音频技术名词英汉对照

iZotope · 发表于 2004-2-26

A/D，D/A
Conversion 模/数，数/模转换

Afterglow 夕阳时分效果
Ambient 环境（回声）
Analogic 模拟的
Bypass 旁路
Canon 卡侬效果
Canyon 山谷效果
Cathedral 教堂混响效果
Chamber 密室混响
Chord 和弦
Chorus 合唱
Decay 衰减
Delay 延迟
Delay Effect Processor 延迟效果处理器
Digital 数字的
Dual 双重声，双声轨
Dynamic Doubling 动态双声
Echo 回声
Edit 编辑
Effector 效果器
Effect Processor 效果处理器
EQ=Equalizer 均衡器
ER=Early Reflection 早期反射
Footswitch 脚踏开关
Fullness 丰满度
Gate 选通门
Gate Rev. 选通混响
Guitar 吉他
Gymnasium 体育馆效果
Hall 厅堂混响
Hold 保持
Interparameter 内部参数
Inversive Rev. 逆式混响
Keycontrol 键控
long 长（回声）
Memory 寄存器，记忆
MIDI=Music Instrument Digital Interface 电子乐数
Mix 混合
Modelation 调制
Multi-Echo 多重回声
Multi-Tap 多轨放音效果
Once Touch 单次触发
Parking Terrace 阶梯式停车场效果
Phase 相位
Piano 钢琴
Pitch 变调，音高
Plate 金属版混响
Point 标点
Predelay 预延迟
Preset 预制
Recall 呼叫
Reinforcement 增声效果
Remote Control 遥控
Resonance 共振
Rev.Time 混响时间
Reverberation 混响
Reverberation Effect Processor 混响效果处理器
Reverse Reverberation 颠倒式混响
Room 房间混响
Sample 采样
Saxophone 萨克斯管
Scrollback 往前找
Short 短（回声）
Signal 信号
Slap 拍打
Slope 斜率
Sound Pressure 声压
Static Doubling 静态双声
Stereo Flange 立体声法蓝效果
Store 存储
Tempo 速率
Thru.=Through 转接
Trigger 触发
Adapter 转接器
Aerial 天线
Antenna 天线
Beat Signal 差拍信号
Brightness 明亮度
Camera 摄象机
Cases 包装箱
CD=Compact Disc 激光唱机
Clear Button 清除键
Clock 钟脉冲
Compensate 补偿
Continued Play 连接器
Contrast 连续播放
De-emphasis 对比度
De-esser 去加重
Display 去“咝咝”声
Drum 显示
Dry 鼓
Dynamic Range 动态范围
Erase 抹除
f&b sEARCH Buttons 前后搜索键
Flow Chart 流程图
Forward &Backward Skip Buttons 前后跳跃键
Hum and Noise “哼哼”噪声
IndexButton 索引键
Keyboard 键盘
Knob 旋钮
LD=laser Disc 大视盘机，镭射机
Multipurpose 多重目的，多轨放声
Pause 暂停
Pedal 踏板
Play Indicator 播放指示器
Pre-Emphsis 预加重
Program Play 程序播放
Programmable 可编程序的
Projector TV 投影电视
Pulse 脉冲
Push-Pull 推挽电路
Quantization 量化
Random pLay 随机播放
Racks 机框
Receiver 接收机
Remaining Time 剩余时间
Repeat Play 重复播放
RF=radio Frequency 射频
Scan Play 扫描播放
Selector 选择器
Servo System 伺服系统
Shuffle Play 随机播放
Stage Monitor 舞台监听音箱
Standby 准备
Stands 机架
Stop 停机
Synthesizer 合成器，综合器
Tape Background Noice 磁带本底噪声
Theatre 剧场
Time Code 时间码
Timer 定时器
Tip-Ring-sleeve 芯-环-套筒
Video Signal 视频信号
Wet 湿声
film industry 电影工业
cinematograph 电影摄影机, 电影放映机
cinema, pictures 电影院 (美作:movie theater)
first-run cinema 首轮影院
second-run cinema 二轮影院
art theatre 艺术影院
continuous performance cinema 循环场电影院
film society 电影协会,电影俱乐部 (美作:film club)
film library 电影资料馆
premiere 首映式
film festival 电影节
distributor 发行人
Board of Censors 审查署
shooting schedule 摄制计划

