从刘以鬯看林夕词之意识流创作

glimpse

从刘以鬯看林夕词之意识流创作
. `2 n) R* {- b
9 s1 X' v: D% B9 R; ]% `6 E呼吸是你的脸 你曲线在蔓延
不断演变那海岸线 长出了最哀艳的水仙
* \; f- Y% ?# O: @* T* o攀过你的脸 ah..... 想不到那么蜿蜒
在你左边的容颜 我搁浅 我却要 继续冒险
最好没有人会明白我说甚么
$ E& |+ g- o; J" P9 i我没说甚么
: K' X9 `3 h8 b; o4 _湿湿的汗水不只一点点
' Y. C+ T: f7 F- ?; H4 K你眉头是否碰上黄梅天
来吧滋润我的沧海桑田
$ E' U- L4 r0 ?: _你每一脸 是我一年 已好久不见
抽烟抽象的眼 雨绵绵 让我失眠
一点一滴的沉淀 累积成 我皱纹 在你的笑脸
4 p/ w1 {9 b. R6 z
" g% h$ C; h  c% r1 V+ b7 p从刘以鬯看林夕词之意识流创作
0 b* o) r( [( T: Y1 X


" m0 }8 p$ c. Q% Z  Z5 v3 I& \华洋杂处，或者说中西合壁，是这一个半世纪以来香港这个弹丸之地的社会特征。这一特征也直接反映在香港乐坛的特色上。在音乐的表现上，由于历史原因，香港的流行音乐在80年代起就承继了英伦流行乐的NEW ROMANTIC，POST PUNK，SYN POP风格，90年代初更有新潮舞曲的大量涌入，现如今许多知名的港产创作人，诸如阿MARK、CYKONG等人，大都有过英国留学的经历，英式烙印不可谓不明显。而诸多香港地下乐队，甚至在创作上都是英语创作。美式的老摇滚、BLUES、JAZZ在香港的市场更是日渐式微。而许冠杰，刘以达等人的粤语小调也在90年代中后期花果飘零。

9 O; L+ Y  e# b/ t1 f文坛上香港自鲁大师以掷地之声断言"香港绝非文化沙漠"以后，胡适、许地山、徐讦，曹聚仁、叶灵凤、黄谷柳等人在不同时期援支香港，到也一时间精彩纷呈。而金庸，亦舒。倪匡等普罗大众受落的流行文学更是渗延大陆，为香港文学的繁荣和发展承显贡献。作为文学之"余"，香港词作的发展也体现着香港文化内涵的多元性。在80年代后期，更秉承香港文坛的的传统与现代、东方与西方相融合的探索与创新，显得更为多样与绚烂。

, w7 ^& ?2 ^$ `5 X( x* f9 c这当中不得不提的词人林夕，已经成为港词，乃至华人词坛的抗鼎人物，对于林词的文化内涵表现手法的论述已是浩如烟海，甚至在提到林夕之时都不得不提级所谓"林夕风格"一词，而林夕风格的确立，很大程度在于其90年代中后期在词作表现上的"意识流"式的唯美风格。这一点在其98年获台湾金曲奖"最佳填词"的作品《脸》当中可见一斑，"呼吸是你的脸/你曲线在蔓延/不段演变那海岸线/长出了/最哀艳/的水仙"，曾有人试图在词义上解释，以"呼吸流过脸庞，联想海岸曲线，体会自恋得出水仙"意象云云释词，确有合理成分，只是诗性不奈解释，散文家张晓枫固有"给我一个解释，我必能再一次拥抱这荒凉的城市"的名句，但那只是散文家的文字表现，"诗作而不释"，任何生义只能敲破词作形式上的美感，而成为注者的游戏而已。

7 K. T0 e$ t; T( E1 @" G1 A提到意识流，法国意识流"鼻祖"普鲁斯特和爱尔兰作家乔伊斯不得不提，他们的文化成就在80年代末90年代中叶"波普"成一种流行文化。现如今，谁都试图泡一块"玛德莱娜"来一翻能指与所指的颠覆。已成笑谈。而要说中国文坛的意识流巨擘，那自然归属被柳苏称为"香港真正的作家"的——刘以鬯。在资本主义高度发达的香港社会，社会的左右手分别是工业和商业。作为社会的主流政治与主流文化的运行，是行政权力，金钱与科技职业者的互动，与之相关的就是满足人们业余时间的精神消费：电视、音像、报纸副刊等通俗文化。而刘以鬯的文学追求则是走向了主流社会政治与文化的边缘，让他作出了自己的纯文学的社会功能的选择，即让自己的作品对主流文化作批判与制衡。刘以鬯在借鉴传统，吸取外来文学养料的基础上，进行创新，将中国古典的、纯粹东方的文化积累，和西方最现代的文学技巧进行过滤，然后细心的进行融合，在"无目性的"自由空间实行真正的文学创新。创新作为刘以鬯的终极关怀，也是他文学活动的归宿。

