电脑音乐制作中如何获取中国民乐音色呢？这差不多是所有才开始从事电脑音乐制作的人们所最关心的。因为缺乏中国民乐音色，我们所制作出来的作品就很难具有民乐风格，而GM128种音色中是没有提供任何一种民乐音色的。
下面我们来探讨这个问题。 获取中国民乐音色，一般而言，有这样四种途径：
一、购买带有民乐音色的音源和合成器。这是最直接最简便的方法。这方面的音源和合成器国外的主要有日本罗兰公司生产的SC-88Pro综合音源和SK-88Pro合成器。它们都带有26种中国民乐音色。此外，罗兰公司还生产一种音色扩展卡，其中SR-JV-14扩展卡为亚洲音色集锦，里面含有许多中国民乐音色。该卡适合于JV系列的音源，如JV1010/1080/2080，也适合于XP系列的合成器，如XP10/30/60/80等。如果购买该卡，则必须购买JV系列的音源或XP系列的合成器与之配合。国内广州的凯诺公司也生产一种DY-1000的民乐音源，里面除了常规的GS音色外，还有112种民乐音色，均有专业音乐家演奏的乐器采样制作而成。
二、采样。既可以通过硬件的采样器来采样，也可以通过软件采样器来采样。硬件设备如雅马哈的A3000，软件采样器有Reality和GigaSampler等。软件采样器本就是一个软件，须安装在电脑上才能运行。无论是 ...查看全文

数字效果处理器 TC Electronic - D22
专为广播而设计的数字音频延时器，可以用时间、帧、场为延时单位。D-22在使用时能提供无缝延时校正，避免产生各种不必要的噪音，变调或其它杂音。D-22具有模拟及数字输入输出接口，包括AESEBU、SPDIF、及75欧姆BNC时钟接口，ADDA采用24bit处理，简易的操作，直观的使用界面，独立而灵活的轻触旋钮可轻易更改延时时间，为专业广播电视提供了一个有效的工具。
主要特点：
无缝延时校正
AESEBU、SPDIF、及75欧姆BNC时钟接口
以帧、场为延时单位
其它特点：
24bit ADDA转换
1300ms延时通道，双通道
独立的轻触旋钮用于调整延时
Total Recall全参数调用
面板按钮具有保护功能，可以锁定
可用数字输出推子遥控
包括RS-485及GPI接口

数字效果处理器 TC Electronic - D-Two
多抽头节拍延时效果器 最好的延时器！
音乐节拍抽头特性
拥有最经典的延时效果器的TC公司向您隆重推荐具有真正音乐节拍抽头特性的延时效果器：不只是速度，而且可以直接抽头实际的节奏类型 或按照特定的速度和细分进行数字量化。
六个独特的直接访问特性
空间?更宽的延时
乒乓?选取任何五种类型，设置声像速度和延时速度之间的关系。
反向?反向延时
动态设定恢复时间和门限，让输入信号控制延时合唱的电平或镶边，点击单键即可立即加入延时
滤波器 在重复衰减时增加滤波
特性
多抽头节拍延时
绝对重复控制
长达10秒的延时
预置：50个工厂/100个用户预置
24 bit A/D D/A转换器
24 bit S/PDIF数字输入/输出，44.1~48kHz
1/4” 插口 双I/O
24 bit内置处理器

TC Electronic - Master Fader
如果有一种衰减在终混器之前进行，那么当推子下降时，压缩器势必要增加其电平。为了避免这个问题，推子工作必须要在终混器之后执行。因而主推子正是恰好在终混器的输出上作手动推子的工作，并能使衰减工作保持在数范围内，而能保证完美地作左右分轨录音的工作。
为使主推子的工作精确，终混器须经过校准:
将主推子接到终混器的“External Controller”（外接控制器）的插孔。
在电源开启后，按下并保持终混器的“BYPASS”（旁通）键。
用“MENU”（菜单）键搜索到“Fader Calibration”( 推子校准) ，并按下OK 键。
将主推子推至最大位置，为补偿机械误差，需将主推子稍微推回一些。
按下OK 键。
将主推子推至最小位置，为补偿机械误差，应将主推子稍微推回一些。
按下OK 键。
主推子已被校准完毕，可关闭电源。
主推子的工作投入
为使主推子投入工作，用“MENU”（菜单）键进入“Utility menu”（公用菜单），并搜索到“Pedal inputFunction”（脚踏输入功能）。拨动调节轮选到“EXT.Fader”（外接推子）。这时主推子就控制着终混器的数字推子。位于终混器输出部分的推子将会跟随并显示主推子的移动及其精确的电平。
电缆及长度
主推子使用标准 ...查看全文

