 内置硬盘驱动器： 最低 80GB 7200 转/分钟硬盘驱动器0 t( J9 w1 @7 F& a0 {
; k$ {! L J! _
l 用于 iLok 授权的 USB 端口
4 q9 s& E- o8 w7 ~6 k' s- i
1 Z* I# q; P$ t4 N& `2 P
7 _6 J0 r, S2 O. N; e! g2 f* U4 b ~5 Q+ _1 [$ D4 k, i
Windows
* K: m# n$ X4 R; p5 X
5 I+ Y6 H5 f; l& D# @l 装有 PCIe 的计算机： 符合 Avid 要求的 Windows 计算机1 f9 p2 C- L: \: h4 b+ d- J
4 s+ D1 n' }9 c8 Cl 系统软件： （64 位）Windows 8 专业版、Windows 8 或 Windows 7 家庭高级版、专业版或旗舰版（带 Windows 7 Service Pack 1）
. h1 T/ P. ]+ f& o# _2 O2 F* ~' }; _8 ~
l 处理器： 英特尔 2 酷睿 2.33 GHz 或更快的处理器) p. O7 Y! r$ ]4 c6 Q, w
- Y" c' H4 ?( w
l 内存： 8 GB 内存（建议使用 16 GB 或更大内存）
" G4 M/ D% N8 O( x1 v6 S4 ]& I% |9 O8 L* U6 ~+ I( k4 s
l 显卡： NVIDIA Quadro FX 系列（建议；FX 560 或更高）
/ e- u5 Q6 c0 i1 X* Z7 `# Q# r$ `
l 内置硬盘驱动器： 最低 80GB 7200 转/分钟硬盘驱动器0 \+ ?3 |2 Y& F ]" l4 P* `
6 {) q+ Y: q8 Z2 a
l 用于 iLok 授权的 USB 端口7 r* [5 k' l+ H
' I2 C' C$ b# ^ K. Y. R! J ' I( j+ W6 T" I
# f) I5 Q. u. _- G# `; D7 r, X配套插件& @) U9 ?8 O/ g9 S/ ]* o. `
! }& }) M% P; F, f, D% [
利用超过 75 种虚拟乐器、 效果器、声音处理与实用插件，以及 8 GB 超大的高品质音频
& ?+ A# i7 v5 q7 b. x3 M
7 S2 _- m; @0 z$ `2 e素材库，尽情创作音乐，美化声音。
/ x; P. v9 w. ]9 ^
( u* E9 W0 a% `5 N
( K% \0 j I+ ^2 o/ d/ {9 m* E! N% z5 }/ G$ A
虚拟乐器与音频目录5 b# m, _+ Q( j% \) d
# F9 e& K7 C: c3 q% r3 D, e3 _ a+ OBig Fish 音频素材库 (8 GB)" S# }0 }6 q+ T
2 a8 e9 x; \: S9 m+ _* EBoom 鼓机及音序器
) D, h& q. j+ b+ I$ z
! ?9 g# T1 I! Y; UDB-33 管风琴及旋转音箱模拟
' a9 ?& ]: m2 X
. Y$ s6 g/ R3 U- mMini 原声大钢琴2 Z. v7 x6 e7 A n% V+ K5 Z
4 {2 M% X" _: q$ R& E4 eVacuum 单音电子管合成器2 ^6 P |& m- e" l' c9 x
g9 Z9 V8 c* C% Z& |! gXpand!2 多重合成与采样工作站
' V* T$ I" I% k2 \! P+ g
! R5 V }- b2 v' k效果器、声音处理与实用插件/ Z7 S, b" V2 k# o2 d1 ]- p/ r& U
+ h( c! P' s1 d z( ~) ~1-Band. N: {% R ^6 F+ S; \2 ~& O( W
# Q( |. [ l6 [/ p3 v- MEQ III& k2 _5 B) e/ J
$ |0 {3 }5 P' T7 r: X9 ^; `4 M( p4-Band EQ III
% N2 c, T b: S
$ L" X; {) K) w6 _1 q1 i7-Band EQ III
$ N4 m2 j0 x. ^5 M
& i" c6 [$ m: ]: h6 s5 [/ d* G1 P% UAIR Chorus# \3 Y4 q+ N8 l$ `9 E+ G
; K; J5 p2 i: n6 o
AIR Distortion
9 M2 e' z7 |' ^( l0 j0 L. W5 w
! |; }, j$ T- A: m1 u; nAIR Dynamic Delay* U' @5 q+ q! Q
. h6 R2 Q" E' i
AIR Enhancer
: {1 i! o+ ^4 K2 g M& n9 }
1 x' \# x) ?5 Q" s. g9 GAIR Ensemble
' ^; @9 N8 |8 Y$ M; d$ r4 D8 ~9 F- d, k3 s' E
