音频应用

 找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 33522|回复: 0
收起左侧

[乐理] 五线谱是什么,对古筝有什么作用

[复制链接]

451

积分

2

听众

123

音贝

音频应用

Rank: 1

积分
451
发表于 2006-8-16 18:43:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
- o0 h, K& v% R

6 z) _, [2 v6 ]五线谱是什么,对古筝有什么作用) ?) k$ E4 \3 N; ^6 Y

! x1 Q' S+ O  D2 A+ a
* |9 h% v  }+ {& }& N2 [8 b) J  @# C古筝五线谱
) r* m4 [# T. |; R  h五线谱是记录音乐的一种语言,是一种记谱方法。五线谱,顾名思义是由五条平行线组成的,当然还包括每相邻两条平行线之间的“间”。五条线的顺序是由下往上数的。最下面第一条线叫做“第一线”,往上数第二条线叫“第二线”,再往上数是“第 三线”、“第四线”,最上面一条线是“第五线”。“间”也是自下往上数的。最下面的一间叫做“第一间”。往上数是第二间、第三间、第四间。
# L; m+ J1 I1 V  s0 v
  b3 _: I  d/ g: R0 U- K如果五线四间不够用,还可以添加平行线,如“上加一间”、“上加 一线”、“上加二间”、“上加二线”、“下加一间”、“下加 一线”、“下加二间”、“下加二线”等等。+ |; {! }( r% B6 v
# K8 ~+ ^0 |* `' `: b) m. f0 A
五线谱是由音符、谱号、谱表三个主要的部分组成的。  
5 A5 ?  a' D1 V+ ?0 [, L* j) g2 r5 C5 S
一、 谱表
- k2 ]: C. c3 R4 P3 U4 B: L' W  a. ~) Z, I6 N$ b$ c4 n! V
在五线谱中,由五条平行横线所组成的图形叫做谱表。谱表有许多种类,比较常用的有高音谱表(又叫G谱表)、低音谱表(又叫F谱表)、大谱表和联合谱表。谱表不同,各线各间的音高位置就不同。/ L* o, t* O. L. |- s+ S

$ h) A0 o# ]) J9 u  v1 Q! C8 q2 q# {" P/ g2 V. U* Y% D2 f0 h6 V

+ d, G2 H: `6 Z- ~7 o4 T8 C3 Y二、 谱号
: Q, A0 r2 s) X9 h: y; Z5 H8 \4 _. D3 D2 d  ]

; v1 u" H2 Y* y& V5 }' y3 Y( X& ^, _: n/ q* W( ~3 O% X
在五线谱上确定音高的位置--也就是音名位置的符号叫做谱号。通常用的谱号有三种:
$ v6 w; \3 R1 y% \# ^) R$ B* o8 t6 z+ ]
      高音谱号(G谱号):
4 x& [* d# Z9 Y# T& q7 Y' R! N7 h( e
7 a, J. a$ T4 V% q# Y2 Y0 I
, m' P  ?" S# n$ r1 s) J& {: G; s表示小字一组的g,记在五线谱的第二线上,叫高音谱号;另外有记在第一线上的,叫古法国式高音谱号。高音谱表一线mi 二线sol 三线si 四线re 五线fa+ d# M% B, J* e+ U$ Y4 S