　现在有良多 朋友在平时的时候城市 玩一些电子音乐或者是制作一些光盘，通过这样的一些操作能够让自己的生活变得很是 有趣，良多 时候我们知道，年轻人的生活已经有了很年夜 的改变，一些高科技的东西 走进了我们的世界，我们在使用这些设备的同时，也在通过自己的双手来创作发现 一些东西 ，良多 朋友对 先锋2000打碟机不是很是 的熟悉，在日常的生活中如果不是从事相关的工作的话，很少会用到这个东西 。
　　首先先锋2000打碟机有良多 超卓 的特点，一在打碟的质量上很是 好，一般我们听到的音乐都是有一些杂音的，在措置 的进程 中我们很难针对这样的情况进行仔细的工作，可是 使用这种设备措置 音效的话，效果会有很年夜 的改变，比如 一些老歌曲，如果我们使用这个设备进行调剂 音频的话，能够获得更多的效果，现在良多 酒吧的专业工作人员城市 使用一些高校的设备，这些设备在使用的时候能够创作发现 出不合 的音箱效果。
　　良多 专业的共工作人员每天会很是 的辛苦，可是 赚到的费用也是比较 多的，有良多 朋友在上网的时候也可以通过一些年夜 脑的软件来下载一个先锋2000打碟机，这样我们在制作一些电子音乐的时候能够让自己的后期制作有更多的设备包管 ，制作出来 ...查看全文

　Sennheiser为了维护消费者的切身利益，维护Sennheiser产品 在中国的正当 权益，在此郑重声明：
　　Sennheiser所有在中国销售的耳机将使用Sennheiser官方防伪标识，客户可以通过以下体例 验证真伪：
　　Sennheiser官方防伪标识示例图
　　1）平安 线：
　　采取 造币造纸开天窗平安 线技术，纸张内平安 线概况 呈
　　现激光全息"•ZX"正反专用文字；
　　2）紫光照射：
　　采取 特种油墨技术，紫光照射下可见红色"Sennheiser LOGO"；
　　3）双色纸张：
　　整体揭开标识时，标识呈现 分层效果。表层揭起部分 为利剑 色，底层为淡绿色；
　　4）防伪码：
　　刮开涂层后，可见完整16位防伪验证码，输入防伪码可查询真伪。
　　
　　
为了使您的正当 权益不受损害，我们强烈建议您仅在授权的Sennheiser经销商处采办 我们的产品 ，并认准Sennheiser官方防伪标识

　Cool Edit 也许是良多 人接触的第一款音频编辑 软件，在被 Adobe 收购变身 Adobe Audition 后愈发专业，有良多 知名音乐人都曾使用过 Adobe Audition，比如 Kanye West、T-Pain 等等... Adobe Audition 可以看做是一个比较 简约的 DAW 宿主软件，支持 128 条音轨，多种音频特效和多种音频格局 ，可以很便利 的对音频进行修改、归并 。Adobe Audition 很是 适合措置 比较 轻量的音频或者目标比较 明确的音频措置 任务，比如 编辑 、降噪、混、编辑 视频音轨、转码等等。
　　Adobe Audition 可以帮忙 你对音频进行简单直不雅 的措置 ，同时也可以帮忙 Adobe 的 Preimere 视频软件进行音频措置 。接下来的教程将会帮忙 您掌握音频的导入、编辑 、降噪、混音、编辑 视频音频、导出数字音频工作站等操作技巧。
　　本教程来自职业培训师 — 蒙年夜 树，结业 于福布斯 Top10 的厦门年夜 学全日制 MBA，擅长多轨混音、母带措置 、同期录音、现场调音、音效后期制作、视频剪辑、视频特效、图形设计、数据可视化、PPT、Keynote 发布会稿件制作、培训课程设计等等。
　　本次将带来教程的第一部分 ：
　　Audition CC 2017 界面及新特性
Audition IO设置 输入输出设置
Audition 导入音 ...查看全文

