本文的原作者非常有心地为各个部分起了小标题,起初我翻译的时候有些奇怪,为什么感觉有些小标题解释不通?后来发现,每个小标题都是一首歌的名字。
写在前面:
由于作者并未指明,因此对应的歌曲都是译者自行查找并择出个人喜欢的一首,【】内为歌手名。不见得是原作者所想,仅供大家欣赏。中文标题则是译者针对各部分内容的理解而起的,希望观众老爷们阅读愉快!
音乐一度是聚集的。
演出空间发声的总和,记录下来,就成为了当时的音乐。
但是随着技术的发展,我们的录音方式通过分轨录音将音乐进行了拆分,然后重组。音乐的每个原子都像是被放置在显微镜下。
这当然无可指摘,我们一直在突破过去的技术藩篱。
瞬息万变,内核不变
The Times They Are a Changin’
【Bob Dylan】
改变不是什么新鲜事。时代在变,风尚也在变。随时代发生的改变甚至蕴含着趣味。
但是这不等于我们需要抛弃过去所有的方式方法。有些时候,经岁月流逝而蒙尘的技术也会重放光彩。
重现出色录音需要使用什么话筒及话放?关于这个问题的讨论层出不穷。然而,此种讨论中很少出现这种声音:录制房间中乐器声音的自然串音也是影响还原效果的重要因素。
现代录音的信仰
Modern Science
...查看全文