$ s9 o" P4 _% X- x" R5 z9 y低音谱号(F谱号):6 H& O! U" H2 g- y

9 ~) [% l" u: e
2 Z2 Y* v4 r) u: @0 v# Q- Y
' {$ x+ S/ M5 p2 Q1 y, n表示小字组的f,记在五线谱的第四线上,叫低音谱号; 另外还有记在第五线上的,叫倍低音谱号。
! b" K# X6 o! o: i% @2 F6 {- f) ^3 l' `, q7 v* c$ s& a% T1 @
低音谱表一线la 二线fa 三线re 四线si 五线sol! w+ Y2 b* y6 |$ s8 @
9 m9 W8 O; t+ D7 j# E. ]  b8 T
一定要根据键盘来背这些线上的音,高音谱表上的一线mi是在中央C右侧的那个MI,低音谱表上的一线la 是在中央C左侧的那个la ,然
2 M7 H. b6 A3 ~% z1 F后高音谱表上的线和间按照从下到上的顺序,表示的音依次向右侧排列;低音谱表上的线和间按照从上到下的顺序,表示的音依次向左侧排列。
. o! k  O& ~' ]7 s8 g) f" R& k* J  l/ m: P% ~, C" z
C谱号:9 a; Q$ ?# B( k& ~. l) s
- r2 A( L! j. ]8 r
C谱号上下均等,最中间的部分对准哪一条线,在这条线上标出的音就唱(do)。以此上下类推。
4 W- g! K" ]1 y! W. E
# x9 {) T+ A( C/ r8 GC谱号 表示小字一组的c,可记在五线谱的任何一线上。
1 D4 f( }5 v+ d4 ^# P  g5 Y9 u8 v+ h) ~4 o+ l+ t
目前被采用的C谱号有C三线谱号(中音谱号)为中音提琴所用,有时也为长号所用。C四线谱号(次中音谱号)为大提琴、大管和长号所用。其他C谱号一般较少应用。
" R/ e! n9 {- H) ]% L9 b* i; C3 }# V$ U
使用许多谱号的目的是为了避免过多的加线,以使写谱和读谱更加方便。各种谱号可以单独使用,也可以连接起来使用,如高、低音谱号所组成的大谱表便是。5 p) u3 {4 c1 Q; U/ I8 R0 ~
5 v8 {9 S4 |; p# {
一般用高音谱表 的乐器大部分是属于高音乐器,象小提琴、二胡、高胡、长笛、小号、双簧管、笛子等等,还有包括人声的男女高音声部,通常高音谱表用得较为普遍,除了特殊乐 器声部以外,大部分用高音谱表来标写。使用低音谱表的一般是一些低音乐器和人声的低音声部,比如象大提琴,大管、大号、低音黑管等等。而C谱表则多用于中 音提琴等等……# k5 Y( k' J8 N7 N# x( K: |. @
( J  ^) Z0 \# N& I" V* I
三、调号& }8 m$ x/ i. S" f1 z6 N
) ^0 ^  o2 O+ D; b5 V5 [
1、调:音乐作品或其中某部分,起核心作用的主音及基本音级所构成的音列的音高位置叫做调。6 E8 t$ d0 }6 \4 k! O* c4 a
% \& }: J0 Y5 s' Z$ s% n1 c1 G
2、调号:在五线谱中,常常看到高音谱号后面还标着一个或几个升(降)音记号(如下图),这是什么意思呢?这是调号。用以标记调的升降记号叫做调号。一般记在谱号之后拍号之前,转调时则标记在转调处。0 P) m9 |' z5 v# N- s( Q

0 p% s- m8 W6 ^2 j+ |' d如下图所示,一个升音记号表示G调,两个升音记号表示D调,三个升音记号表示A调,四个升音记号表示E调,五个升音记号表示B调,六个升音记号表示#F调,七个升音记号表示#C调:
0 T. Q8 n$ U$ t5 g2 R$ E
+ i, ~+ p' U5 X, C
7 k: t: x" N% g- E& N: T+ B$ ~- S2 W/ q; s. s
又如下图所示,一个降音记号表示F调,两个降音记号表示bB调,三个降音记号表示bE调,四个降音记号表示bA调,五个降音记号表示bD调,六个降音记号表示bG调,七个降音记号表示bC调:
; l6 U8 h, Y' l
: ?9 J' G* z, V% G, N7 }
. Q$ X. o" O7 R  ?! n  
' x6 V) |% Y8 z  E# A      因此,根据升(或降)音记号个数,可以确定相关五线谱是什么调,再根据调名确定五线谱上什么线(或间)是该调的主音do,也就是简谱中的1,进而推知其它线(或间)对应的唱名。4 I  o" ~; i2 G
3、基本调:在前面的五线谱与钢琴白键的对应关系图中,如果我们把键盘上“小字一组”中的白键中央C(叫中音C更合适)右侧的键从左到右依次叫做中音D、中音E、中音F、中音G、中音A、中音B,那么由这C、D、E、F、G、A、B键弹出的七个音构成的调就叫基本调,也叫C调。C调就是以中音C为do,以中音D为re,以中音E为mi……的调。因此“小字一组”中七个白键发出的音构成了C调的中音组。同样地,“小字二组”中七个白键发出的音构成了C调的高音组,而“小字组”中七个白键发出的音则构成了C调的低音组,等等。在五线谱上对应于“中央C”的是“下加一线”。C调没有升降记号。! B! V' b, e  K! i0 E5 t% \