Cool Edit 也许是良多 人接触的第一款音频编辑 软件，在被 Adobe 收购变身 Adobe Audition 后愈发专业，有良多 知名音乐人都曾使用过 Adobe Audition，比如 Kanye West、T-Pain 等等... Adobe Audition 可以看做是一个比较 简约的 DAW 宿主软件，支持 128 条音轨，多种音频特效和多种音频格局 ，可以很便利 的对音频进行修改、归并 。Adobe Audition 很是 适合措置 比较 轻量的音频或者目标比较 明确的音频措置 任务，比如 编辑 、降噪、混、编辑 视频音轨、转码等等。
　　Adobe Audition 可以帮忙 你对音频进行简单直不雅 的措置 ，同时也可以帮忙 Adobe 的 Preimere 视频软件进行音频措置 。接下来的教程将会帮忙 您掌握音频的导入、编辑 、降噪、混音、编辑 视频音频、导出数字音频工作站等操作技巧。
　　本教程来自职业培训师 — 蒙年夜 树，结业 于福布斯 Top10 的厦门年夜 学全日制 MBA，擅长多轨混音、母带措置 、同期录音、现场调音、音效后期制作、视频剪辑、视频特效、图形设计、数据可视化、PPT、Keynote 发布会稿件制作、培训课程设计等等。
　　本次将带来教程的第二部分 ：
　　Audition CD抓轨 无损、有损文件介绍
　　Audition 导入视频 编辑 视频音轨、Pr协 ...查看全文

难题，难题，还是难题！
对于很多录音师来说，除了钢琴，就是交响乐录音最令人头疼。和钢琴不同的是，交响乐给你练手的机会少得可怜。也就是说要么你就硬着头皮上，要么就等着砸锅吧。那么，交响乐录音有什么特点呢？如果我们想要不砸锅，就要了解每一个细节。
首先，交响乐是形体最大的“乐器”，这件乐器的宽度超过15米，深度超过10米，一句话比钢琴可大多了。形体庞大也就意味着另外一件很重要的事情——你的腿脚闲不住了。并且更令人头疼的是，这么庞大的一件乐器，动态范围也是很惊人的，最高可以达到120-130dB的动态，要再现这样庞大的动态，不但对你是个很大的考验，对你的器材也是一个很大的考验。
这么庞大的乐器，也需要一个巨大的场所发挥它的声音。场所巨大也就意味着找到最佳效果的点更加困难，更加耗费时间。交响乐是一种需要距离发挥的音乐，也就是你在乐队中间听到的声音，和观众听到的比起来相差很大。因为录音时候，主麦克风往往是远距离拾音。也许到这里你觉得还可以，说不就是远距离拾音吗，太简单了。但是有个严重的问题在于这件乐器的音质也不是那么统一的，比如说弦乐是如同潺潺的流水一般抒情，而铜管乐则是充满原始力量的嚎叫，更不用提强劲的打击乐 ...查看全文

当时是Cakewalk的时代，各种音源的音色都落后，制作过程更是繁琐，很多乐器都是实录的。80、90年代是音乐的黄金年代，城市里每一条街都有音像制品店，店门口两只大音箱放着最火的流行歌，一盒磁带卖10块钱，一张CD碟片几十元，生意好得不得了，如果做出来的东西质量不好老百姓不喜欢，谁会去买？不像现在，如果开音像店做生意只有一个下场：亏本！电脑互联网的时代，炒作是一位的，阿狗阿猫都能火，唱片没人买照样能红！一首《小苹果》的水平比起30年前的《青苹果乐园》连人家一半的水平都没有！mp3的下载，使音乐的传播成了免费的，让真正做音乐谋生的人（体制外）只有两条出路：一是做培训机构音乐老师，二是做乐队赶场子。唱片业没落了！你可能花了九牛二虎之力做了一首高品质的作品，换来的只不过是几句赞美的话而已。正因为这样的社会环境，理论派的音乐人越来越多，有丰富的实践经验的音乐人却很少，能做出高品质的雅俗共赏作品的更少了，这需要天赋和深厚的功力！扯多了，就此打住……
timg (2).jpg
　　下面谈谈一些我认为编曲时应该注意的事情：
　　问题一：乐器轨道太多，以此来装x.
　　有些人总以为乐器用得越多越好，明明8样乐器能搞定的，用16样，甚至20、30样 ...查看全文

