|
|
发表于 2020-6-5
|
|阅读模式
配音是一门语言艺术，在游戏中，配音员用自己的声音为游戏塑造鲜活的生命，在配音圈，对于配音演员有两种不同的叫法，配音员与声优，那么两者之前有什么不同呢？下面游戏配音小编来为大家详细介绍。/ |% [9 ~8 w/ m' j
3 p3 t0 \; `. K( D& E! ? 配音员0 g! ]; H% W m" e$ E* ~
1 M0 e5 L6 K/ R
配音虽也属话筒前的语言艺术范畴，但它不同于演播，挖掘书面含义后，可以自己根据理解去设计语调、节奏；亦不同于新闻、科教片的解说，可以根据画面平叙直述、娓娓道来。影视配音要求配音演员绝对忠实于原片，在原片演员已经创作完成的人物形象基础上，为人物进行语言上的再创造。它使配音演员受到原片人物形象、年龄、性格、社会地位、生活遭遇、嗓音条件等诸多因素的限制，不允许演员超越原片自由发挥，另立形象。游戏配音需根据片中人物所提供的所有特征，去深刻地理解、体验人物感情，然后调动演员本身的声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配人物，使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有立体感。
: u, d3 m% q4 \. H, s! M5 F
* i# _$ }. x& {, y% R; j4 H 近年来，随着我国经济上的改革开放，促进了我国与世界各国文化上的广泛交流，电影、电视已成了世界文化的传播媒介，国外译制片也成了中国观众了解世界的一个重要窗口。应运而生的一支支为国内外影视配音的演员队伍在录音棚，话筒前不断地发展壮大。但是仅仅把配音工作视为对上口型，使观众听懂片中人物的对话，是不够的，是远不能满足广大观众对影视艺术完整性的要求的。随着国民整体文化素质和欣赏力的提高，观众们要求剧中人物在把话说清楚的同时，要把语言进行加工、提高，使之达到典型化、性格化，增加可信度，从而得到艺术享受。7 n: E6 T2 w$ B4 E8 D2 N
: f1 `. D; w( G* L [3 I8 j n
6 z, n, {2 @* O/ |8 @
5 _7 y2 O# Q, h0 R4 | 声优4 V d" Q' p" l) m6 c
, m+ I) D8 v5 g! a% T, c5 e' X
“优”这个字，在日文中的意思大致是“演员”“表演者”追根溯源这个意思还是来自于中文，在我国古代就称梨园中的戏子为优伶。声优，顾名思义，是用声音来表演的人，即我们日常所说的配音演员。在日文中的发音是seiyuu，英语中称为CV（Charactor Voice），也有称为cast的。
: ~) L3 ]' E* ?0 x0 t: ^/ U9 i+ [* [* B
传统意义上的声优其活动范围在于外语片，动画以及电玩游戏配音工作，基本上都是隐于幕后的。而日本国内声优界目前正处于一股名为“偶像声优时代”的热潮之下。其特征是许多年轻声优们通过进行大量配音以外的活动来扩充自己的演艺生命，使声优成为了演艺界的一种新形式偶像。/ x- j( e! w6 Q# G
# E1 t! t! Y3 B
配音员与声音几乎没什么区别，配音员是中国的叫法，声优是日本说法，中国词语中实际是没有的，由于日本动漫的兴起所以这个词才较为广泛。- Z# l+ v' J4 L1 d/ Q1 s" C3 ^
|
|