: h) A5 C1 x& Y! h$ p+ _《C调识谱歌》:下加一线应唱do ,下加一间该唱re ,一、二、三线mi、sol、xi ,一、二、三间fɑ、lɑ、do 。  n2 o* o* {3 |

# L7 o: E( Q2 i# ^6 u4、常用调:下面是几个常用调的唱名与C调唱名间的对应关系。五线谱各点对应的简谱中,第一行是固定调(C调)的唱法,第二行是该调的唱法。例如G调1的音高等于C调5的音高,D调1的音高等于C调2的音高,等等。! \& `* ~4 ~/ t8 f- W& D3 F/ [; [. l

9 y( {/ y) B, F# Y9 Z' k+ ?: Y2 R/ u! P0 l2 I* c. A5 X

+ v% A" `  U, [8 u( ^2 P1 |     5、升号调:含有升记号#的调叫升号调。常见的有G、D、A、E、B、#F、#C七个升号调。在上面键盘上,G调就是以中音G为do的调,D调就是以中音D为do的调,A调就是以中音A为do的调,E调就是以中音E为do的调,B调就是以中音B为do的调,#F调就是以中音F右侧的黑键为do的调,#C调就是以中央C右侧的黑键为do的调。' }- z. \- W" _0 T
4 Y+ {$ h3 y2 q" m
而在五线谱上,G调就是以第二线为do的调,D调就是以下加一间为do的调,F调就是以第一间为do的调(见上图),A调就是以第二间为do的调,E调就是以第一线为do的调,B调就是以第三线为do的调。
* K. {, l2 T/ P! S, E8 q2 C5 q' g& u" H
《主音位置歌》:下加一线C调的do ,下加一间D调的do ,一、二、三 线E、G、B ,一、二、三间F、A、C。
' g1 z- G1 U7 Z; y
- n$ R& n9 W) [( W6、降号调:含有降音记号b的调叫降号调。常见的有 这七个降号调(见下图)。
  M' J$ z$ N3 e: E; w2 r2 F$ @0 L5 v

; q. R; k6 f+ d      怎样根据调号判断该调是什么调名(即1=?)?
  V, [" b8 O' f% k: l5 C
' J+ n5 f) Q0 J' P- t. D$ p一个方法是记住前面介绍的几个升(或降)号是什么调。另一个方法是:将升调号中最后一个升号#的位置往上升一个位置,新位置就是此升调的do;将降调号中最后一个降号b的位置往下降三个位置,新位置就是此降调的do。
- m0 T2 w7 b4 E# B4 h: O( W
$ f, U( F3 A$ x9 i) |7 y& a& e) x例如:含有三个升号的调号中最后一个升号在G,上升一个位置是A,所以1=A;含有七个升号的调号中最后一个升号在B,上升一个位置是C,又因这个位置上有升号#,所以1=#C,而不是1=C。在升调号对应的调名中,只有两个调名要标上升音记号。
5 I7 Y& c9 q, P  z0 r% k; z8 Z. F
" s5 e) r4 e1 u& G( J再如:含有两个降号的调号中最后一个降号在E,下降三个位置是B,又因这个位置上有降号b,所以1=bB;含有五个降号的调号中最后一个降号在G,下降三个位置是D ,虽然这个位置(下加一间)上没有降号,但因它与第四线都是D唱名相同,且第四线上有降号b,所以1=bD,而不是1=D。总之,降调号对应的调名除F调外,其余六个调名都要标上降音记号。
) g$ [! g4 O2 l! |8 i
) j8 O; ~& g/ W; p) F& _) e7 ?1 q《调号口诀》:
- N9 p1 C- w' z, c0 h0 w. P! P4 h9 O; ]- ^1 C! c
无升无降是C调;一个升号是G调 ,两个升号是D调 ,三升A来四升E ,五个升号是B调;
% w8 Y( c- c, O- p8 s
& U0 O7 M& g, ~  r. ^# D1 A一个降号F调,两个降号降B调,三降E来四降A,五个降号降D调。升号顺序怎样写?4152637; 降号顺序怎样写?7362514。* L# ~( t: Q6 W& H& h: O