AIR Filter Gate9 }# r: G A; _0 {& A2 @0 V: m
1 ?* d6 W9 n! V* VAIR Flanger: B& u( `- `, \8 v0 A6 U& h
0 K; ~4 L5 N5 b% [
AIR Frequency Shifter. v. h3 P( g, O j* B1 V
! E1 i% Q) ]3 J N" W h% m
AIR FuzzWah( Z% Q O7 | E" \( X6 r
& I9 D. w' R4 dAIR KillEQ
. L+ ~ |$ V* j/ W1 b* q
1 {% X$ r. `) t! u$ h1 yAIR Lo-Fi7 Y3 o+ L( L! X4 f6 l# i1 x1 S
/ t% @; n( [% R* v9 vAIR MultiChorus4 S+ g* W6 v: @( b* M/ z
Y# X3 g) t3 \' b' v1 T: P0 R3 s7 xAIR Multi-Delay
4 V {- h2 t+ U- M* G3 R9 V; V d2 ]2 W3 u, e/ p; o$ k
AIR Nonlinear Reverb
! ?1 S: j9 l% I9 G, b: n0 e; H0 a, k1 |2 J; i" X4 @
AIR Phaser
9 Y* X* c4 ]: A# ~1 B7 v% m/ k' i6 B4 B
AIR Reverb3 j: M$ l& w, c1 ~) Y
' `1 k* A. u+ @$ f
AIR Spring Reverb9 Z& t; @4 L4 W/ z
- h# y! F- k4 W9 O( h2 A+ rAIR StereoWidth+ i2 N2 @1 Q& U, d4 y
1 q+ ]0 n6 U2 a$ I+ f1 M- d8 fAIR Talkbox
1 c8 Q3 k) }& {. X0 B' j4 m+ d% A0 b& ~# g9 A
AIR Vintage Filter
% ]+ ~ |. y( k* x& u6 x3 d, J' z& e: |3 ^1 O( ?3 k+ Z u
BF76 Compressor
+ K1 }3 z9 U$ v, b/ L5 Z( V" Z" M% x6 x' u; T& ]( u7 F! _% {
BF Essential Clip Remover
9 ?. y+ P- C' s o, ^! o
; E S6 V( B3 H! j8 ]7 dBF Essential Correlation Meter* `5 @; e1 j$ a$ O' W; q. C
/ u' R- i+ E! ]- M8 BBF Essential Meter Bridge. q- O3 @8 X1 ^0 R0 T- h
, S$ s* T; a9 k/ S! C- HBFEssential Noise Meter
- Y% a7 C" u. K( T* j9 c) D0 l# m9 [0 d% ]! d7 y A6 z
Channel Strip（基于 System 5 调音台）
3 \: m. d/ L# G+ _0 }# d, {' U2 e6 a
Chorus" U8 {! o3 |1 j W) g7 J( _
7 i9 u! Z; O8 o, FClick& |9 i/ |# {* n- c! J0 S
, ?0 {7 L( |2 v- h; UCompressor/Limiter
8 i" u( @* P6 Q( A/ I* P. D; O% ^3 x8 d5 J e2 ]. E
D-Verb
9 m# i" u9 {. m7 x: h2 B W
7 ?6 g. S) I& u" x" a, {* b: \' w; ODC Offset Removal
5 n P P) I t# P9 [
. M1 H8 b0 |% n7 k0 G @# l0 sDe-Esser9 b" z. B. q1 g% b
$ q- _6 h3 E8 U1 P7 G# r% i, jDelay2 y1 D0 [0 U# J' J6 u
3 z7 R# v& f) {& j$ B! q- l/ PDigiReWire
9 k N# Z: m* l$ W* G2 Q: o( O9 |
Dither+ z N ?1 m, |* @ `& x* j
! Y, I- _+ q8 ]2 f
Down Mixer（5.1 至立体声缩混）
' Z% \3 q4 X" x# k8 ^' c6 l4 X2 ~& [6 j5 p+ `: N
Duplicate+ n1 b A+ R8 M2 R6 _( `% P
, K, a; I" U& g& e% h4 \9 r
Eleven Free4 Z& @$ C4 }3 ^$ j" {
& e9 N5 J0 J* z9 ^) Z
Expander/Gate6 Y3 m6 w# d x" t ?