iZotope · 发表于 2004-2-26

censor’s certificate 审查级别
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A级(儿童不宜)
U-certificate U级
X-certificate X级(成人级)
direction 导演

adaptation 改编
scenario, screenplay, script 编剧

AFL=After-Fade Listen 衰后监听
AUx.=Auxiliary 辅助的

AQ Dynaudio丹拿；
ex?posure力宝声。

Aux.return 辅助返回

Aux.send 辅助送出
Balance 平衡
BUs 母线，公共线
Clip 削波
Cue 提示，监听
Direct 直接的（输出）插口
Effect 效果
EQ 均衡器
Fader 衰减器，推子
flodback 返送
Gain 增益，放大量
Group 编组
HF=Hight Frequency 高频段
HP=Headphone=Phones 耳机
INS.=Insert 插入插口，也称又出又进插口
Level 电平
LF=Low-Mid Frequency 低频段
Limit 限制
Line 线路输入插口
LMF=Low Frequency 中低频段
Low cut 低切（切去100HZ以下频率成分）
L-R=Left-Right 左-右
Main Sum 混合单声
Master 主控
Matrix 矩阵
Meter Assign 表头设定
MF=Mid Frequency 中频段
MHF=Mid-High Frequency 中高频段
Mic.=Microphone 传声器插口（俗称话筒或麦克风）
Mix 混合
Mixer 混合器，混音器
Monitor 监视，监听，监视器，监听音箱
Mono 单声
Music 音乐
Mute 哑音，静音
On 接通
Osc.=Oscillator 振荡器
Pad 定值衰减
Pan 声像调节
PFL=Pre-Fade Listen 推子前监听
Phantom+48V 幻想电源+48V
PK.=Peak 峰值指示灯
Power Switch 电源开关
Quartz Oscillator 石英晶体振荡器
Slate 标记
Solo 独奏
Stereo 立体声
Sub.in 附加输入
Tape 磁带输入插口
TB=Talkback 对讲
Trem. 放大量微调节
Unbalance 非平衡
＆#118alue 数值
Volume 音量，卷
Bidirectional 双向性的
Cardioid 心型
Condendser Microphone 电容式传声器
Counteracting Proximity Effect 抗近距离效应（近讲传声器）
Dynamic Microuphone 电动传声器
Electret Condenser Microphone 驻体传声器
Frequency Range 频率范围
Mic.=Microphone 传声器
Omnidirectional 全向性的
Output Impedance 输出阻抗
Polar Pattern 极性图
SPL=Sound Pressure Lev el 声压极
Sensitivity 灵敏度
Supercardioid=Hypercardioid 超心型
Unidirectional 单向性的
Wireless Mic. 无线传声器
Bridge Mono 桥式单声
Clip 削波
Damping Factor 阻尼系数，阻尼因子
GND=Ground 接地
Input Impedance 输入阻抗
Input Level 输入电平
Left 脱地状态
Output Impedance 输出阻抗
Parallel MOno 并接单声
Power Amplefier 功率放大器
Professional 专业的
Protection 保护
Rate Power 额定功率
Singnal 信号指示
Slew Rate 转换率
Stereo Mode 立体声模式
THD=Total Harmonic Distortion 总谐波失真
3-Way Stereo 3分频立体声
Bass 低音
Cross Frequency 交叉频点
Crossover Network=Crossover 电子分频器
Divided by 10 被10除
Enclosure 音箱
Frequency Range 频率范围
HF 高频段
Input Gain 输入增益
LF 低频段
MF 中频段
Mid Range Speaker 中频扬声器
Mid 中音
Mute 哑音（键）
Power Capacity 功率容量
Reverse Phase 倒相
Subwoofer 次重低扬声器
Treble 高音
Tweeter 高频扬声器
Woffer 低频扬声器
BPF=Band Pass Fliter 带通滤波器
EQ=Equalizer 均衡器
EQ Control Range 均衡控制范围
Graphic Equalizer 图表均衡器
High Cut 高切（切除6KHZ以上频率成分）
HPF=High Pass Fliter 高通滤波器
In/Out 接通
Input Gain 输入增益
Low Cut 低切（切除200HZ依稀频率成分）
LPF=Low Pass Filter 低通滤波器
parameter Equalizer 参量均衡器

