热播韩剧《来自星星的你》没有中文配音的原因

ibasso

　  现在随着国际交流的日益变化，越来越多的国家影视作品也开始了互相的欣赏阶段，可以说是现在文化没有国界吧，但是毕竟是语言不通的，大家在观看的时候可能会带来很大的不方便，为了让观众更好的欣赏影视作品，现在各个国家都开始了各种语言的配音，可能某个影视作品会有很多版本的配音。


　　
　　  影视作品的配音和广告配音有所不同。虽然很多的影视作品，动漫作品都有不同版本的配音，但是也不是所有的影视作品都进行配音的，最近比较热播的韩剧《来自星星的你》可以称得上是风靡全国，但是我们很多的观众看的都是韩语的，就是没有中文配音版本的这是为了什么呢？


　　
　　  台剧港剧等等的影视作品都是有中文配音作品版本的，但是最近热播的韩剧《来自星星的你》一直都是大家追看的热播剧，但是为什么就是没有国语的配音呢？这个原因可能就是一种人们的欣赏态度的问题，因为可能大家会觉得还是影视作品的原版声音是最纯正的，最有欣赏价值的。现在很多的日本动漫配音作品也开始有中文的配音，但是大家不是很喜欢看中文配音的版本的，还是比较青睐原版的声音。就说《柯南》还有《火影忍者》都有中文的配音，但是大家还是很喜欢看日语的。


　　
　　  还会有人开玩笑的说是不是韩国导演没有钱投资进行中文的配音呢？大家都是在开玩笑的，这个是绝不可能的，一部好的影视作品，不可能是因为资金的问题而没有进行中文的配音的。没有中文配音的原因就是因为观众的口味决定的。

   

Strymon

分享，谢谢啊