|
|
发表于 2004-9-24
|
|阅读模式
电视体育配音的要领
大家看电视体育节目的时候是否哟感受到体育节目的配音有时候是很激动的，如果是遇到很重要的很激烈比赛的活动，体育节目的配音是很激动的，其实只是受到比赛的紧张的氛围所影响的，那么大家有没有对电视体育节目配音的特点有更深入的了解呢？下面小编就此问题跟大家说说吧。
电视体育配音的要领
电视体育节目配音的特点：
如果说电视体育节目配音与其他类型的电视节目配音相比有其专业特殊性的一面，那么就不能不提到电视体育节目解说词的特殊性，这一点在电视体育新闻解说询上体现得尤为明显。
电视体育新闻节目解说词主要体现了三个多的特性：
1.解说词中的短句或者说是简单句所占比例较大，这是体育赛事本身的快节奏决定的。
短句的表现效果是体现体育运动或者赛事本身的急促、功感、及时、紧张、高强度等特质，应该说，多用短句符合电视体育节目的传播理念与特征。
而这一特点也就需要电视体育节目配音员做到的就是能够调整好自己的配音状态，做到语气连贯、语流顺畅、语感贴切、气息自如，只有这样才能将电视体育节目解说词中试图运用短句来达到的效果展现出来。
2.是数字符号多。
例如，奥运会各项赛事的比赛日期和具体时间，足球、篮球、网球、乒乓球、羽毛球等比赛的比分。
体操、跳水、蹦床、花样滑冰、花样游泳等比赛的得分。田径比赛中竞赛的最终成绩，比赛选手的参赛运动员号码等。数字符号多，就要求电视体育节目配音员在配音过程小仔细备稿、集中精力、吐字清晰，有时一个数字之差就会直接导致信息传递错误，影响观众接受比赛有效信息。
3.是外国名词多。
例如，艺术体操比赛中各国的参赛选手、教练、裁判员的姓名长短各异、命名方式不同，足球世界杯比赛地点的城市名称和场馆名称，体操比赛中的技术动作名称，篮球、足球参赛队的名称。外国名词多要求电视体育节目配音员熟悉外国名词音译之后的声音表达形式。尽可能读出外国专有名词本身的韵律感。
大家如果有看过奥运会的体育比赛的节目，就应该会知道比赛进行中都会有些配音员字说话的，一旦到了很紧张的环节都会很激动的，例如足球赛配音员，田径比赛活动等等，一旦到了运动员冲刺阶段，解说员都会很激动，其实这是带动比赛的紧张气氛，这也是不自主的激动起来的，你看运动比赛的时候会不会有跟小编一样的感受呢？ |
|