ostia · 发表于 2004-3-2

sound motion picture, talkie 有声电影
cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影
cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影
title 片名
original version 原著
dialogue 对白
subtitles, subtitling 字幕
credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名
telefilm 电视片
actors演员
cast 阵容
film star, movie star 电影明星
star, lead 主角
double, stand-in 替身演员
stunt man 特技替身演员
extra, walker-on 临时演员
character actor 性格演员
regular player 基本演员
extra 特别客串
film star 电影明星
film actor 男电影明星
film actress 女电影明星
support 配角
util 跑龙套
technicians 工作人员
adapter 改编
scenarist, scriptwriter 脚本作者
dialogue writer 对白作者
production manager 制片人
producer 制片主任
film director 导演
assistant director 副导演,助理导演
cameraman, set photographer 摄影师
assistant cameraman 摄影助理
property manager, propsman 道具员
art director 布景师
stagehand 化装师
lighting engineer 灯光师
film cutter 剪辑师
sound engineer, recording director 录音师
script girl, continuity girl 场记员
scenario writer, scenarist 剧作家
projection放映
reel, spool (影片的)卷,本
sound track 音带,声带
showing, screening, projection 放映
projector 放映机
projection booth, projection room 放映室
panoramic screen 宽银幕

fade-out 淡出

hooting 摄制

production 制片

scene 场景

to shoot 拍摄
dissolve 渐隐,化入,化出

Damping Factor阻尼系数

AAC automatic ampltiude control 自动幅度控制
AAD active acoustic device 有源声学软件
AAD analogue tape recorder used during session recording and subsequent mixing and/or editing; digital tape recorder used during mastering(transecription)模拟录音、模拟处理数码唱盘
AB AB制立体声录音法
ABC auto base　and chord 自动低音和弦
Abeyance 暂停，潜态
A-B repeat A-B 重复
ABS absolute 绝对的，完全的，绝对时间
ABS american bureau of standard 美国标准局
ABSS auto blank secrion scanning 自动磁带空白部分扫描
Abstime 绝对运行时间
SBTD autonatic bulk tape degausser 磁带自动整体去磁电路
Abort 终止，停止（录制或播放）
A-B TEST AB 比较试听
Absorber 减震器
Absorption 声音被物体吸收
ABX acoustic bass extension 低音扩展
AC accumulator 充电电池
AC adjustment caliration 调节－校准
AC alternating current 交流电，交流
AC audio coding 数码声，音频编码
AC audio center 音频中心
AC azinuth comprator 方位比较器
AC-3 杜比数码环绕声系统
AC-3 RF 杜比数码环绕声数据流（接口）
ACC Acceleration 加速
Accel 渐快，加速
Accent 重音，声调
Accentuator 预加重电路
Access 存取，进入，增加，通路
Accessory 附件（接口），配件
Acryl 丙基酰基
Accompaniment 伴奏，合奏，伴随
Accord 和谐，调和
Accordion 手风琴
ACD autonatic call distributor 自动呼叫分配器
ACE audio control erasing 音频控制消磁
A- Channel A（左）声道
ACIA asynchronous communication interface adapter 异步通信接口适配器
CAN active commix network 有源混合网络
Acoumeter 测听计　Ａcoustical 声的，声音的
Acoustic coloring 声染色
Acoustic image 声像