而实际上，创新也在一定程度上被用来衡量流行文化等级的标准。比如在评价王菲在中文乐坛上的地位之时，其对歌曲的诠释与演绎能力有口皆碑已无争议，而对其音乐的深度坐标和价值所在的评定却势如天壤。很多自恃对欧美流行音乐深谙于腹的乐迷和乐评家唾啖王菲只因为王菲的音乐支架来源甚众。而这种评论固然带有成见不提，也没有认识到中文流行乐的"发展中"阶段。"受影响"是不可避免的，谁都知道海明威受G·斯坦恩的影响，福克纳受休吾·安德逊的影响，ALANIS受TORI AMOS的影响......但这些影响从来就没有"影响"到前者的文化地位，最重要的是在汲取养分之后的产出能否有自己的个性。国产乐评人喜欢将流行乐放进生产领域思考，需要流行音乐为一定的意识形态服务，这真是有悖流行音乐"娱乐大众"的支点所在。而王菲的音乐地位，在受众的层面中走出，以"受众"—"势导"—"受众"的循环过程成功拓宽了中文流行乐的发展方向，其里程碑意义自不待言。至于后期王菲及其合作者窦唯、张亚东，CYKONG等人在横的借鉴与纵的继承中"扬弃"，而在演唱技巧和音乐风格上体现出的带有个人特质的创新，就更值得肯定了。创新本身就意味着对即成规范的思索、质疑、调节乃至推翻。

长期为王菲作词的词人林夕，其词作触角范围虽然比较狭隘，但同流行音乐所指本原是相一致的。内容上拘泥于情爱范畴的林夕，在表现形式上却极尽多样，这一点也彰显着"创新"和"求变"的意识。影响林氏词作内容和形式的文化来源，除了人们熟知的香港流行文化以外（比如金庸、亦舒、张爱玲、渡边淳一、村上春树等痕迹一再于词作中浮现），后现代的文学大师博尔赫斯、米兰·昆德拉、加西亚·马尔克斯等人的影响也浮没可见。而刘以鬯的"诗体小说"的文化道路对林夕的词作也有着一定意义的路向导引。这一点绝不仅仅在于《打错了》歌名与意象来源完全套用当年刘以鬯的畅销小说集的反映上。在接受明报采访时林夕提到汤马斯曼、乔伊斯和刘以鬯便印证了这点。在林夕的很多词作中，都体现着这种诗性的、"意识流"的创作概念。最知名的作品当属前文提到的《脸》（《唱游》王菲）。这只作品除了给我们解读提供了乐趣以外，形式上用词的想象力和流畅的美感也折服了所谓专业人士，使得台湾以陈规陋见，偏执狭隘闻名的"金曲奖"也"放低"姿态垂青，倒成了迄今该奖最有趣味的一次折腰。次年同奖座换轮那英《辛酸的浪漫》则成了对该奖品位的一次肃清，贻笑大方之余也让人再一次的质疑"金曲"的评选标准。

回到林夕，在林氏的意识流化的作品当中，相当一部分是交由王菲演绎的。这当中除了《脸》之外，99年的作品《催眠》（《只爱陌生人》王菲）是非常典型的一笔。很多人诟评《只爱陌生人》的词作晦深，认为影响了专集中歌曲的流行性，更有人指摘《催眠》一类词作全无意义，违背朱老先生所谓"散形不散神"的文学精髓，实为笑谈。若潜心细味，辩明该张大碟词意的用心良苦并非难事。语言大师索绪尔提出"能指"与"所指"的概念，在能指中认知所指，方可把握"意识流"形式作品的内涵。以《催眠》为例，"第一口蛋糕的滋味/第一件玩具带来的安慰......第二口蛋糕的滋味/第二件玩具带来的安慰......太阳上山，太阳下山......"描摹的是时间流逝，空间端居的"千帆过尽"的况味。在意象上与《只爱陌生人》全碟的"时间"概念是完全一致的。该碟的全部作品都在诉求这么一种"追忆"似水年华的概念，非常典型的《当时的月亮》《百年孤寂》《过眼云烟》概莫如是。而这只英伦新潮舞曲的作品搭配跳脱的歌词则延伸了作品的舞曲感，心机简单，畅快淋漓。以"时光"为主题原本就是"意识流"小说的主旨意象。《追忆似水年华》《尤利西斯》都有相当著名的"时间性"的切入。而刘以鬯的作品中，以蒙太奇手法"追思"的情节就更多了。林夕同类的词作还有为林忆莲写的《我坐在这里》等，《我坐在这里》（《林忆莲'S》2000）的描摹电影画面感更强，"我怕我会爱上了这个角落/是它看着我日子到底怎么样过......老房子若有话说/它会说什么......其实我讨厌水龙头的回应/滴滴答答的挑拨到底我有多寂寞......"以"坐"这个静态来反衬"时间"的"速流"，以"角落"反衬时空的广漠，以静物"老房子"的不可能之"说"和"滴水声"来反衬静与寂寞，拟人化的窗帘、窗口，给予其想象力的疑问，都使得整只作品光彩照人，再加上拥挤的词格，造营出啮齿叮咛的语言魅力，使人叹为闻止。
/ H" ?5 P" y& z. S