/ f. S4 c( h% ?) j' f- y: V) c四、 音符  _) n! F& ^( j2 N' Y; m3 A

: z3 d( V9 w" {' R( {, |- S: W1、音名和唱名:在乐音中最主要的基本音有7个,分别由七个英文字母 C、D、、E、G、A、B来命名。 这七个音在钢琴上都是穿着雪白的衣服(白键子)。
) L: [) C+ T) ~      2、音符的组成:什么是音符呢?用一句简单的话来说那就是:在乐谱表上表示正在进行的音的长短(也叫“音值”)的符号,叫作“音符”。音符各有不同。但是它们基本上都是由三个部分组成的,即“符头”、 “符干”、 “符尾”。
+ W+ J& p! }3 r, W
% ]7 a9 U! K! W谱例1:
" [# I3 k- L6 L5 m* v3 o7 B% p& j
1 ^  B9 M( k0 u! j" u" g, Z9 X* R: {, D
2 `" f: F1 V1 l/ ^6 y, M5 F3 L
7 m  {7 N& k2 _
在五线谱上,音符的符头位置越高音也越高,反之符头位置越低音也越低。+ d' [+ g0 w7 D, r0 n7 i
+ T0 T. B+ t: q3 h
谱例2:五线谱、简谱音阶对照示意图
2 I! M8 r  n; b  Y8 P. a$ l
; p% g1 k) Z# a6 J4 M$ A      3、音符的音长: 不同的音符代表不同的音长,可以用不同的符尾等方法来表示。音符有以下几种: 全音符、二分音符、四分音符、八分音符、十六分音符、三十二分音符、六十四分音符。$ K8 @- b2 I+ \% `% Y) \

8 @- L- q6 f, f3 G  j谱例3:
6 t9 O3 P0 I; i( y2 N8 H
+ u7 h* o; L+ d7 D3 a+ J& r4 {8 ^5 O; u8 u6 E

! l2 ^) q2 f0 L" o" e注释:以下所讲的“时值”就是“音长”。
* m  ~  h- I5 N5 j, y% J$ M8 v; R/ t' l, C5 ?! q( T
☆ 现在总的列出一张表,看一看音符这个大家庭直系的关系。: u) ?6 a8 L. }9 Q
- c, A2 E" p$ r2 u

" z/ g1 v1 U- ^6 _; q, T. y7 n4 W% P! K9 ~5 i6 D
      4、 音符的写法. ~0 s$ {9 z/ Z9 L0 A9 `( F
1)首先在画符头的时候应该注意要呈椭圆形。要左低右高,不管是空心的符头还是实心的符头都要这样画。(千万不要画一个大圆圈或者大圆点呆头呆脑的立在那里。)
4 U* p5 o0 T* O* X" z$ x
* D% D' R. {9 _6 a$ O9 `9 k+ V谱例1:
, p6 j' B2 {& m4 w
* J9 {3 h( l; z& m" j* M
) u4 R3 q8 n8 f( B
* q6 O# t+ A9 t, o3 A另外左高右低也同样是错误的。
/ u* ~. F: ?$ t  A3 p
" e7 w9 s/ Z+ ?1 e6 J4 K谱例2:1 J" e- b0 n( v5 x$ }5 s

8 \! x1 m8 c# Y5 f0 o: X5 X
4 G3 X1 D" A5 r$ b0 P& z- S$ o/ z  z. T) t$ P" N
2) 我们知道音符是由符头、符干、符尾三个部分组成的。在记谱的时候一般的规则是以五线谱的第三线为准。在第三线以上的音符,在记谱的时候,符干要朝下,也就 是说符头在上,符干朝下。在三线以下的音在记谱的时候符干要朝上,符头在下。而在第三线上的音符,符干可以自由,朝上朝下都可以,根据前后的音自由处理。# e; V6 p: S2 h) Z