iZotope · 发表于 2004-3-2

Across 交叉，并行，跨接
Across frequency 交叉频率，分频频率
ACST access time 存取时间
Active 主动的，有源的，有效的，运行的
Active crossover 主动分频，电子分频，有源分频
Active loudspeaker 有源音箱
Active page 活动页
Activity （线圈）占空系数，动作
Actual level 有效电平
ACTV advanced compatible television 与普通电视兼容的高清晰度电视系统
ACU automatic calling unit 自动呼叫装置
Adagio 柔板（从容地）
ABAP Adapter 适配器，外接电源
A/D audio to digital 模拟／数字
ADC audio digital conversion 模拟数字转换
ADD subsequent mixing ang/or editing ang during mastering (transcription) 模拟录音、数字处理数码唱盘 >
ADD address 地址
Adder 混频器

DTV 数字电视
DCE 数据通信设备
HDTV 高清晰度电视
DAB 数字音频广播
EDTV 增强清晰度电视
DBS 直播卫星
SDTV 标准清晰度电视
DNA 数字网络体系结构
DDN 数字数据网络
DSP 数字信号处理器
DTB 数字地面广播
DVI 交互式数字视频
DVB 数字视频广播
VOD 视频点播
DET 数据终端设备
NVOD 准视频点播

BREATHCONTROLLER:呼吸控制器。将呼吸气压转换成MIDI信息的控制器。
BUFFER:缓冲器。设计用来阻隔信号源与负载之间直接联接的电路，使其不受目标设备负载阻抗的影响。
BUFFERMEMORY:缓冲内存。一些计算机操作使用的临时存储器，在计算机执行其他任务时可以防止数据流中断。
BUG:故障。计算机的行话中指软件或设备设计中存在的缺陷。
BUS:总线。允许电子信号通过的公用通路，在调音台中有一些传送立体声混合、编组，辅助发送等使用的总线。电源则有自己的总线。
BYTE:字节。8个比特组成的数字数据。
CARDIOID:心脏形。描述单方向麦克风的指向形状。
CD-R:一种可以写入数据的CD，但是只能写一次，不能抹去数据再次使用。
CD-RBURNER:CD刻录机。能够往空白CD-R盘片中写入数据的设备。
CV:控制电压。在模拟合成器中用以控制振荡器的音高或滤波器频率等。许多模拟合成器遵循每个八度1伏的惯例，也有例外。为了MIDI控制下使用前MIDI时代的模拟合成器，需要用一个MIDI到CV转换器。
CAPACITANCE:电容。电子元件存储电荷的特性。
CAPACITOR:电容器。能够存储电荷的电子元件。有时用来称呼电容麦克风。
CAPACITORMICROPHONE:电容麦克风。声压引起振膜与底座之间的电容变化，从而产生信号电流的声音传感器。
CHANNEL:通道。调音台上连接一路输入到一路或一对主/监听输出的路径。在MIDI方面，通道指可以收发MIDI数据的虚拟路径，每一条MIDI电缆可以同时传递16通道（相当16声部或16件乐器）的数据。
CHASE:跟踪。丛属设备力图同步于主设备。在MIDI音序中Chase还意味事件的跟踪，回顾乐曲开始播放点之前的程序变换和其他事件。
CHIP:芯片。集成电路。
CHORD:和弦。3个或更多不同的音符同时演奏。
CHORUS:合唱。把信号加倍并加上延迟与音高调制产生的效果。
CHROMATIC:半音阶。
CLICKTRACK:节拍音轨。帮助音乐家按节拍演奏的节拍机脉冲。
CLIPPING:剪切。形容信号超出一件设备能够处理的最高电平之后引起的严重失真。
CLONE:克隆。精确复制，通常指数字磁带的数字拷贝。
COMMONMODEREJECTION:共模抑制。衡量平衡电路2个输入端对同一信号的抑制程度。
COMPANDER:压缩扩展器。编码时进行压缩，解码时进行扩展的设备。
COMPRESSOR:压缩器。用降低高电平信号或增大低电平信号的方法来减少音频信号的动态范围的设备。
COMPUTER:计算机。储存和处理数字数据的设备。
CONDUCTOR:导体。对于电流阻力很小的材料。
CONSOLE:控制台。调音台的另一种称呼。
CONTACTENHANCER:接触增强剂。设计用来增加电气元件如插销、插座、印刷板插头等电气传导的化合物。