; {5 n3 S4 i& o& j
Extra Long Delay II
/ i: v2 h8 }# T0 W% ^7 W4 I% E! X' l* B6 ~6 L6 p
Flanger% |' O# i! |* {& @& `0 N
- @) x/ a, O! C$ O$ {" r& E1 LGain
! x7 N# `( A; \( Q5 }9 A+ |5 r$ G( }+ k0 K, j8 A$ J+ C
Invert
$ k+ v1 R* ]2 t% d1 U# Y
! Q( q6 ?% }4 z" H3 JLo-Fi* y5 G# O# F, z( [; W
% Y1 k6 r* Z) s: DLong Delay II; Q0 J# A# p1 M+ x2 t. z
1 a+ V4 Y* R: F* E
Maxim
9 h2 c; n% I& q" N
+ I! r6 t5 n1 H/ lMedium Delay II
6 v" F5 U* Y( k( u ?( q3 `7 C) P& @2 k. h8 V& _" @
Mod Delay III
3 g0 m0 T/ l' i$ Z' t8 e; C- J9 E" ?$ [8 e
Multi-Tap Delay
9 T) U* M `6 H0 Y* s& j) V% i/ _7 \- N% s# j4 R
Normalize
- |- Y- }6 E$ v% m2 c) X/ Y& W* I1 a8 o
( V2 F( I9 i ^4 n& g+ iPing-Pong Delay! F" z. O3 M6 W
: D5 F4 p+ I6 E( {; uPitch
/ J. v* o6 u/ A$ f& o
' O5 I" \- F Q9 a, d4 I. \Pitch Shift
3 i8 n2 ?" O: Z0 l- ]- u& ?' X
( d7 a3 X, D1 O+ l3 FPOWr Dither' i& l3 A8 \" f( B( ?: v. b% n8 b1 P
, L8 N, G2 f: tRecti-Fi
6 n O2 L% A. U) Q. `; f: `8 d' S+ u+ B& M, N
Reverse8 A5 ~5 Z# Q: p
; p) M1 A9 A4 b/ N
SansAmp7 P; R$ F$ L5 n/ M3 H# I( l
* |) W8 C/ v% `( s- MSci-Fi9 L3 ^: A$ ?- l8 G
- }- J4 p- n7 O ~" z6 ]
Signal Generator
# d8 g/ S1 {- k+ V' j# P
# k" M( S$ O6 |0 Y4 p0 D# oShort Delay II/ [1 Z A9 W4 ]" O& M
% A k& k9 R% F2 ^
Slap Delay II5 U; V5 N# |" n s. i
4 s5 F. H8 m% R+ x+ |, J& m: w% zTime Compression Expansion
$ ?$ Y( K* I) m6 d' F
5 q6 i8 z# l# E( r( T% ETime Shift
2 y0 g, J1 t7 ?6 G8 n9 X- t
8 I/ T+ i( o+ YTL AutoPan1 G% F! R; X' Y9 b
D2 x/ u* ~% E! KTL InTune
* l2 }( l# A' U
# |; B4 o4 [* o/ vTL MasterMeter
1 N2 X! `9 p. M ]3 K X
. T$ }7 I X; V6 S, E; ]5 ~TL Metro. W, C; c( ^5 A% `/ q
( s" `' g: X* o( `+ g4 lTrim
0 ]5 B0 p* |0 e) a/ R/ r! l6 g$ a
% i) M1 k+ D5 I' {Vari-Fi* N; y# W& j3 X7 i* z
; E" k( Z, B. K+ w9 g! s# E . [6 w7 A' p' R" Z! F
1 \. T' A: S0 g
所含部件# |$ B# i) H. p3 g9 w. E0 S) \
8 X3 ^3 ?0 h# Y' G3 C; m1 l& A
l Pro Tools|HD Native Thunderbolt 接口或 PCIe 卡2 w7 g! s& l: l2 v9 j( G
3 u3 L$ r# K2 a2 T
l DVD 套装，包含： & B4 n, {2 c( U) s/ Y* S4 o
; g% _, x5 A& j1 J. h9 k) u Ql Pro Tools HD 软件安装 DVD（包括所有配套软件）5 E0 |) p3 b/ t% Y
) b3 s1 U m" `5 L
l 音频 Loop DVD。
* Q% r! p1 i* \2 N# Y! A# D4 R9 e
l 培训视频 DVD- ~2 F2 K2 Q) l3 D% B
$ t0 D6 d0 k9 q+ d \8 f
l 用户指南" f+ c$ O; j6 r$ ~
& {3 o6 I% U- B' Ml iLok USB 智能密匙（用于软件认证）' b" Y% E& h' A6 e
2 V- Z9 C7 R' B
l 注册卡和软件激活卡) ]) U/ t# n+ q
+ d# J* x1 A5 C( Q4 X) Jl 用于 Pro Tools HD 系列接口连接的 12 英尺 DigiLink Mini 线缆
; z, O d, ~% f. ^; i5 w0 \; q
' y% Y" l' { i) H% m) ^l 用于旧款 Pro Tools 接口连接的 DigiLink 到 DigiLink Mini 适配器
8 R# |* l) W1 F8 K8 B( G5 l% O- `* ^. [3 w# v% K# A) g
2 V; e! L- t& ^7 ^2 t( V
, e J( b1 y. l9 Q, ?- E" S* M9 J: H
6 u: n# I1 t6 ]1 {& K2 b( G8 E/ Y7 D! ~; z
|
|
发表于 2004-10-27 08:01:00