8 b$ v3 h& _* n$ A4 A谱例3:
) a2 t+ A3 M2 P2 o1 [) n7 T) h/ y6 M! @) Y5 i# Y

, F/ {& T) s" B8 o: T( c& Z9 \1 z% n' T7 L" k. V
3)还要注意一点:符干朝上的时候,符干要画在符头的右边,符干朝下时,符干要画在符头的左边,一定不能画错。
9 s5 O, J6 k! m' h4 ]+ @2 a9 F9 U1 U* C
谱例4:- A- S( F; p* y, [9 x
) ]9 L" ?" I- t! Y- g9 q5 J$ K
' w' @/ ~2 U5 z6 k/ ?  k
9 q7 i) ^1 W1 N- q
   4)音符的长短:在标画音符的时候,要注意符干不能太长,也不能太短,一般是以一个八度为准。比如Do到高一个八度的Do,或者是到低一个八度Do的地方。8 H+ X. a2 e0 e( f
4 s9 u) x( |* C+ {( u* [8 ^
谱例5:
% I/ U  f1 f/ J& U" t" D  D2 J
8 u7 P- C7 |1 p; R3 V
: g5 G- N+ _% c" y
$ t  M' y$ {9 U( P) y: A' a- E7 m5、附点音符
0 K. d; g, q4 `* l8 J) W
& E0 j3 O4 `, k8 t/ f' w. i在音符这个大家族里,还有一些旁系亲属。例如符点音符。它只是一个圆圆的小点点,附属在音符后面的,所以叫“附点”。而带附点的音符呢,就叫“附点音符”。( ]/ {/ `; M/ l2 ~
# e. l+ e' q: k' g* W, ~
谱例1:
  b; G- e5 P; D- m2 q! ~/ B) d1 C( y* T2 s/ N( c0 N6 D