CONTINUOUSCONTROLLER:连续控制器。一类MIDI信息，用来解释踏板、控制轮、呼吸控制器等设备的连续改变。
COPYPROTECTION:复制保护。软件厂商用以防止非法拷贝的方法。
CRASH:死机。计算机程序发生故障的俗称。
CUTANDPASTEEDITING:剪贴编辑。复制或移动一段录音到新位置的编辑。
CUTOFFFREQUENCY:截止频率。在一个滤波器中高于或低于这个频率的信号被衰减。
CYCLE:周期。声源或电路的一次完整振动。每秒一次的周期表达为1赫兹-1Hertz(Hz)。
CV:控制电压。在模拟合成器中控制振荡器或滤波器的频率。
DAMPING:阻尼。在混响技术中，damping指混响能量被环境各种表面吸收的比率。
DAISYCHAIN:链接。设备或模块之间的串行连接。
DATigitalAudioTape数字音频磁带录音机。更准确的称呼应该是R-DAT，因为它们与录像机一样使用旋转磁鼓。另有使用固定磁头的S-DAT机器。
DATA:数据。计算机存储和使用的信息。
DATACOMPRESSION:数据压缩。一种能够减小被描绘音频信号数据总量的系统，分无损和有损两类。有损压缩通过丢弃不重要的音频信息达到更大的压缩比。
dB:deciBel分贝。用以表达两个电压、功率或声音的相对水准。
dBm:分贝的一个变种，0dB=1mWinto600Ohms
dBv:分贝的一个变种，0dB=0.775volts.
dBV:分贝的一个变种，0dB=1volt.
dB/Octave:分贝/八度。滤波器斜率的表达方式，每个八度的分贝数越大说明斜线更陡直。
DC:直流电。
DCChilips研制的一种固定磁头数字录音机，使用数据压缩技术减小存储的数据重量。
dbx:一种商业应用的编/解码磁带噪声消除系统。录音时压缩信号，放音时以同样的比率扩展信号。
DCOigitallyControlledOscillator数控振荡器
DDLigitalDelayLine数字延迟线
DE-ESSER:去除人声信号当中齿音“咝”声的设备。
DEOXIDISINGCOMPOUND:脱氧化合物。
DECAY:衰退。声音或电子信号随着时间逐步减小幅度的进程。在ADSR包络中，当上冲阶段达到最大值，衰退阶段立即就开始，电平将降到用户设定的保持（Sustain）电平，保持到琴键被放开，此时进入释放（Release）阶段。
DEFRAGMENT:整理碎片。整理硬盘上的文件，使它们尽可能连续存放，腾出尽可能多的连续空间。
DETENT:定位点。一些控制器如声像、均衡旋钮的中心点备有感觉得到的定位点。
DIirectInject的简写，直接注入。信号不经过麦克风直接注入音频链。
DIBOXI盒。匹配信号源与磁带录音机或调音台输入之间电平阻抗的设备。
DIGITAL:数字的。用0和1表示信号数据的电子系统。
DIGITALDELAY:数字延迟。发生延迟和回声效果的数字处理器。
DIGITALREVERB:数字混响。模仿环境混响的数字处理器。
DINCONNECTORIN（德国工业标准）接插连接。用于消费市场的多针连接形式，MIDI电缆也使用它。除了MIDI的180度布局，DIN还有多种针脚分布规格。
DIRECTCOUPLING:直接耦合。两个连在一起的电路，交流和直流信号都能够通过。
DITHER:抖动。一个为数字化音频信号加上低电平噪声的系统，能够扩展低电平的分解度。
DISC:对塑胶唱片、CD唱片和MiniDiscs的统称。
DISKiskette的简写，现在称呼电脑软盘、硬盘和可移动磁盘（光盘）等
DMAirectMemoryAccess（存储器直接访问）的缩写。一部分电脑操作系统允许外围设备不经过CPU直接访问计算机存储器。
DOLBY:杜比。一种商业应用的编/解码磁带噪声消除系统。录音时扩大低电平的高频信号，放音时还原。杜比有用于半专业机器的B,C和S和用于专业机器的A与SR几种类型，互相不兼容。用一种系统录音必须同一系统回放。
DOSiskOperatingSystem（磁盘操作系统）PC电脑或兼容机使用的一种操作系统。
DSPigitalSignalProcessor数字信号处理器。一种强有力的微芯片，用来处理数字信号。
DRIVER:驱动器。处理主程序和硬件外围如声卡、打印机、扫描仪等之间通讯的软件。
DRUMPAD:鼓垫。合成的演奏表面，通过鼓槌击打产生电子触发信号。
Mac manchester auto code 曼切斯特自动码
MADI musical audio digital interface 音频数字接口
Main 主要的，主线，主通道，电源
MAG magnet 磁铁
Magnetic tape 磁带
Magnetic type recorder 磁带录音机
Main 电源，主要的
Major chord 大三和弦
Make 接通，闭合
Makeup 接通，选配
Male 插头，插件
