|
|
8 q! T7 L5 _( o( k$ `
% M& M* g# u4 GAvid 在 Pro Tools 2025.6 中引入的一项新功能是人声转文本。Pro Tools 现可分析多种语言的对话并进行转录。转录内容会显示在音频轨道的波形下方以及一个独立的转录窗口中。借助转录文本，你可以进行搜索以快速定位会话中的特定词汇或短语，还可利用文本进行选区标记并执行剪切、复制、粘贴等编辑操作。本文将详细介绍该功能的具体工作原理。 ; t; C$ T8 }2 n c; z& P- Y( O
9 x& E* {9 \1 ^2 N" |9 D5 F首先，语音转文本引擎拥有独立的安装程序。你可通过 Avid Link 下载并安装该组件。安装完成后，你可以通过右键点击音频文件并选择“转录”>“转录”来对单个音频文件进行选择性转录。
0 Z) D% g" ]# Q9 ~3 e
2 P2 ^: v3 J8 H; b: J" q- z2 q
: M `* m. J8 }7 _: b, W语音转文本功能会分析整个音频文件，因此如果你的片段来自更长的文件，可能需要一段时间。幸运的是，转录可以在后台进行，因此如果你需要，可以在此期间继续处理其他任务。转录完成后，转录内容会显示在音频轨道的波形下方。在“视图”菜单下有一个名为“跟踪转录栏”的选项。该选项默认启用，但若未显示文本，建议确认此设置。/ [& W! K8 Y: Z. F I
7 _0 T3 W% w4 p1 |3 U
" b! A$ Q3 |* _" v# s; H(菜单图像已编辑以节省屏幕空间)
! G5 l& f- j; V) O! i0 |# \9 s {. W3 P/ p
播放会话时，对应的文字会在说话时高亮显示。这不仅在编辑对话或录制ADR时提供有用的视觉参考，文字还可用于选择特定段落。
! [& \# [% d" r/ k1 D# A+ V' e& K+ p, U% H, P
8 W" q7 q4 I. c8 K/ P
点击并拖动文本可直接选中对应音频片段，这能加速需要选择特定对话段落的编辑任务。显示的文本量取决于当前缩放级别，但你也可在需要时切换至“转录”视图。在此视图中，转录文本会叠加在波形图上，并随缩放比例调整而自动换行。
. w4 x1 G" K# W l/ w
0 p6 i+ n; l" e1 ~" [. _
9 G. z- D# F/ u- c0 {转录窗口提供了便捷的文本搜索功能。此处有两个标签：时间轴和文件。时间轴标签显示当前轨道上的所有转录对话，文件标签显示整个会话中的所有转录对话，无论其位于轨道上还是仅在片段列表中。从任一标签中，你可以搜索以快速定位所需部分。点击时间轴标签中的单词将使会话的播放光标定位到该点。你还可以在转录窗口中选择文本，然后将其复制并粘贴到轨道上。在“文件”选项卡中，任何转录的文本都可以预览，同样可以复制并粘贴到轨道上，或从转录窗口拖动到轨道上。这将把该段音频放置在时间轴上，通常比在片段列表中查找要方便得多。
) f2 U) y/ Z) \6 Y+ U* w2 T
7 O" l/ y. m2 }2 u, ?! z/ ^, P0 @$ v5 N: U, `+ ]5 e3 s- V/ a
除了转录单个音频文件外，你还可以转录整个轨道。这可以通过右键点击轨道并选择“保持轨道转录”来实现。正如其名，此功能不仅执行转录，还确保后续添加的音频也会被转录。这在录制新内容时非常有用。
" T5 b# L: p2 E' J1 g$ K( K# ?( a' a0 F
在“设置”菜单中，你会找到“转录设置”窗口。该窗口也可通过转录窗口中的齿轮图标访问。
% h; e$ `8 l; o8 e, x" J: Z
5 S5 b7 l! R8 k2 D4 s( }0 H& {; V0 [7 H# F
在此，语言提示下拉菜单提供语言选项。默认的“多语言”模式效果良好，至少在我测试的英式英语和美式英语中表现出色。此外，还有几种语言可以明确设置。如果转录不准确，设置特定语言可能会获得更好的结果。可以通过右键点击文件并选择“转录”>“重新转录”来重新转录音频。有关转录设置窗口中选项的更多详细信息，以及Pro Tools中语音转文本功能的关键功能演示，请参阅下面的视频。
% @$ r! n3 A1 `7 ?3 E+ | ~( B/ L5 L) r" ]- v# b5 T! ~4 T
6 U/ s) }& R3 r5 ^' F作为一名经常编辑对话和配音的用户，Pro Tools中的语音转文本转录功能是一个非常实用的补充。它加快了某些编辑任务，并使在长时段中快速定位特定单词或引用变得非常快捷和容易。目前似乎无法直接编辑转录内容。这一功能的缺失意味着当前无法修正错误转录的文本。尽管如此，语音转文本功能仍是Pro Tools的欢迎补充，相信许多对话编辑者在工作中都会发现其用途。! \/ W9 [* j7 w9 L7 v
6 k' q' d, _! v6 E
你是否尝试过语音转文本功能？该功能在英语以外的语言中表现如何？欢迎在评论中分享你的体验。+ A- s4 G. L% B8 b3 J2 z, H$ _2 [
! H3 E2 ]( [; I( X+ c
( o& f9 ?& _: [" {* Y/ I官网视频链接：https://youtu.be/4m6Z0Pmzryo
2 _2 S: n0 e! l8 {+ b+ r1 ]) R5 |$ W: \3 l# G, j
|
|
发表于