说到林夕的意识流词作，不得不提到的还有二张专集。分别是王菲的《DIDAR》（95）和莫文蔚的《一朵金花》（2001）。王菲95年的《DIDAR》充斥了TRANCE、TRIP-HOP的节奏、弥漫着英国电子舞曲的低调与糜烂。林夕包办了专集中的所有粤语词作，而几乎所有的词作都以意识流为主导，创作蓝本正是来自于刘以鬯的名作《酒徒》。林夕在一些随笔中谈到《DIDAR》的创作，灵感却然是来自《酒徒》的首段。比如《迷路》《假期》中提到的"时针""钟摆""雨声"意象便源于《酒徒》"长针追求短针于无望之中""生锈的感情又逢落雨天"等段落（法国新浪潮电影也常常以钟作为电影中表意的枢纽），《迷路》中"沉沦在茫茫思想旅程"则更是《酒徒》的重点的表达意象。而《暧昧》和《暗涌》（《玩具》97）中的"烟圈"则脱胎于同段落的"思想在烟圈里捉迷藏"。当然林夕的填词经过了个人的再创造，"黄/像雨后黄昏/蓝/像世上男人/...红灯/绿灯/红灯......面前是你面庞/绝色/回头但觉剧情/褪色"《迷路》中的林夕秉承了刘氏的高度的想象力的方式，用意象跳跃和自由联想表明意识流动的节奏，在意识无次序流动的描写中，在这些寓意繁多的意象里，强化了人物的个性特征。当然林夕抛掉了《酒徒》"潮湿记忆"背后的痛苦性与现实性、时代性。这和词作这个载体的指向有关，我们大可不必吹毛求疵，毕竟小说与流行歌词的文学使命是不同的。
: F* C( i" Z( ~: |% @$ E
林夕还有一首无法回避的意识流词作同样感源于《酒徒》。那就是收录于王菲96年的经典根源专辑《浮躁》的唯一一首假手林夕的作品《分裂》。"分裂/一面看破一切/一面笑得天真无邪......守着一个人的世界/流着两个人的血......一双眼看着你一脸亲切/张看了双眼却看到一脸轻蔑/灵魂随你飞到另一个世界/身体却像是断了翅膀的蝴蝶......"这一词作的意象来源于《酒徒》第32章的名段"我走进一面偌大的镜子/镜子里找到另外一个世界/这个世界不是我们现处的这个世界/这个世界里有我，然而我不是我......这个世界里恋爱不是双方面的事每一个人都爱自己/这个世界里只有眼睛除此之外都是影子/这个世界里每一个人都没有灵魂......"。刘以鬯描述的正是香港这个万花筒似的社会，这个令人迷惘困惑的世界。只是转到林夕那里，却又自然转入了爱情格局，非常有趣。至于说到收录《分裂》的《浮躁》专辑，本身就是一张"潜意识"的蒙太奇片段专辑，专辑中王菲自己的词作也处处体现意识的"流动"状态，比如《堕落》和《末日》，而几首随意哼唱的曲子则更是"意识流"精髓的极至了。
; A# P: E' V6 v6 x7 r- l* q7 J
01年莫文蔚同伍佰合作推出的电子舞曲专辑《一朵金花》在音乐的实验性上更甚，词作方面当然意准林夕不让他人。林夕也交出了一张漂亮的成绩单。配合变化多端的电子音乐与音效，林夕有了更广阔的发挥空间。试以TRACK6《幻听》一曲为例。《幻听》一曲林夕配合伍佰将粤剧《昭君出塞》片段融入的编曲，用"男烧衣""金嗓""南音"等词汇窜连词作，添入"股票收市指数于尾端靠稳""电话中听众失恋""会展首映礼""母亲节"等新闻叙述将戏剧的虚幻与现实实录结合，造就了一个包罗万象的"收音机"意象。这些零散的，破碎的事实的罗列，衬托了世纪末香港活生生的社会草根阶级的社会背景，而以"收音机"来解释这些罗列的片段，又显得可信而合逻辑。标题《幻听》和背景中"马上凄凉，马下凄怨"的唱词就成了锦上添花了。而这个漂亮的表现手法灵感同样出自刘以鬯，这是刘以鬯1975年的另一部力作《岛与半岛》的写作特色。刘以鬯的该作品用简单而不连贯的新闻记录写实了香港70年代的社会背景和人物动荡的状态，林夕的用法如出一辙。当年刘氏的这个作品有一个显著的特色的就是异体排字，把纪实章节和任务活动章节用不同字体排出，而在林夕的《幻听》中，则交叉了背景粤剧大戏唱段，和主唱的流行歌曲表达，同样对比文本的异体排字。实为神来之笔。
" Y# }5 q9 S( b5 z0 x( |
4 \) Q- b9 M( H8 {6 ^/ B0 c林夕在词作中体现出"意识流"式的创作概念也并非"乱诊"。究其实，是和歌者本身的气质以及歌曲本身的风格有关。我们可以看到，林夕的这类作品落实的歌者大都为女歌手，女性歌手本身诠释上的细腻更适合这种文学表达方式。而在所有女歌手中，这类作品又主要针对王菲定造，这一方面同王菲本身"不可捉摸"的飘忽气质有关，另一方面也只有王菲这类飘渺旋绕的声音控制方能表现完美。而在这些意识流作品，曲调往往本身就带有天马行空的想象力。比如《飘》（《讨好自己》王菲），张亚东的曲、编都带着英国新浪漫和合成器流行乐的特征，林夕填下"耳/不想听/雨声乱撞/眼/不见光/只见远方"这样的词作就显得理所当然了。