MAN manual 手动的，手控
Manifold technology （音箱）多歧管技术
Manipulate 操作，键控
MANP 手动穿插
Manual 手动的，人工的，手册，说明书
March 进行曲
Margin （电平）余量
Mark 标志，符号，标记
Mash 压低，碾碎
Masking 掩蔽
Master 总音量控制，调音台，主盘，标准的，主的，总路
MAR Matrix 矩阵，调音台矩阵（M），编组
Match 匹配，适配，配对
Matrix quad system 矩阵四声道立体声系统
MAX maximum 最大，最大值
MB megabytes 兆字节
Mb/s megabytes per second 兆字节/秒
MC manual control 手控，手动控制
MCH multiple chorus 多路合唱
MCR multiple cjhannel amplification reverberation多路混响增强
MD mini disc 光磁盘唱机，小型录放唱盘
MD moving coil 动圈式
MDL modulation delay 调制延时
MEAS measure 测量，范围，测试
Measure 乐曲的，小节
Meas edit 小结编辑
MECH mechanism 机械装置
MED medium 适中，中间（挡位）
Medley 混合
Mega bass 超重低音
MEM memory 存储器，存储，记忆
Member 部件，成员
Menu 菜单，目录，表格
MEQ mono equalizer 单声道均衡器
Merge 合并，汇总，融合
Meridian 顶点的，峰值
Measure 小结
Megaphone 喇叭筒
Mel 美（音调单位）
Menu 菜单，节目表
Message 通信，联系
Metal 金属（效果声）
Metal tape 金属磁带
Meter 电平表，表头，仪表
Metronome 节拍器
MF matched filter 匹配滤波器
MF maveform 波形
MF middle frequency 中频，中音
MFL multiple flange 多层法兰（镶边）效果
MFT multiplprogramming with a fixed number of tasks任务数量固定的多通道程序设计
MIC micro 微米
MIC microphone 话筒，麦克风，传声器
Michcho level 话筒混响电平
Micro monitor amp 微音监听放大器
MICROVERB microcomputer reverb 微处理机混响
MID middle 中间的，中部的，中音，中频
MIDI music instrument digital interface电子乐器数字接口
MIN minimum 最小，最小值
MIN minute 分钟
MIND master integrated network device一体化网络总装置
Minitrim 微调
Minitrue 微机调整
Minor chord 小三和弦
Mismatch 失配
Mistermination 终端失配
MIX 混合，音量比例调节
Mixer 调音台，混音器
MM moving magnet 动磁式
MNTR monitor 监控器
MNOS metallic nitrogen - oxide semiconductor金属氮氧化物半导体
MO magneto optical 可抹可录型光盘
MOC magnet oscillator circuit 主振荡电路
MOD mode 状态，方式，模式
MOD model 型号，样式，模型，典型的
MOD modulation 调制
Mode 状态，（乐曲的）调式
Mode select 方式选择
Mush 噪声干扰，分谐波
Mush area 不良接收区
Music 音乐，乐曲
Music center 音乐中心，组合音响
Music conductor 音乐控制器
MUT mute 静音，哑音，噪声控制
Muting 抑制，消除
Multiple 复合的，多项的，多重的
MV mean ＆#118alue 平均值
MV multivibrator 多谐振荡器
MW medium wave 中波
MXE mono exciter 单声道激励器
MXR mixer 混频器
MODEM modulator demodulator 调制解调器
Moderato 中速
Modifier 调节器
Modify 修改，调试，摩机，限定
Modulator 调制器
Module 模块，组件，因数，程序片
MOL maximum output level 最大输出电平
MON monitor 监听，监视器
MONI 监听，调音师
M＆#111nkey chatter 串音，邻频干扰，交叉失真

