Nuendo 14 能否取代 Pro Tools 实现 ADR录音？

mustard

作为 Pro Tools 的长期用户，我可以肯定地说，我对这款软件及其运作方式非常熟悉。我可以高效地完成工作，无需过多思考如何实际操作，因为我了解它的功能，并且知道所有适用于我工作的快捷键。当你使用某个 DAW 一段时间后，很难再被吸引去尝试另一个。然而，Steinberg 推出的 Nuendo 14 引入了许多音频后期功能，引起了我的注意。我对对话转录和 ADR 叠加特别感兴趣，所以决定尝试一下。在本文中，我们将记录我作为 Pro Tools 用户首次使用 Nuendo 进行 ADR 录音的过程。我的目标是在几个小时内学会足够的知识，以便能够成功地完成一场 ADR 录音。

设置
在 Nuendo 14 中创建一个空项目后，我首先需要配置我的 I/O。配置过程在 Studio Setup 页面完成，我可以选择我的 Avid HD Native Thunderbolt 设备作为接口。我使用的是 HD Omni。


接下来，在“音频连接”窗口中，可以配置输入和输出。这与 Pro Tools 中的“I/O 设置”窗口类似，但设置方式略有不同。除了主输入和输出外，我还可以在页面的“控制室”部分设置专用的对讲和提示发送输出。诚然，一开始这有点令人困惑，尤其是因为“混音控制台”窗口不仅显示工程中的实际音轨，还显示所有带有各自推子的输入和输出。


混音控制台

几分钟后，我按照 Steinberg 的“Nuendo 中的基本路由和录音”视频，成功启动并运行所有 I/O。


官网视频链接：https://youtu.be/njJ-sblobN0



Nuendo 14 有一个实用的对话转录功能，可以自动转录一段对话并将其转换为 ADR 标记。这项 AI 功能提供三种操作模式：快速、平衡和准确，其中准确模式耗时最长，但效果最佳。要使用“平衡”和“准确”模式，你需要从 Steinberg 下载助手安装“对话转录 AI 模型”。我选择使用准确模式。

应该选择转录的源通道。在一个非常简单的项目中，你可以将其设置为主输出，但更可能的情况是，你需要先将对话音轨路由到组通道（相当于 Pro Tools 辅助通道），然后选择该通道作为转录源。

如果你项目中已有标记，则可以将转录添加到选定的标记中，或者你可以选择创建新的标记。我选择了这个选项。标记轨道可以在 Nuendo 中创建，对话转录设置窗口允许你选择要将标记添加到哪个轨道。此外，还有一个“标记属性”下拉菜单，可让你告诉 Nuendo 将转录添加到何处。我将其保留在对话中。

接下来，你需要在时间线上设置左右定位器，以指示你想要转录的时间范围。我通过将它们拖到标尺的上部来实现。它们实际上充当了入点和出点。


左右定位器

接下来，只需单击“开始转录”，对话就会被转录，转换为标记，并可选择添加为视频窗口中的覆盖。


Nuendo 项目与对话

有一个专门的 ADR 窗口，可以显示各种内容，包括转录的对话。如果转录内容有任何错误，你可以在这里手动更正。


ADR窗口

此外，你可以从底部的访问 ADR 设置窗口，该窗口控制许多内容，包括是否以及如何在视频窗口中显示对话叠加。


ADR 设置

记录 ADR
最初，我尝试了类似在 Pro Tools 中录制 ADR 的方式，也就是选择一个时间范围，循环录制 ADR 的歌词，直到录到几个不错的音轨。在 Nuendo 中，这被称为循环录音，可以通过走带控制来激活。


启用“循环”按钮的传输

与 Pro Tools 类似，Nuendo 也提供可显示或隐藏的播放列表通道。循环录音结束后，可以从播放列表中试听各个音轨，然后根据需要将其合成到主音轨播放列表中。对于 Pro Tools 用户来说，这些功能都非常熟悉，但视频窗口中新增的转录叠加功能则更令人欣喜。


循环录制播放列表通道

除了对话转录和叠加功能外，我们目前还没有真正体验过 Nuendo 的其他 ADR 功能。这些功能中有很多在 Nuendo 14 中并不新鲜，但对于我这个 Pro Tools 用户来说，还是挺新鲜的，所以我很想尝试一下。

如果你回顾之前的ADR设置窗口截图，你会发现这里是设置前卷和后卷时间的地方。在ADR窗口中，有用于录制和播放的传输控件以及一个排练按钮。从此窗口的标记列表中，你可以选择要录制的台词。这将确定ADR镜头的录制范围。点击排练按钮将播放选定的范围，以及任何前卷或后卷。这里给我留下深刻印象的一点是，ADR流媒体会自动显示在视频窗口中，为演员提供有用的时间提示，让他们准确地知道台词何时出现。在Pro Tools中，ADR流媒体并非标配，需要第三方软件进行设置。


与主播一起进行 ADR 排练

还要注意的是，Nuendo ADR 设置窗口中有一个“信号切换面板”部分。它允许你选择 ADR 录制过程中实际可听到的内容。例如，你可能希望听到引导音轨和 ADR 本身，但不听到 M&E 或其他音频。使用此处的复选框，你可以决定在 ADR 排练、录制或审核期间可听到和不可听到的内容。此功能与正常播放功能是分开的，这是另一个实用功能，可避免你在录制过程中需要静音或独奏音轨。


信号总机

配置完成后，就可以开始录制了。这里我觉得有点奇怪的是，它会自动停用循环录音功能，这意味着在使用流媒体或信号切换台功能时，实际上无法循环录制 ADR。对我来说，这似乎很奇怪，因为循环录音是 ADR 的基本组成部分，所以能够将循环录音和其他优秀的 ADR 功能结合起来是理想的选择。不过，我是 Nuendo 的新手，所以很可能只是我没搞清楚它的工作原理。我确实花了一段时间研究这个问题，但找不到明显的解决方案。

总体印象
作为一个对 Pro Tools 工作流程非常熟悉的人，尝试在一个不熟悉的 DAW 中进行 ADR 录制既有趣又有点挑战性。在了解了 Nuendo 的输入和输出路由工作原理后，我很快就能轻松搞定转录和整体 ADR 工作流程。在我参与的短小录制中，使用“精确”模式的转录效果接近完美，只有一行需要手动修正。我没有尝试“快速”或“平衡”模式，但速度已经足够快了。在视频窗口中叠加对白的选项非常有用，而且 Streamer 功能尤其让我印象深刻。

如上所述，你可以像在 Pro Tools 中熟悉的方式一样循环录制 ADR，据我所知，这样做意味着你无需使用 Nuendo 特定的 ADR 工作流程（该工作流程启用了流媒体和信号切换面板选项）。如果这两套功能能够协同工作，将提供一个非常棒的 ADR 工作流程。

到目前为止，Nuendo 提供的大部分功能都给我留下了深刻的印象，我期待在接下来的几周内了解更多功能。

要购买 Nuendo 14，或尝试 60 天试用版，请单击下面的按钮。

官网：https://www.steinberg.net/nuendo