|
|
发表于 2009-9-24
|
（二）You're my unique moon
在《与月亮有关的歌曲（一）》中，有无数人留言问为什么没有想到《月亮代表我的心》或者《弯弯的月亮》这些耳熟能详的歌曲。其实不是没有想到，只是不想单纯地将和月亮有关的歌曲统统罗列出来，按歌曲的类型展示给大家，不同心情时选不同的歌曲来听。如果大家需要，或者比较心急，建议直接到虾米上搜，我印象中貌似见过一个名叫“关于月亮的音乐”。
李白在《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中写道：我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。虽有“千里共婵娟”之说，但我们彼此共的这个“婵娟”最大的好处是不会言语不会表达，因此人人可有一个自己的月亮，或伤感或悲情或浪漫或缠绵，千人赏月千种滋味，各中情愁别绪，只能其人自知。
本期依然慵懒依然蓝调爵士依然波澜不惊。
歌词节选
看着今晚老老的月光
微凉时就把心门带上
那时不懂爱像弯弯月亮
会永远钩住心不放
他哼起 意难忘
小声 却很悠扬
我只 默默欣赏
不附和 他的独唱
他说他 戒了烟
我说我 戒了眼泪
我们不知不觉对人生
难得心慌
这首《老月光》来自台湾PUB女王——黄小琥，以中国风为主轴，打造怀旧老上海风味，编曲配置大量西方乐器，中西融合，既古典又现代。唱的是许多年后，再遇旧情人，面对一段没有结果感情的感慨。“曾圆满的就放心上”，是一种无奈也是一种知足，是恍如隔世的再见后，有情人都免不了的唏嘘感叹。
歌词节选
Fly me to the moon
And let me play among the star
(I want you)Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars
In other words,hold my hand
In other words,darling,kiss me
这首《Fly Me To The Moon》被无数的人翻唱过，其中包括Johnny Mathis 、宇多田光、Jazzamor、高桥洋子、小野丽莎、李宇春等等等等，甚至Justin Williams也翻唱过。由于翻唱的人太多，在写完这首歌曲后，巴特·霍华德（作者）也就再没有什么事情好做了，这首歌给他带来了巨大的收入，按照AMG的说法就是他顺利进入了半退休的状态。值得一提的是，这首歌也是第一首在月球上播放的人类歌曲（不过不是高桥洋子演唱版本）。歌曲旋律惬意舒缓，歌词轻松活泼，这里选取的是高桥洋子演唱的版本，也是大家耳熟能详的——《新世纪福音战士》片尾曲，也是因为这个原因，这成为一首不可多得的“幼稚与蓝调”并存的歌曲。
接下来，我要做的事情可能会被童鞋们拿板砖拍，但是，但是，我真的不是故意的，下面要推荐的三首歌曲歌名都一样——《Moonlight Kiss》，曲风近似，但是三首绝对是不一样的曲子。
第一首《Moonlight Kiss》，这是刘德华、舒淇电影《游龙戏凤》中的插曲，我找了很久也没有找到是谁唱的，或者歌词是什么。相信看过电影的童鞋们一定会对电影中精彩的英文插曲有印象，除了这首《Moonlight Kiss》之外还有例如《I Do》之类的经典，有兴趣的童鞋可以自行去搜索一下。这首作为插曲的《Moonlight Kiss》曲调刚一响起就能让人联想到怀旧欧美式的童话爱情，仿佛天空在昏黄的路灯下，略带寒意的圣诞前夜，有心爱的人在路灯下解开风衣扣子，轻轻将你拥入怀。
歌词节选（网络摘抄翻译）
I wish I could fall 在这样的夜晚
On a night like this 希望自己化身为
Into your lovin' arms 月光之吻
For a moonlight kiss 落入你亲爱的怀抱
You got someone else 你有了新伴侣
Maybe it's for the best 也许这是最好的安排
Since I took the cure 因为我把疗伤
For happiness 当作我的幸福
你相信一见种情么，你可以不相信，你甚至可以选择不相信有真爱存在，但是你却不能否认爱情的致命吸引力。2001年的影片《缘分天注定》相信不少人都应看过的。尽管拍得很媚俗，但也能带来充分的愉悦感．谁不喜欢浪漫温馨的故事呢？当你看到男女主角最后见面时，什么媚俗啦，商业啦，童话啦，虚假啦，什么都不重要了，你会为片中的爱情所吸引。爱情这个东西，管他到底是不是真有或者是不是自己真能得到，我一如既往地选择相信，因为没有了期待，世界将空空如许。回想起那部影片，当中有段翻译得异常出彩的悼文，现摘选其中一小段。
原文：Yet even in certain defeat, the courageous trager secretly clung to the belief that life is not merely a series of meaningless accidents or coincidences. Uh-uh. But rather, it is a tapestry of events that culminate into an exquisite, sublime plan. Ask about the loss of his dear friend, Dean Kansky, the Pulitzer Prize-winning author and executive editor of New York Times, described Jonathan as a changed man in the last days of his life. Things were clearer for him, Kansky noted. Ultimately, Jonathan concluded that if we are to live life in harmony with the universe we must all possess a powerful faith, of what the ancients used to call fatum; what we currently refer to as destiny.
译文：人生际遇绝非偶然，冥冥中，上苍早已安排周详，丝毫不爽，其友文坛巨掰，时报主笔甸恩谓……壮君晚年脱胎换骨，有所顿悟，一以蔽之……欲臻天人合一，须信一字，此字古已有之，于今亦然，唯“缘”而已。
歌词节选
She’s the lover that I won’t regret
(Brother how much you wanna make a bet?)
Nothing you say is goona bring me down
You should hear the rumors going round
She makes me feel like I’m the only one
It won’t be long before you’re done
Why you always gonna mess with me?
Brother the truth shall set you free
That’s the trouble with a moonlight kiss
That she gave me on a night like this
Just a little taste of heaven’s bliss
That I took away with me
这是一首乡村爵士，演唱者Raul Malo，曾经是当代乡村乐团The Mavericks最耀眼夺目的的主唱歌手，一位古巴裔美国人，他的歌曲往往融合了浓烈的南美风格，热烈奔放。这首《Moonlight Kiss》与前两首不同的是，在音乐开始的那一瞬，略动感的节奏便随之而来，轻松活泼，节奏鲜明，尤其喜欢曲中间奏那嘹亮的小号声，眼前浮现出一幅歌舞升平热闹欢快的乡村酒吧场景。如果你注意听的话，歌曲结尾处圆润低沉的圆号响起，将这充满舞蹈节奏的乐曲推上了高潮。来吧，一起舞吧。
之前一直很犹豫，犹豫是否要将这首《Moonlight In Havana》归入本期曲目，演奏者Johannes Linstead否认乐曲被称为“新弗拉门戈”风格，结合了古典弗拉明戈、吉普赛音乐、沙沙舞曲、巴西音乐，再加上流行的现代节奏和迷人的旋律，他的曲风多为热情细致，浪漫温馨，也有深情默默。有乐评师说：“Linstead本质上不是一位爵士艺术家，却能够不时表现出适度的爵士味道。”因此，我最终还是将该曲放到本次推荐中。乐曲热烈的节奏很容易将人带到热情似火的南美，正如曲名——Moonlight In Havana，月光本给人以宁静洁白冰冷的感觉，但这哈瓦那的月光，同样炽热。 |
|
[复制链接]
楼主|
发表于 2009-9-14
|