旋律 · 发表于 2004-3-9

Mono 单声道，单一
Monopit 单声变调
Motor cue 换机信号，切换信号
MOS metal-oxide semiconductor 金属氧化物半导体
Motor 马达，电机
Movie theater 影剧院
Moviola 声画剪辑机
Moving-iron loudspeaker 舌簧扬声器
MPEG motion picture coding experts group活动图像编码专家组，数字声像信息压缩标准
MPF master pre feed 主控前馈送
MPH multiple phaser 多级移相器
MPO maximum power output 最大输出功率
MPO music power output 音乐输出功率
MPR master pre return 主控前返回
MPS main power switch 主电源开关
MPS manual phase shifter 手控相移器
MPS microphone power supply 话筒电源
MPS microprocessor system 多用途取样系统
MPX multiplex 多路传输，多次重复使用，多路转换，复合
MPX multiplexer 多路转换器，多路调制器
MPX VCO 多路解调压控振荡
MQSS music quick select system 快速音乐选择系统
MR memory read 存储器读出
MS manual search 手动检索
MS middle side 一种迭合录音技术
MS(MSEC) millisecond 毫秒
MSSS multi space ound system 多维空间声系统
MST(MSTR) master 主控
MSW microswitch 微动开关
MT multi track 多轨
MTD multiple delay 多次延时
MTR magnetic tape redorder 磁带记录器
MTR micro-wave transmission 微波传输
MTR motor 电动机
MTS multi-channel television sound 多声道电视伴音
MTV music TV 音乐电视（节目）
MUF maximum usable frequency 最高可用频率
MULT multiplier 倍增器，光电倍增管
Multi 并联的，多路系统
Multidimention control 声场展宽控制，多维控制
Multiband 多频段
Multi-echo 多重回声
Multi plex 多路传声
Multitap 转接，（多插头）插座
Multiple channel 多通道
Multiple effects 综合效果处理装置
Multiple jack 多眼插座
Multisound 原始音色
MUPO maximum undistorted power output最大不失真输出功率
MUSE multiple sub-Nyquist sompling encoding多重奈奎斯特取样编码
MIDI 格式文件
MIDI 信息，全过程
N normal 正常，普通，标准
N negative 阴极，负极

