avalon 发表于 2009-9-9 15:46:00

为什么需要配音导演

为什么需要配音导演

　　配音有几种，一种是真人表演，拍摄时没法把声音录好，后期让演员重复表演一遍声音，需要演员对剧中的演员进行高度模仿。
　　一种是更改语言，给外语片配上本国语言的声音，也需要模仿。一种是专用于动画片的创作型配音，有一定自由发挥的空间。越是要模仿的，越需要导演给演员把关，甚至比拍摄时还需要。因为重复再现表演是比表演更难的，专业演员拍戏的时候通常每条都能合格，但却不能做到每次表演都一样，总有那么点区别，如果导演要求演员再来一遍，要跟刚才一模一样，对演员来说是个不小的考验。但配音却偏偏就要求一样，高度模仿而且还不能刻意，既要与演员的声音(包括情绪、语速、力度、轻重音、节奏、口型等)一样，又要真实，而演员录音时已经过了好多天，录音环境、演员的状态又与演戏时不一样。
　　比如演戏时是在空旷没人的地方一边打架一边大吼大叫的，录音时却是在幽暗的室内，演员就很容易比演戏时收敛，声音就很容易不像。所以就需要有人把关，提醒演员这个不像。这与拍片时是不一样的，拍片时允许演员自由发挥，配音时不行。。

shure 发表于 2009-9-9 16:45:21

改的好！偶来鼓掌！:P

xy867552 发表于 2009-9-9 20:03:08

我也赞同，支持一下！

落叶草 发表于 2009-9-17 23:05:25

:victory::handshake

6627540 发表于 2009-10-2 14:48:24

点赞了，好文章，不错啊，可以收藏学习了啊！~

4931530 发表于 2009-10-10 21:36:57

good！！！

xy867552 发表于 2009-10-11 11:27:36

再欣赏，支持！:victory:
页: [1]
查看完整版本: 为什么需要配音导演