影视剧配音员为何越来越少

5297982 · 发表于 2010-4-24 21:15:51

影视剧配音员为何越来越少

　　近几年，国内的电影院上映的以国外原版电影为主，配音电影不再占有主流市场。这一变化也在影响着配音员的工作。那么，影视剧配音员为何越来越少呢?
　　现在人对英语比较熟悉了，在以前的时候，虽然人们已经把影院看电影作为日常生活的重要娱乐方式之一，但由于对英语的不熟悉，观众并不热衷于观看原版电影，这使得各电影公司纷纷寻找并制作标准的普通话配音，以此来增加电影对人们的吸引力，提升票房。
　　尽管当时观众倾向于看国语配音版电影，但配音演员并没有因此降低配音的质量，电影配音并不像人们想象得那么容易，只是说说话，不仅对每一个配音演员的声音要求极高，同时每一次配音也都需要精细地研究嘴型、时间长短，并花很多心思去翻译，过程非常不易，耗费的时间也相对较长，所以，配出的影片也都是精品。
　　但是，由于配音员的薪水并不是很高，而且工作时间很长，导致许多配音员转行做了别的职业，再加上译制片数量的减少，配音这一行是比较低迷的。

ligensheng · 发表于 2010-4-25 04:06:46

支持。
顶。。。。。。。

sdcaiyi · 发表于 2010-4-25 11:03:20

:victory:

账号		自动登录	找回密码
密码			快速注册

[配音] 影视剧配音员为何越来越少

浏览过的版块