单控ｓｉｎｇｌｅｃｏｎｔｒｏｌ一个控制回路的独立控制。
组控ｇｒｏｕｐｃｏｎｔｒｏｌ具有相同亮度的若干控制回路的集中控制。
集控ｓｕｂｍａｓｔｅｒｃｏｎｔｒｏｌ具有不同亮度的若干控制回路的集中控制。
段控ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｏｒｃｏｎｔｒｏｌ实现段与段之间灯光交替变化的控制方式。
总控ｇｒａｎｄｍａｓｔｅｒ最高一级的控制。

渐明ｆａｄｅｉｎ灯光在原有基础上逐渐变亮。

渐暗ｆａｄｅｏｕｔ灯光在原有基础上逐渐变暗。
突明ｓｕｄｄｅｎｂｒｉｇｈｔ灯光在原有基础上瞬时变亮。

突暗ｓｕｄｄｅｎｄａｒｋ灯光在原有基础上瞬时变暗。
切光ｂｌａｃｋｏｕｔ将受控灯光瞬间关灭。

预选ｐｒｅｓｅｔ灯光场的预先设置。

交替变化ｃｒｏｓｓｆａｄｅ在同一时间内，一些灯光变明，另一些灯光变暗的过程。模拟显示ｍｉｍｉｃｄｉｓｐｌａｙ能同时直观显示所有受控灯位及亮度的显示方式。

演员开关ａｃｔｏｒｓｗｉｔｃｈ在演出中，为剧情需要设置的由演员操纵的开关。系统设置ｓｅｔｕｐ对系统参数、外设操作、各类曲线等的编辑和选择。

宏定义ｍａｃｒｏ为简化操作步骤而将若干个顺序的操作步骤组合在某一键上，并赋予其特殊定义。
独立ｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔ与之相关联的控制回路，不再受控于其它调光控制器的控制方式。

操作杆ｆａｄｅｒ能连续改变亮度或时间信号的控制器，简称杆。

控制轮ｗｈｅｅｌ通过轮的转动连续改变亮度或时间信号的控制器。

显示ｄｉｓｐｌａｙ关于通道亮度、编排内容、系统设置等各种信息的直观提示。
预演ｐｒｅｖｉｅｗ仅在显示屏上显示预选内容而不实时输出的一种状态。

演出表ｐｌａｙｂａｃｋｓｈｅｅｔ规定演出中全部Ｑ、效果等演出次序，及相互时间关系的表格。

页ｐａｇｅ扩展面板单控杆或集控杆数量的一种方式；扩展屏幕显示内容的一种形式。

暗改ｂｌｉｎｄｍｏｄｉｆｉｃａｔｉｏｎ在演出状态下，不影响实时灯光输出状态的一种修改方式。

自动替换ｔｒａｃｋｓｈｅｅｔ被修改控制回路在演出中由规定了亮度百分比的替换控制回路，自动取代的一种修改方式。

联结ｌｉｎｋ演出表中确定Ｑ的演出顺序关系。

配接ｐａｔｃｈ可通过键盘设置控制回路与调光回路的对应关系。
比例配接ｐｒｏｐｏｔｉｏｎａｌｐａｔｃｈ带亮度比例的配接。

亮度优先ｈｉｇｈｅｓｔｔａｋｅｓｐｒｅｃｅｄｅｎｃｅ当某个控制回路同时受一种以上操作控制时，该控制回路输出其中最高的亮度值。

时间优先ｌａｔｅｓｔｔａｋｅｓｐｒｅｃｅｄｅｎｃｅ当某个控制回路同时受一种以上操作控制时，该控制回路输出其中最后一个操作的亮度值。

遥控装置ｒｅｍｏｔｅｃｏｎｓｏｌｅ分离于主控台之外的调光控制装置。

解码器ｄｅｃｏｄｅｒ能将控制台输出信号转换成调光器所需控制信号的装置。

ostia · 发表于 2004-3-11

分享，谢谢啊

swam · 发表于 2004-3-14

同意！

帐号		自动登录	找回密码
密码			快速注册

[音频] 音频技术名词英汉对照

相关帖子