+ F# Q6 e# e$ b0 L  m; P  y9 ~. t: {( t       附点的主要作用是使它前面的音符的时值延长一半。比如:前面的是个四分音符。当这个四分音符唱一拍时,那么这个带了附点的四分附点音符就要唱一拍半。如果前面是个全音符。当这个全音符唱四拍的时候,这个全附点音符就要唱六拍,以此类推。
6 I2 |9 B3 W0 }# L  W谱例2' O* E- g4 f5 C) `
: c/ [2 Z! d0 G0 k3 g( h, P7 C4 ]
:
2 L( ^7 I& M+ j  q; ]0 l3 s& o) H% k' F# p, E
      另外在写附点音符时,标画附点请注意几个问题:8 H2 n$ F+ H% D& W& `% O
  v( c5 L7 k/ N$ L* Z3 a$ O
   1)附点一定要画在音符的后面,也就是音符的右边,千万不能画在音符的其它地方。6 w3 y3 v6 h, r" G. C
4 y; L3 c. d; b1 T! @
   2)附点要靠近符头。
1 a" H6 _& s# ?' C% l) T5 O
. [, t7 D3 A0 q   3)附点音符的符头如果在间里,附点也要画在间里;附点音符的符头在线上,附点要画在符头右上方的间里。
* z2 W* e# h2 H0 s/ H* v& [, n+ Y" b0 O  R* p
谱例3:
5 g* a' X) K" ?( A# ?1 F/ a( c+ `0 o3 n7 G
8 Y& ]$ G; N1 L
* z+ V2 n8 ^; a% Y. [& @8 _
谱例4:; w/ ]$ B- x! K" w2 j' A& K# W
; s: p+ d4 Y2 k8 T; W' e
( s% q" ?  g/ u& ~9 r' r
      6、共用符尾:在抄写音符时经常会有一组一组的音形出现,这里面会有各种组合,在这种情况下它们可以共用一个符尾,这样便于视谱,另外也可以省去很多不必要的麻烦。   五、 休止符          在乐谱上表示乐音休止的符号叫做“休止符”。在音乐进行当中的休止符通常是有着特殊意境的,音乐并没有中断。可谓是“此时无声胜有声”。切切不可把标有休止符的地方当作完事大吉,休止符也是音乐的一部分,只不过是用休止符来表示一种情绪而已。各种音符都有相应的休止符号,它们与相对应的音符的音值是一样长短的。谱例1:         还有一种休止符是表示整小节的休止。(完全小节休止)它们适用于各种拍子。谱例2:         注:完全小节谱号后标的是几拍,在小节内就存在几拍(包括休止符在内)这叫完全小节。不完全小节在谱号后标拍子,而小节内不够那么多拍,这种小节叫不完全小节,而不完全小节一般是用做起拍。谱例3:         两个以上的全小节休止符是这样记的:谱例4:        请看10小节以上休止的标记。谱例5:         为了更好识别,我们对照简谱看看五线谱的休止符:谱例6:             带符点的休止符 ,带符点的休止符并不常用,但是我们也要认识它。谱例7:         注释:休止符的符点,只有三十二分休止符和六十四休止符的符点要画在第四间里,其他休止符的符点要记在第三间里。         六、拍号        在一段音乐进行过程中,乐音通常会以一定的力度强弱来反复进行,如一般常见的华尔兹舞曲就是以“澎-恰-恰”(强-弱-弱) 的三拍子形式来进行,这就是拍号。1) 二拍子系统: 二拍子系统是以强-弱、强-弱的力度形态进行的拍子系统,常见的二拍子拍号如下: 在上方的数字代表一个小节有几拍,下方的数字则代表用几分音符当一拍,例如2/4代表一个小节有2拍,用4分音符当一拍;4/4代表一个小节有4拍,用4分音符当一拍。    2). 三拍子系统: 三拍子系统是以强-弱-弱的力度形态进行的拍子系统,常见的三拍子拍号如下: 例: 3/4代表一个小节有3拍,用4分音符当一拍;3/8代表一个小节有3拍,用8分音符当一拍;6/8代表一个小节有6拍,用8分音符当一拍;9/8代表一个小节有9拍,用8分音符当一拍。    3). 后拍子系统: 后拍子系统是前二者的综合运用,常见的有5拍和7拍两种。 七、变音记号1)升音记号(#)表示将基本音级的音高升高半音,升号在哪个音前面就升哪个音;2)降音记号(b)表示将基本音级的音高降低半音,降号在哪个音前面就降哪个音;在升/降音时,要看清#/b这两个符号是在哪条线(或间)上,如在do的线上那就对do实行升/降,其他的不用;3)重升记号(※)表示将基本音级的音高升高两个半音(一个全音)4)重降记号(bb)表示将基本音级的音高降低两个半音(一个全音);5)还原记号()表示将已经升高或降低的音还原。C大调没有调号。也就是没有升降记号。 一个升号(#F)是G大调。翻译简谱首调 5=1  bE中音管=bB调,bB高音管=F调。  两个升号(#F,#C)是D大调 。首调2=1 中=F,高=C调。  三个升号(#F,#C,#G)是A大调。首调 6=1 中=C,高=G调。  四个升号(#F,#C,#G,#D)是E大调。首调 3=1 中=G,高=D调。 五个升号(#F,#C,#G,#D,#A)是B大调。首调 7=1,中=D,高=A调。六个升号(#F,#C,#G,#D,#A,#E)是#F大调。首调 #4=1,中=A,高=E调。 七个升号(#F,#C,#G,#D,#A,#E,#B)是#C大调。首调 #1=1,中=E,高=B调。  一个降号(bB)是F大调 翻译简谱首调4=1,bE中音管=bA调,bB高音管=bE调。  两个降号(bB,bE)是bB大调。首调 b7=1,中=#C,高=bA调。  三个降号(bB,bE,bA)是bE大调。首调 b3=1,中=#F,高=#C调。 四个降号(bB,bE,bA,bD)是bA大调。首调 b6=1,中=B,高=#F调。  五个降号(bB,bE,bA,bD,bG)是bD大调。首调 b2=1,中=E,高=B调。  六个降号(bB,bE,bA,bD,bG,bC)是bG大调。首调 b5=1,中=A,高=E调。 七个降号(bB,bE,bA,bD,bG,bC,bF)是bC大调。首调 b1=1,中=D,高=A调。  
7 u" ^3 f7 j& U: O4 I& ~- s  t4 a; D8 X  k4 X1 v

5 |3 X( Q$ n* y; [1 @8 o& }  l% b; J7 E
) D8 _, V9 t4 F& K4 g" Z* I1 ^
! Q/ t1 I" k- L6 P8 m
可以记录一些失传的乐谱,使其得以传承发扬
欢迎厂家入驻,推文!免费!微信:yinpinyingyong
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

音频应用搜索

QQ|小黑屋|手机版|音频应用官网微博|音频应用 ( 鄂ICP备16002437号 )

GMT+8, 2025-6-7 03:06 , Processed in 0.026348 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Audio app

快速回复 返回顶部 返回列表