$ q: [5 R3 O/ d! F6 ~林夕在创作上一向以创新意识进行艺术实践，这一点和刘以鬯的创作主张是一致的。评论林夕词作时候，除了注意作品中"绘出感情的冲击，将情绪灌注作品，有出群之气"（张德语）以外，更应着力总结他在表达手法上"不甘同人之所同"的一面，也即是作者的创新意识所形成的艺术经验。

九方城

真不错.辛苦.

esimaya

支持.学习.

sueskyrain

应该置顶啊！

Alesis

林夕的词是根据特定情况、满足特别需要、针对特殊对象的产物。
: Z/ j9 f$ M. H写出与林夕一样的词，也不会有用武之地。

Alesis

[em01][em01]这篇文章很好！

话放1911

这样文章挺好。学习一下。

7584410

爱过的你，去了江南岸；
望穿了眼，泪水流成串。
这个年头爱得忘我总有些玄，
风月今天也不遂我的心愿。
+ o8 h0 {7 Z4 v" H# u1 `
5 c" p4 Z, }: B- m- @1 }走过的路，山高水也寒；
走丢了鞋，不知去埋怨。
0 y5 J# S8 G$ }9 ~: X+ f这个年头还能爱得不知疲倦，
# ^5 \" J. h2 T' o+ T8 }  @: L谁能告诉我镜破了怎么圆。

+ M( a1 s2 \$ A3 V- ~! ]  ]0 R你剪着谁的西窗烛剪得我柔肠寸断，
& G6 ]# V& A/ I5 o. T! B" h是不是也和她诉衷肠说心愿？
千里烟波晓风残月，
爱到底有没有永远？
6 A: O3 X% U* x  ?9 d4 ]/ }& U如果难忘那段情缘，
谁能告诉我花好月怎么圆？
5 h+ U2 `1 m/ `# X6 f
9 u5 \; D6 Z9 m; f9 @! \你剪着谁的西窗烛剪得我柔肠寸断，
会不会偶尔想到我掉进深渊？
巴山的雨旧时的欢，
: S: |2 P( ?0 q& y. J爱到底有没有永远？
, U5 a# Y& H3 b5 \* w6 |我怎么为自己打算？
3 F) n, ~$ Z0 [( K; ^1 u6 Q我心太乱过去的怎么了断？

sputnik

我喜欢林夕的歌词，特别是那首“蝴蝶”！！！[em07][em07][em07]