改编经典歌曲被批？ 尊重版权才是正道

892073

改编经典歌曲被批？ 尊重版权才是正道

央视中秋晚会上，歌手谭维维改编翻唱了《西游记》片尾曲《敢问路在何方》，原作曲者许镜清发文公开怒怼称没授权给谭维维改编，并指其歪曲作品本意：“歪曲作品本意，不尊重原创作者，我不能接受，也非常不喜欢！”（9月16日 哈尔滨日报）

#谭维维改编《敢问路在何方》 尊重原创才是正道# 晓胡：歪曲作品本意，不尊重原创作者，谭维维改编《敢问路在何方》，不是改得好不好的问题，而是能不能的问题。《著作权法》第十条规定，著作权属于作者，著作权人享有人身权和财产权，其中包括改编权。因此，唱功再好，风格再炫，也不能违反法律，不能侵犯作者著作权。而今，这一改编引发原作者不满，谭维维发文道歉，也是给大众上了一堂著作权保护课。希望全社会能认识到保护著作权的重要性。只有始终尊重原著，改编歌曲才能找到“路在何方”。

#改编侵权还被批？路还要按着规矩走# 苏臾：在节目的歌曲演唱与改编中，版权出现问题已经不是新鲜事了，根本原因还是在节目主办方、歌手身上。 即使正常情况下，负责版权对接的多是节目主办方，但谭维维方面若是重视版权，在改编前积极确认了相关事宜，又怎么会遭遇现在的尴尬呢？一边是陪伴几代人成长的经典作品的原作曲者，另一边是知名的歌手和权威的节目主办方，此事对三者都有着不小的影响。若最终只有表演者出来道歉，以“下次改编会好好推敲”画上句号，极有可能会助长行业内不重视版权的歪风邪气。而且，歌曲改编的好或坏，是属于艺术层面的东西，不能与授权问题混为一谈。因此，想要解决好这个问题，还需要一层一层地厘清，各自承担相应的责任。