1、讲演者间隔麦克风的最好方位是15~40公分。
假如间隔太近，讲演者的低声部分会因音量过大而失真。假如间隔太近，会发生“近场效应”其表现是增加了过多的低声，说话含混不清，严峻的则彻底听不清。但假如背景杂音太大，有时不得不接近 麦克风说话。此刻可选用可衰减低声的麦克风，较好的麦克风规划有内藏低声衰减设备，能够减低因太贴近麦克风所发生的失真困惑。假如没有这种麦克风，在扩大器上紧缩低声也很有协助。
使用​麦克风小窍门
假如讲演者有必要以较远间隔说话，则麦克风会一起收录空间里的其他声响，因此影响讲演的清晰度。假如麦克风与指扬声器同在一室，则扬声器所传出的声响会被麦克风收入之后并重复扩大，状况则更为差劲，最终可能会呈现回声啸叫。
2、麦克风应当对准嘴部至一直线。
由于指向性麦克风接收来自直线方向的声响灵敏度最大，所以讲演者在说话时最好将麦克风对准嘴部，至一直线，以防止音效变差。
3、说话时尽量保持必定音量
在公共广播体系中，亦可选用音量限制器，以维护扩大器。音量限制器能够协助使用者控制麦克风输出音量，防止突然地音量失控，吓坏了听众，或损及音响设备。
音量限制器的功用不在“校对”讲演者因 ...查看全文

音乐如同空气，缺少不得。
人类每一天都听到各种各样的声音。人类能够听到的声音频率范围大约是20到2万赫兹。‘一样米养百样人’（谚语），有人喜欢听高音；有人喜欢低音。但总的来说价格低廉的耳机和音箱很容易做到低音下潜丰富但是高音难于发挥到极限。现在一部50万元以上的耳机系统能够听到的高音可超过2万赫兹,超过了人类耳朵接受的极限，而绝大多数人是听不到的，但仍然是可以感觉它的‘以能量方式存在’。极限的声音可产生恐怖感觉。地震来临之前也可以产生。让动物发疯似的行为失常。在极限附近的高音对于大脑有美不胜收的感觉，无法形容。例如短笛、男高音的a2以上、帕瓦罗蒂高音c、女高音、小提琴、钢琴高音、夏天的草地里‘纺织娘’声音等等。真正好的设备可几乎完全真实地播放人声包含的所有的频率。‘声纹一模一样’，以假乱真，如同你回到家里推开大门就听到‘有一个女人在你客厅唱歌’，走近，发现‘上当受骗’了， 原来是高档设备播放的音乐，叫做‘高保真’音响。人声最难于表现和模仿。能够录音并真实还原的才算是高档录音和放音设备。用专门的试音碟可以对自命不凡的音响设备进行检验，‘考核’其 是否逼真。
‘高频音’指频率很高的声音（也称“蚊音”、“ ...查看全文

在2014年的广州乐展上，得胜推出了新的电容话筒——PC-K800。它是PC-K700的升级版，采用了更大的振膜以及一体化设计的防震架和防喷罩。PC-K800是一款旁述式录音话筒。什么是旁述式话筒呢？你可以简单地将手持前述式的看作是动圈话筒，旁述式的看作是电容话筒。比如，舞台上的手持动圈话筒，歌手需要对着话筒发声，这就是前述式的。用于专业录音的镀金振膜电容话筒，大部分采用的是旁述式设计，歌手是从侧面对着话筒演唱的。所以，绕了一圈，PC-K800就是一支大振膜的电容话筒。好了，话不多说，让我们来看看这支话筒的细节。包装和配件话筒外包装盒的正面写着四个隽秀的字——“音妙绝伦”。背面有对话筒特性的描述，可以看出，PC-K800有着一般电容话筒常见的特性。比如，采用了精密的镀金电容话筒头，得到更宽广的频率响应。比如，更低的噪声，更高的声压级和更大的动态范围。设计上，有着配套的话筒架和防喷罩，能帮助你更好地减少气流干扰和震动打开话筒的外包装盒，里面是一个实用的收纳包。如果平时需要外出携带，也是极为方便的。拉开便携包的拉链，可以看到放置得井然有序的话筒和配件主要部件包括话筒、防震架和防风罩，通过简单的组装，就能够马 ...查看全文

