配音分寸感很重要

L-aAcoustics

配音分寸感很重要

　　语言是一种极微妙的东西。声调语气的轻微变化。重音的稍稍移动。能使依据话产生不同甚至相反的含义。所以对于语言为唯一表演手段的配音演员来说。掌握语言分寸极为重要。
　　常有重音的情况，配音演员的模具台词说的轻了，你会觉得戏弱了。说的重了。你会觉得过了。这就是配音演员的表演分寸感把握不准确的缘故。配音员应该自始至终根据角色的需要和可能，适度的叫我人物应有的分寸感。当然分寸感的养成和掌握，需要靠配音员的刻苦努力和长期积累。认真执着的求索。
　　要深入的分析、丰富、开掘规定情境，特别是对人物关系的开掘与处理。规定情境是人物的思想、行动和言语产生的根据，它决定人物说话的态度，说话的方式以及说话的分寸。对规定情境 认识具体了，深刻了，才能将配音与旁白处理的正确、生动、丰富、深刻。处理旁白配音时一定要感受到，人物是在什么情况下说的，什么人物关系下跟谁说的。并使之作用于自己内心与行动， 这样才算真正掌握了说话时的规定情境。不要简单化，表面化，只是念出与稿件上字面上表层的意思。更不要肤浅的理解规定情境与人物关系，做表面文章。