|
|
发表于 2021-10-5
|
|阅读模式
, H$ U! x- R, x6 L# E" | \
Apple 为 iWork 效率 app 套装推出新功能2 [' ~1 v. d9 k; u6 t L; i
3 u. _$ d6 C( O) MKeynote 讲演、Pages 文稿和 Numbers 表格的新功能让远程提案与随时随地处理文档的体验更出色。) O$ m$ `; _0 }1 Y4 @$ w
+ Y+ r% l3 O8 j+ f, V+ g
; {& d6 M/ O p, e7 l; ^4 t; T& |8 S8 I3 ^
Keynote 讲演新增协作演示的工具；Pages 文稿让使用 iPhone 处理文档更加轻松；Numbers 表格则为 iPhone、iPad 与 Mac 带来数据透视表功能。
# t5 W! D/ m1 B! I$ V" {. q
9 y. v% d+ f* |2 t
2 |9 U# \3 ^5 X$ k1 v7 V& W
3 }( c3 C7 y' ? i2 u9 `8 v- y/ D. {Keynote 讲演、Pages 文稿和 Numbers 表格带来全新功能，让用户更轻松地在 iPhone、iPad 与 Mac 上创建出色作品。2 f, t- N) ^ }- O3 ?" |7 Z' y. M B* X
2 B3 t; C5 O" M$ s" y
" F* `5 [" K5 x. \1 Z4 o
加利福尼亚州，库比提诺 - Apple 更新了 iWork 效率 app 套装，带来多项新功能，助力用户以强大新方式呈现讲演内容、更加轻松地随时随地处理文档。Keynote 讲演的新工具让演示文稿更加精彩诱人，可以在幻灯片中直接显示演讲者的现场摄像头视图，并让多位演讲者的协作控制更加便利。Pages 文稿在专为 iPhone 优化的单栏流视图中自动显示文本与图片，让用户更加轻松地随时随地查看与编辑文档。Numbers 表格则推出数据透视表功能，为用户在 iPhone、iPad 和 Mac 上带来强大的数据分析能力。
7 B; x' r; A' }) I" n; Q" Y9 y) R# o! i: C/ b/ K! j" F z. n
3 f. Q9 H0 ^ b8 H/ N
“无论在办公室或学校还是在远程工作，全球各地的用户都会喜欢 Keynote 讲演、Pages 文稿和 Numbers 表格强大的新功能、易用性，与跨 iPhone、iPad 和 Mac 使用的无缝体验。”Apple 全球产品市场营销副总裁 Bob Borchers 表示，“今天，我们通过加入全新的效率与协作功能，为这些 app 赋予了更多实力与性能，让所有人都能创建更加个性化、引人入胜的演示文稿，轻松使用 iPhone 处理文档，并首次在移动设备上使用功能齐全的数据透视表。”
( ^6 T& k/ S l3 h
/ a: M8 X) _1 C& w( ~
6 f, e5 `) q# \/ ?! J使用 Keynote 讲演呈现演示内容的新方式; D, ^! C `! y2 P
% F8 H" E3 j$ I* J* O8 @1 {: C
' @5 N7 x3 |, V* {强大的新工具让 Keynote 讲演的演示文稿更加个性化、引人入胜，并方便协作。用户可以选择使用 iPhone、iPad 和 Mac 的前置摄像头，直接在演示文稿中加入实时视频。这使得演讲者可以出现在幻灯片内容的旁边，特别适合演讲、视频教程与通过视频会议 app 实现的远程提案。实时视频可以轻松调整大小，或者用面具、画框、投影和映像加以装饰，呈现更优雅的效果。Mac 用户可以连接多个外界摄像头，进一步增强实时视频体验。他们还可以在幻灯片中展示连接到 Mac 的 iPhone 或 iPad 的屏幕内容，让演示更具现场感和互动感。' G/ E0 Q1 }5 r7 U
) n1 q) U9 h) i( w3 c, b$ e4 R& k# I+ P) k- \
( N; A# B. c' I3 S- x. |) j2 k& ^" W s: k在幻灯片中直接插入现场视频，让 Keynote 讲演的演示文稿更加个性化、引人入胜。
( E0 L* c, O. i) U/ {& O: \0 Z% z) K5 o& P2 l
# d) U% ?2 j3 i7 h6 G
新增的多演讲者选项让所有人都能轻松用 iPhone、iPad 或 Mac 直接控制共享幻灯片播放。无论在同一个房间内或是以远程方式参与演示，演讲者都可以轮流推进幻灯片的播放。一名用户完成自己负责演示的幻灯片后，他们可以把控制权交还给主持人，或者让另外一名协作者接手，让团队提案更加流畅。
% |4 X0 u3 f! L* k
# T! e: }% n0 c* w( j# a
4 k1 }: E9 ?6 e) o$ I% CKeynote 讲演新增的多演讲者幻灯片播放选项让群组提案比以往更加轻松。 B; V$ s4 Q+ U' M! _$ Y
5 Y% | {! i) o7 U* M8 _' K2 I3 Y* O: }; @+ R; y# p
专为 iPhone 优化的全新 Pages 文稿体验* O* _+ u9 c, f. _
6 p4 w+ A- G- _6 ^% f" _$ Z8 W+ t4 y) Z& @