一直以在软件插件里重塑出色合成器著称的法国公司ARTURIA公司近几年不断在硬件市场发力，前后推出了MiniBrute、MicroBrute和MatrixBrute几款单复音模拟合成器。这些X-Brute产品由于其独特的市场定位以及具备性价比，甚是受到玩家的欢迎。2016年，ARTURIA出人意料的重磅推出了一款全尺寸的模拟的鼓机DrumBrute，手中“纯模拟”+“性价比“两张牌能否让它从众多鼓机产品中脱颖而出呢？
托野雅绫面包君的福，顺利拿到DrumBrute的样品。如同ARTURIA其他产品一样，DrumBrute的做工可以说是上乘之作。所有旋钮手感都很平滑柔顺，打击垫的手感类似于AKAI MPC系列的感觉，并非那种可以按下去的设定，非常适合现场的敲击演奏。全尺寸的合金机身配上古朴木质的侧边，非常顺应“模拟”乐器的潮流。而白色高亮的LED数位显示屏显示效果出人意料的高品质。
按照惯例，我首先都会对评测品进行固件升级。DrumBrute的升级非常简单，通过USB线连接电脑，现在ARTURIA官方的MIDI Control Center软件就可以自动识别设备并提示升级了。在设备管理和升级这点上要给ARTURIA公司点个赞，整个操作都非常简单连贯。
声音
作为一款模拟鼓机，DrumBrute的声音“所见即所得”。你所听到声音和旋钮的位置都一一 ...查看全文

资历深厚的复古风格设备制造商的一款全新的突破性话筒
0多年以来，Wade Goeke和他的Chandler Limited公司一直致力于复兴和扩展在EMI公司 Abbey Road录音棚里的那些出色设备的设计 (在以前这些设备中的任何一个都没有被商业销售过),其中包括了晶体管的TG系列、基于齐纳管的母带处理系列以及最近的REDD.47话放和RS-124单声道电子管压缩器（分别在2015年1月和2016年2月测评过）。
Chandler公司的设备都是在爱荷华州的谢尔罗克市由手工制造，在声音真实性和针对现代录音棚的升级特性之间取得了良好的平衡。现在，Chandler Limited公司与Abbey Road录音棚携手合作，推出了自20世纪30年代以来一款全新的带有EMI徽标的话筒。
这款新的EMI LTD类型RED D话筒并不是先前已有的任何一款出色型号的克隆。这款话筒有一个专门的基于REDD.47话放的话筒头/前置放大器，这个放大器实际上是内置在话筒和它的电源里面的。它还提供了独特的音色塑造选项，这其实将它变成了一款二合一的话筒。
在我们开始测评之前先得有一个快速的声明。因为这个设计还在专利申请中，所以Chandler Limited公司目前还没有公布技术规格、参数图表或是任何零部件层面的细节。我已经彻底检查过这只话筒，并且也用在好几次 ...查看全文

昌老师最近看到音元出版社更新出“2016VGP”授奖名单，有着革命性意义的静电耳机系统，售价接近人民币2万元的舒尔KSE1500+SHA900耳放，成为15万日元以上的赢家，亦可以说是目前HIFI耳塞佼佼者。
关于静电耳机
　　静电耳机是传统动圈耳机的演化试验分支，本质是上个世纪动圈产品在喇叭声学性能和成本局限，在这种大环境下衍生的静电微型化商业试水。静电耳机属于试验性质在当时也未能成为主流，包括森海传奇静电耳机佼佼者奥菲斯1代也不过是少数得以扬名产品。
　　典型静电耳机是通过有别于动圈耳机膜片固定结构，采取前后双极板固定超薄振膜结构（静电膜片约1.5微米，常规动圈膜片4-6微米），由于具有线性驱动优势能解决分割振动的失真。不过电极板电压较大需要专属放大器才能被驱动，这也是为什么很多静电系统不能被手机和播放器直接驱动的原因。
　　而大型扬声器系统中可供应用的资历深厚扬声器产品也为数不多，在现代音响当中以MartinLogan（马田卢根）为静电扬声器的典型标杆。国内品牌明基也曾推出过消费级的静电室内小音箱。静电扬声器优点是：振膜质量极轻，因而柔顺性极优，解析力上佳，能捕捉音乐信号中极为细微的变化，使人感到非常逼真，有临场感，能充分表现 ...查看全文

