|
|
发表于 2020-3-17
|
|阅读模式
马云捐给意大利的物资上，写着《图兰朵》的一句歌词！
摘要：看过《图兰朵》的观众都会发现，有许多地名、人名、场景、民俗等，都是在中国日常生活中存在的，它们赋予了这部作品特殊的中国色彩。
杭州人，真的还蛮文艺的。
13日晚，一架从杭州起飞、载有中国援助欧洲抗疫物资的货，降落在比利时的列日机场。
在比利时通关后，这批物资将会运往欧洲新冠肺炎疫情最为严重的国家意大利。
在红色的物资包装袋上，贴着一张硕大而显眼的乐谱，这是意大利作曲家普契尼的歌剧《图兰朵》中一段咏叹调的曲谱，歌词是——“消失吧，黑夜！黎明时我们将获胜！”
这是首批马云公益基金会、阿里巴巴公益基金会捐赠欧洲的抗疫物资。
早在3月11日下午，马云就通过微博宣布，马云公益基金会和阿里巴巴公益基金会筹集的180万个口罩和10万个病毒检测试剂盒会很快到达，捐赠给意大利、西班牙等疫情严重的国家。
而这批贴着“图兰朵”歌词的，正是首批到达的物资。
选择《图兰朵》的歌词为意大利人民加油打气，具有特殊的意义。
《图兰朵》是普契尼最伟大的作品之一，而这部剧的故事背景，正好在中国的元朝。讲的是当时一位叫图兰朵的公主，和流亡元朝的鞑靼王子卡拉夫的爱情故事。
有意思的是，普契尼从未到过中国，却巧妙地把中国民歌《茉莉花》作为音乐主线，通过想象描绘出了一个精致如童话般的中国，也将歌剧《图兰朵》打造成了东西方文明相互结合的经典巨作。
看过《图兰朵》的观众都会发现，有许多地名、人名、场景、民俗等，都是在中国日常生活中存在的，它们赋予了这部作品特殊的中国色彩。比如庄严肃穆的中国宫廷建筑、舞龙舞狮的热闹场景，以及很多中国地名。
那个人人都知道的经典唱段《今夜无人入眠》，也是出自《图兰朵》，大家应该或多或少都听过。
由于跟中国关系太密切，《图兰朵》这些年来在中国也演出过很多场，张艺谋还曾于1998年、2009年分别执导了紫禁城和鸟巢两个版本的《图兰朵》。
而对于意大利人来说，歌剧和音乐是他们生活中共不可缺少的部分，乐观的意大利人。即使是在目前全民隔离期间，在意大利的街道上，也时不时能听到从两边街道、阳台传出的音乐声。
甚至不少乐观的意大利音乐家，每天都会坚持在阳台上演奏。米兰斯卡拉歌剧院的第一中提琴手丹尼洛·罗西，几天前就曾在阳台上挂着一条横幅，上面写着：“我们不要放弃，我们会成功的。”
这么看来，同样喜欢音乐的马爸爸，真的是太有心、太温暖了！
就在3月14日晚，意大利罗马A线地铁站附近的小区里，还响起了中国国歌《义勇军进行曲》，并有意大利人高喊：“Grazie Cina！（感谢中国）！”周围居民纷纷鼓掌致意，场景感人肺腑。
|
|
