原封不动采样再创作不行,只有两秒钟也不行:20 年后 Kraftwerk 终于赢下采样官司
近乎20年来关于Kraftwerk歌曲采样的法律争执终于要以确定侵权而画上一个句号了。
这个案子已经持续了将近20年时间,起因是制作人Moses Pelham和Martin Haas为Sabrina Setlur于1997年的歌曲《Nur Mir》里使用了Kraftwerk发布于1977年歌曲《Metall auf Metall》(英文歌名《Metal on Metal》)里的一段时长2秒钟的鼓音序采样——尽管只有2秒钟,但Kraftwerk依然坚持认为该歌曲侵权。
Kraftwerk的创始成员Ralf Hütter和Florian Schneider-Esleben总是争论说这两个制作人没有权利使用他们音乐的采样,并在90年代的时候启动了法律程序,希望能禁掉这首歌,并获得赔偿。
请看Kraftwerk这段《Metall auf Metall》歌曲的部分试听:
之后这个案子就缓慢的来回的在德国法院(包括之前的两次最高联邦法院)和欧盟法院之间来回踢皮球。
最终,今年的7月29日,欧盟法院做出了裁决:这段声音的采样录音,即便是一段非常短小的音序,也必须看做是原始作品的再创作,所以需要获得权力所有者的允许才可使用。
欧盟法院的这一裁决很可能会对未来欧洲地区音乐创作中关于采样的侵权行为产生重大影响。这一
...查看全文