动态/均衡处理器 Phonic - i7600 SUPRACURVE
Phonic's SUPRACURVE i7600 图表式均衡器 结合了数字均衡器,实时频谱分析的特色.两段LED指示灯实时而明了地显示了频率设定状况.此外,每段EQ可选通未处理的信号.
"honic赢得了以高质量音频模拟设备闻名的商业信誉. SupraCurve包装精美很有吸引力,现在它已跨入了具有程序化图表式均衡器和实时频谱分析的数字时代,它的前景一片辉煌. "
产品特色:
两通道29段实时频谱分析(RTA)
24-bit A/D 和 D/A 转换器，取样率为256/512次
内建2-bit 数字信号处理器
12 dB 频率点的提升或衰减
声道连接功能
存储60种参数程序: 30种厂家预设固定程序, 30 种用户自定程序
RTA线性信号表示单位: dBu 或 dBV
波段电平测量的6种视频范围选择
6种频响时间选择
峰值保留选择:永久和无
三种加权选择: A加权, C加权和平展
粉红噪音产生器输出平衡测定信号在0 dB 位置上
旁通功能
可变的高通滤波器(LPF)和低通滤波器(HPF)
平衡式XLR 和1/4" TRS 输入和输出
独立的可选择性输入和输出电平+4 dBu 和-10 dBV
780盏LED指示灯
可放置于支架的超薄型机 ...查看全文

MIDI接口 Phonic - MIDI Hub
无需用MIDI卡给计算器升级，把MIDI HUB插入USB端口，计算器上便会有32个分立的MIDI输入通道，MIDI HUB也可将多个MIDI通道连接到计算机，两个MIDI输入就会有32个分立的输入通道，两个MIDI输出就会有32个离散输出通道．本产品的又一优点就是便携，可与台式或手提电脑连用，USB总线供电可免除另用电源适配器的繁琐．如果您不想消耗手提电脑的电池，还可使用AC/DC插孔．即便计算器关机也可进行基本的MIDI传输．MIDI Hub使您的计算机无限升级。
产品特色:
2个MIDI输入和2个MIDI输出
32个分立的MIDI输入通道
32个分立的MIDI输出通道
USB总线或由外部电源供电
MIDI选择开关
LED指示灯
小巧质轻

音频接口 SPL (Sound Performance Lab) - Crimson (2017)
新版 Crimson 的被面板几个了多种输入和输出接口，完全可以应对录音任务或者复杂的合成器信号系统。它内置 2 个带独立放大的话筒输入，2 个乐器输入以及 4 个平衡输入。输出方面有 2 对音箱输出，2 个耳机功放，SPDIF 输入/输出以及 MIDI 输入/输出。虽然这样的配置还不足以应对整个乐队甚至是单个鼓组的录音任务，但对于制作人来说已经有很大的使用空间了。
新版加入的功能包括 Phonitor Matrix 和 Talkback Mic 技术。借鉴于 SPL 家的 Phonitor 2 功放，Phonitor Matrix 可以让你在监听耳机上模拟大音响的声学效果。而对讲麦克风控制则能让你在控制房间直接和歌手进行沟通。
Crimson 其他酷炫的效果包括实时模拟监听，硬件独立运行以及 iOS 设备支持。声音方案最大支持 24Bit/192kHz。

编曲机/音序器 808
System 80 808 就是 TR-808 的复刻版，只不过 System 80 把 808 重新格式化成了 60 HP 的 Eurorack 模块。这个鼓机模块搭载了原本 808 的 16 个模拟鼓组音色，以及大家最想要的加强版 TR 风格的步进音序器。
根据 System 80 官网的介绍，这款克隆版鼓机对于 808 原作的复刻到了极致的地步，就连电路元件都尽量和原版看齐，包括放大装置和晶体管等等。
System 80 808 参数：
16 组纯模拟鼓组音色。
Patten 步进音序器，1-32 步进。
12 个 Bank，每个 Bank 能有 16 个 Pattern。
16 个节奏轨道。
支持外置 MIDI 设备触发。
11 个独立的鼓组音色输出，以及带音量控制的全局输出。
2 个可以映射的触发输出。
支持外部 MIDI Clock 同步和 DIN 同步。