- P2 `1 E. [# m `% a# C5 k9 jiPhone 比其他任何设备都更多地被人们用于阅读 Pages 文稿的文档。现在，Pages 文稿带来全新体验，让在移动设备上阅读与编辑文档的体验比以往更加出色。在最新的更新版本中，屏幕视图会自动在专为 iPhone 屏幕优化的单栏连续流动视图中显示文本、图片等其他元素。文本字号会增大以便阅读，照片和图画会自动缩放以适应屏幕，表格也可横向滚动显示。屏幕视图适用于所有文字处理文档，且无需额外设置。启用此功能后，用户仍可访问 Pages 文稿中的全部编辑工具。用户可随时关闭屏幕视图，以便在打印或发表前查看文档的页面布局。, Y( c, f" w8 `% l' R/ z! O
9 S: \% n* n$ t+ j6 f
3 L5 b, m1 N- a: o* }1 T8 p# x% K, W
0 o8 V9 U6 R+ ^ Q
屏幕视图帮助用户轻松使用 iPhone 阅读与编辑 Pages 文稿文档。
" O! n, p: D* q. D8 p0 r! i2 m) ]8 _, B P) A5 J! }% ?9 z
$ t0 o( l5 ^* l% N
Numbers 表格推出强大易用的数据透视表 T$ [3 H# B0 S2 m* Q6 w- E* i {
( ~% ]. i0 o( K8 H2 f. @* P
* j& v% H: T8 [. |" n' A凭借直观的交互界面与通过精美图表展示数据的功能，Numbers 表格一向是用户充分利用数据的绝佳方式。现在，有了数据透视表，用户可以快速汇总、分组、重新整理数据，以辨认出模式与趋势，并对它们加以分析。在 Numbers 表格中创建数据透视表的方式十分快捷直观：用户可以轻松选取需要的数据，选择如何对其进行分组与汇总，并在边栏访问其他显示选项。创建的数据透视表会呈现一目了然的布局，便于用户阅读数据，获取观点。用户可以通过内容丰富的表格视觉化呈现数据透视表、与其他人共享数据透视表并保持源数据的隐私，甚至从 Microsoft Excel 导入数据透视表，或将数据透视表导出至 Microsoft Excel。Numbers 表格是首款将全功能数据透视表带入移动设备的 app。iPhone、iPad 与 Mac 版 app 的数据透视表功能完全相同，让用户无论使用哪种设备工作，都能访问这一强大的数据分析工具。
, V m S) d* h! S
1 T. g2 {6 B" L" j- }" R, } B' [7 O o
通过 iPhone、iPad 和 Mac 上的数据透视表，用户可以快速汇总、分组、重新整理数据，以辨认出模式与趋势，并对其加以分析。# ]; t4 [; N `8 o' i" r+ q: D
8 o: [1 _# b3 P: I/ R& o- \7 ], l) W
此外，雷达图这一新的图表类型可以轻松视觉化对比多个变量，用重叠区域显示它们的相同点，从而凸显不同点和异常值。新的过滤选项可以帮助用户在数据中发现重复条目和唯一值，也可轻松显示或隐藏匹配特定值的行列。6 q/ i- v4 {+ X
6 |- y: b4 {! U6 }
. R. g z3 g# h0 F& R在雷达图中，多个变量的共同点将以重叠区域显示，从而凸显不同点与异常值。
' D$ Q& |: h: w( c4 I6 m; V7 b$ \0 d7 l, d
: f- L% c1 @8 \+ O4 ?) jKeynote 讲演、Pages 文稿和 Numbers 表格还支持 iOS 15、iPadOS 15 和 macOS Monterey 中新增的翻译功能。用户可以选取文本，快速看到翻译内容或听到内容被大声朗读，并立即用译文替换选中的文本。9 I; E* n6 o3 s+ W& v2 o
0 @5 @2 U5 G7 i* B
' x% c" H- ]' r8 I1 _( Y0 h用户可以在 iWork app 中使用 iPhone、iPad 和 Mac 强大的翻译功能。
# F( c/ `" W0 [" q/ S8 G& e! h5 h) E- n2 W. n
/ y9 v9 x+ K5 t" Y. F7 f. Q. }
推出时间+ U) z7 C4 X. l7 [, }3 s
6 s$ @" X, }, S, U
- W8 a) B! `7 ]" R9 L每一部新 iPhone、iPad 和 Mac 上均免费配备 Keynote 讲演、Pages 文稿和 Numbers 表格。本次更新内容可在 App Store 与 Mac App Store 上下载。
( c* o: _; h( A N& F4 z
9 i9 k# `/ D2 z$ w* w# d- T1 R- ^: ?' M
& |+ t! i2 e8 S# a4 x5 O6 {; _关于 Apple5 @+ S3 e: F3 O! L! v/ Q& X
" d- X: l7 P* E
# A5 D/ o! a. i
: \' W9 }1 Y1 y9 Z+ k' ?
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的五个软件平台，iOS、iPadOS、macOS、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
7 ~5 n$ L, N0 T2 T
9 P9 G; k. Q; y4 C- Z |
|
